dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vernissage {f}	private view
Vernissage {f}	opening
Vernissage {f}	varnishing day
Vernissage {f} [Ausstellungseröffnung (in kleinem Rahmen)]	opening event [vernissage]
Vernissagen {pl}	vernissages
vernommen	interrogated
vernommen [geh.] [gehört]	heard
vernommen werden	to be under examination
vernügungssteuerpflichtig	subject to entertainment tax [postpos.]
Vernunft {f}	rationality
Vernunft {f}	reason [rationality, mental sanity]
Vernunft {f} [Besonnenheit, Umsicht, Klugheit]	prudence
Vernunft {f} [geistige Gesundheit]	sanity
Vernunft {f} [geistiges Vermögen des Menschen]	faculty of reason
Vernunft {f} [gesunder Menschenverstand]	common sense
Vernunft {f} der Geschichte [Hegel]	reason of history [Hegel]
Vernunft annehmen	to see reason [idiom]
Vernunft annehmen	to see sense
Vernunft gelten lassen	to apply reason
Vernunft walten lassen [geh.]	to let reason prevail
vernunftbasiert	rationally based
vernunftbegabt	rational
vernunftbegabt	endowed with reason [postpos.]
Vernunftbegriff {m}	concept of reason
Vernunftehe {f}	marriage of convenience
Vernunftehe {f}	mariage de convenance [marriage of convenience]
Vernunfteinsicht {f}	rational insight
vernünfteln [pej.] [ohne echte Kenntnis philosophieren]	to philosophize [pej.] [expound a superficial philosophy]
Vernunfterkenntnis {f}	rational cognition
Vernunftgebrauch {m}	use of reason
vernunftgeleitet	reason-guided
vernunftgeleitet	reason-based
vernunftgemäß	reasonable [rational]
Vernunftgemäßheit {f}	reasonableness
Vernunftgesetz {n}	law of reason
Vernunftglaube {m}	rationalism
Vernunftglaube {m}	faith of reason
Vernunftglaube {m}	rational faith
Vernunftgrund {m}	cause [reason, rationale]
Vernunftgründe {pl}	rational grounds
Vernunftidee {f} [bes. I. Kant]	rational idea
Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant]	rational ideas
vernünftig	intelligently
vernünftig	sensible
vernünftig	rational
vernünftig	reasonable
vernünftig	rationally
vernünftig	reasonably
vernünftig	sensibly
vernünftig	judiciously
vernünftig	senseful
vernünftig	commonsensible
vernünftig	intelligent
vernünftig	judicious
vernünftig	level-headed
vernünftig	sane
vernünftig	hard-headed
vernünftig	commonsense
vernünftig	sober
vernünftig	sound
vernünftig	prudent
vernünftig	soberly
vernünftig	right-minded
vernünftig	grounded [sensible] [coll.]
vernünftig	sober-headed
vernünftig	sober-minded
vernünftig	commonsensical
vernünftig	prudential
vernünftig	sensically [rare]
vernünftig [angemessen]	decent [reasonable]
vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]	common-sense [commonsensical ]
vernünftig [klug]	wise [sensible]
vernünftig [ugs.] [den Erwartungen entsprechend]	acceptably [worthy of acceptance]
vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]	ratiocinative
vernünftig reden	to reason [talk sensibly]
vernünftig reden	to speak sense
vernünftig reden	to talk sense
vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]	ratiocinative
vernünftig sein	to be sensible
vernünftig sein	to have one's head on straight [coll.]
vernünftig sein [Sinn ergeben]	to make sense [idiom]
vernünftig urteilen	to reason [form judgements from facts etc.]
vernünftig werden	to see reason
vernünftig werden	to steady down
vernünftig werden	to see sense
vernünftige Ansichten {pl}	sanitary views
vernünftige Ansichten {pl}	sound views
vernünftige Bedingungen {pl}	reasonable terms
vernünftige Denkweise {f}	rationality
vernünftige Einstellung {f}	sane attitude
vernünftige Einstellung {f}	sound approach
vernünftige Entscheidung {f}	equitable decision
vernünftige Erklärung {f}	rational explanation
vernünftige Erwartungen {pl}	rational expectations
vernünftige Gedanken {pl}	sanitary views
vernünftige Gedanken {pl}	sanitary views <font color=blue>Kuckucksei</font>
vernünftige Gedanken {pl}	sound views
vernünftige Geschäftsführung {f}	sound management
vernünftige Grundsätze {pl}	sane principles
vernünftige Lösung {f}	sane solution
« Verm — verm — vern — vern — vern — Vern — vern — Verö — Vero — Verp — verp »

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten