Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 186 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versagung {f} einer Baugenehmigungrefusal of building permission
Versagungsgrund {m}reason for denying approval
Versagungsgründe {pl}grounds for refusal
Versailler Vertrag {m}Treaty of Versailles
Versal {m} majuscule
Versalbuchstaben {pl} capital letters
Versalie {f} majuscule
Versalien {pl} uppercase letters
Versalien {pl} capital letters
Versalschrift {f} all caps [short for: all capitals]
Versal-T {n} [fachspr.]upper-case T
versalzen to oversalt
versalzen to put too much salt in / on
versalzen oversalted
versalzen [salzig werden, z. B. Boden] to become salty [e.g. soil]
versalzend oversalting
Versalziffer {f}lining figure
Versalziffer {f}titling figure
versalzt oversalted
Versalzung {f} salinization
Versalzung {f}salinisation [Br.]
Versalzung {f} salination
versammeln to congregate
versammeln to convene
versammeln to gather [esp. of people]
versammeln to convent [obs.]
versammelnd congregating
versammelnd convening
versammelt assembled
versammelt congregate
versammelt convened
versammelt forgathered [esp. Scot.]
versammelt mustered
versammelt collected
versammelte Gangarten {pl}collected paces
versammelte Gemeinde {f} congregation of a parish
versammelter Galopp {m} collected canter
versammelter Schritt {m} collected walk
versammelter Trab {m} collected trot
Versammlung {f}assemblage [of people]
Versammlung {f} congregation
Versammlung {f} convocation
Versammlung {f}convention
Versammlung {f} meeting [conference, assembly]
Versammlung {f} assembly
Versammlung {f} concourse
Versammlung {f}conference
Versammlung {f} confluence [concourse]
Versammlung {f} gathering
Versammlung {f}session
Versammlung {f}powwow [of Red Indians]
Versammlung {f}collection
Versammlung {f} [Zusammenkunft] hui [NZ] [meeting]
Versammlung {f} der Aktionärecompany meeting
Versammlung {f} der Aktionäre meeting of shareholders
Versammlung {f} der Belegschaftstaff meeting
Versammlung {f} der Gläubiger meeting of the creditors
Versammlung {f} der Kardinäle zur Papstwahl conclave
Versammlung {f} der Westeuropäischen Union [Interparlamentarische Europäische Versammlung für Sicherheit und Verteidigung] Assembly of the Western European Union
Versammlung {f} des Adelsassembly of the nobility
Versammlung {f} des Gesetzgeberslegislative assembly
Versammlung {f} des Krisenstabs emergency meeting
Versammlung {f} eines Kirchenratesconsistory
Versammlung {f} zum Jahresende end-of-year convention
Versammlungen {pl} meetings
Versammlungen {pl} assemblages
Versammlungen {pl}congregations
Versammlungen {pl}gatherings
Versammlungen waren untersagt. Meetings were prohibited.
Versammlungsdatum {n} meeting date
Versammlungsfreiheit {f} freedom of meetings
Versammlungsfreiheit {f}freedom of assembly
Versammlungsfreiheit {f}liberty of assembly
Versammlungsgesetz {n} Public Meetings Act [Germany]
Versammlungshalle {f} assembly hall
Versammlungshalle {f}meeting hall
Versammlungshaus {n}assembly hall
Versammlungsleiter {m} chair of the meeting [meeting chairperson]
Versammlungsleiter {m} meeting chairperson
Versammlungsleiterin {f}meeting chairperson [female]
Versammlungsleiterin {f} chair of the meeting [female] [meeting chairperson]
Versammlungslokal {n} meeting place
Versammlungsmitglied {n} conventioner
Versammlungsöffentlichkeit {f} publicity of an assembly
Versammlungsort {m} place of assembly
Versammlungsort {m}gathering place
Versammlungsort {m} meeting place
Versammlungspheromon {n}aggregation pheromone
Versammlungsplakat {n}demonstration poster
Versammlungsplatz {m} meeting place
Versammlungsraum {m}assembly room
Versammlungsraum {m}meeting room
Versammlungsräume {pl} assembly rooms
Versammlungsrecht {n}right of assembly
Versammlungsredner {m} debater
Versammlungssaal {m}assembly room
Versammlungssaal {m} assembly hall
Versammlungssaal {m}meeting room
Versammlungsstätte {f}meeting place
Versammlungsstättenverordnung {f}venue regulations {pl}
« verrVerrverrVerrverrVersVersVersVersversvers »
« zurückSeite 186 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten