Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verrenkend luxating
verrenkt cricked
verrenkt luxated
verrenkt twisted [ankle etc.]
verrenkter Fußknöchel {m}twisted ankle [sprained ankle]
verrenkter Hals {m} [ugs.] strained neck
verrenkter Hals {m} [ugs.] sprained neck
Verrenkung {f}abarticulation
Verrenkung {f} sprain
Verrenkung {f}strain
Verrenkung {f} wrench
Verrenkung {f} dislocation
Verrenkung {f}rick [Br.] [slight sprain or strain]
Verrenkung {f} [starke Drehung, Biegung des Körpers] contortion
Verrenkungen machen to perform contortions
Verrenkungsbruch {m} dislocation fracture
Verrenkungskünstler {m}contortionist
Verrentung {f} annuity pursuant
Verrentung {f} oder Umsetzungretirement or redeployment
verrichten to perform
verrichten to carry out
verrichten to execute [duties, etc.]
verrichten to achieve
verrichten to accomplish
verrichtetperformed
Verrichtung {f} [von Aufgaben, Pflichten]performance [of tasks, duties]
Verrichtungsbox {f} sex drive-in [garage-like cubicle for prostitutes in Germany / Switzerland]
Verrichtungsgehilfe {m} vicarious agent
verriegelbarlockable
verriegeln to interlock
verriegeln to bar [lock, latch]
verriegelnto latch
verriegelnto lock
Verriegeln {n} interlocking
Verriegeln {n} locking
verriegelnd bolting
verriegelnd locking [latching]
verriegelndinterlocking
verriegelnde Taste {f}latching button
verriegelt barred
verriegelt blocked [bolted]
verriegeltbolted [locked with a bolt]
verriegelt interlocked
verriegeltlocked
verriegelt [gesperrt]shuttered
verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] interlocking guard [ISO 12100]
verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} mit Zuhaltung [ISO 12100] interlocking guard with guard locking [ISO 12100]
Verriegelung {f} interlock
Verriegelung {f} lock [fastener]
Verriegelung {f} locking (mechanism)
Verriegelung {f} latching
Verriegelung {f}interlocking
Verriegelung {f} latch
Verriegelungsangabe {f}lock option
Verriegelungsautomatik {f} automatic locking
Verriegelungsblock {m} locking block
Verriegelungsbolzen {m} pinlock
Verriegelungsbolzen {m}lock bolt
Verriegelungsbolzen {m}locking bolt
Verriegelungsdeckel {m}locking lid
Verriegelungsdeckel {m} locking cover
Verriegelungseingang {m} interlock input
Verriegelungshaken {m} lock hook
Verriegelungshebel {m}locking lever
Verriegelungsknopf {m}locking knob
Verriegelungskraft {f}locking force
Verriegelungslasche {f} locking tab
Verriegelungsmarknagel {m} interlocking nail
Verriegelungsmechanismus {m} locking mechanism
Verriegelungsnagel {m} interlocking nail
Verriegelungsnagelung {f} interlocking nailing
Verriegelungsposition {f} locking position
Verriegelungsrelais {n}latch relay
Verriegelungsring {m}lock ring
Verriegelungsschaltung {f} interlocking circuit
Verriegelungsschaltung {f}latch circuit
Verriegelungsschaltung {f} interlock circuit
Verriegelungsschieber {m} slide lock
Verriegelungsschraube {f}locking screw
Verriegelungssignal {n} interlock signal
Verriegelungsstellung {f}locked position
Verriegelungsstellung {f} locking position
Verriegelungsstift {m}locking pin
Verriegelungsvorgang {m} locking operation
Verriegelungsvorrichtung {f} [Verriegelungseinrichtung]interlocking device
Verriegelungswippe {f} locking rocker
Verriegelungszeit {f} locking time
Verrieglung {f} [Rsv.] locking (mechanism)
verriet [kündigte an]bespake [archaic]
verringerbar reducible
verringernto decrease
verringern to abate
verringern to bate
verringernto reduce
verringernto allay
verringern to diminish
verringern to alleviate
verringernto alloy
verringernto lessen
verringernto lower
« VerpverpverpVerrVerrverrverrVerrverrverrvers »
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten