Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verrenktluxated
verrenkt twisted [ankle etc.]
verrenkter Fußknöchel {m} twisted ankle [sprained ankle]
verrenkter Hals {m} [ugs.] strained neck
verrenkter Hals {m} [ugs.] sprained neck
Verrenkung {f} abarticulation
Verrenkung {f} sprain
Verrenkung {f} strain
Verrenkung {f} wrench
Verrenkung {f}dislocation
Verrenkung {f}rick [Br.] [slight sprain or strain]
Verrenkung {f} [starke Drehung, Biegung des Körpers] contortion
Verrenkungen machen to perform contortions
Verrenkungsbruch {m} dislocation fracture
Verrenkungskünstler {m} contortionist
Verrentung {f}annuity pursuant
Verrentung {f} retirement [from work]
Verrentung {f} oder Umsetzung retirement or redeployment
verrichtento execute [duties, etc.]
verrichtetperformed
Verrichtung {f} [von Aufgaben, Pflichten] performance [of tasks, duties]
Verrichtung {f} [z. B. von Aufgaben] execution [e.g. of tasks]
Verrichtungsbox {f} sex drive-in [garage-like cubicle for prostitutes in Germany / Switzerland]
Verrichtungsgehilfe {m} vicarious agent
verriegelbarlockable
verriegeln to interlock
verriegeln to latch
verriegeln to lock
Verriegeln {n} interlocking
Verriegeln {n}locking
verriegelnd bolting
verriegelndlocking [latching]
verriegelnd interlocking
verriegelnde Taste {f} latching button
verriegelt barred
verriegeltblocked [bolted]
verriegelt bolted [locked with a bolt]
verriegelt interlocked
verriegelt locked
verriegelt [gesperrt] shuttered
verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]interlocking guard [ISO 12100]
verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} mit Zuhaltung [ISO 12100] interlocking guard with guard locking [ISO 12100]
Verriegelung {f} interlock
Verriegelung {f}lock [fastener]
Verriegelung {f}locking (mechanism)
Verriegelung {f}latching
Verriegelung {f}interlocking
Verriegelung {f} latch
Verriegelung {f}lockout
Verriegelungsangabe {f} lock option
Verriegelungsautomatik {f} automatic locking
Verriegelungsblock {m} locking block
Verriegelungsbolzen {m}pinlock
Verriegelungsbolzen {m}lock bolt
Verriegelungsbolzen {m} locking bolt
Verriegelungsdeckel {m}locking lid
Verriegelungsdeckel {m}locking cover
Verriegelungseingang {m}interlock input
Verriegelungshaken {m} lock hook
Verriegelungshebel {m}locking lever
Verriegelungsknopf {m} locking knob
Verriegelungskraft {f} locking force
Verriegelungslasche {f}locking tab
Verriegelungsmarknagel {m} interlocking nail
Verriegelungsmechanismus {m} locking mechanism
Verriegelungsnagel {m} interlocking nail
Verriegelungsnagelung {f} interlocking nailing
Verriegelungsposition {f} locking position
Verriegelungsrelais {n}latch relay
Verriegelungsring {m}lock ring
Verriegelungsschaltung {f}interlocking circuit
Verriegelungsschaltung {f} latch circuit
Verriegelungsschaltung {f} interlock circuit
Verriegelungsschieber {m} slide lock
Verriegelungsschraube {f}locking screw
Verriegelungssignal {n}interlock signal
Verriegelungsstellung {f} locked position
Verriegelungsstellung {f} locking position
Verriegelungsstift {m}locking pin
Verriegelungsvorgang {m} locking operation
Verriegelungsvorrichtung {f} [Verriegelungseinrichtung] interlocking device
Verriegelungswippe {f}locking rocker
Verriegelungszeit {f}locking time
Verrieglung {f} [Rsv.] locking (mechanism)
verriet [kündigte an] bespake [archaic]
verringerbarreducible
verringern to decrease
verringern to abate
verringern to bate
verringern to reduce
verringernto allay
verringernto diminish
verringern to alleviate
verringernto alloy
verringern to lessen
verringernto lower
verringernto minimize
verringernto shorten
verringernto ease
verringern to deplete [reduce]
« VerpverpVerpVerrVerrverrverrverrverrverrVers »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung