Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verladen a încărca
verladen embarcar [carga]
Verladen {n} carico {m} [caricamento]
Verladen {n} caricamento {m}
Verladen {n}embarque {m}
Verladen {n} încărcare {f}
Verladen {n} utovar {m}
Verladen {n} [Einladen] inlastning {u}
Verladerampe {f} hleðslurampi {k}
Verladerampe {f}hleðslupallur {k}
Verladung {f} caricamento {m}
Verladung {f} отгрузка {ж}
Verladung {f}załadunek {m}
Verladung {f} utovar {m}
Verladung {f} încărcare {f}
Verladung {f} [Einschiffung]ferming {kv}
Verladung {f} [Umladung] omlastning {u}
Verladungshafen {m}skeppningshamn {u}
Verlag {m}editor {m}
Verlag {m}editora {f}
Verlag {m} uitgeverij {de}
Verlag {m} forlag {n}
Verlag {m}издательство {с}
Verlag {m}casa {f} editrice
Verlag {m} yayınevi
Verlag {m}útgáfufyrirtæki {hv}
Verlag {m} bókaútgáfa {kv} [forlag]
Verlag {m} forlag {hv}
Verlag {m} editură {f}
Verlag {m} wydawnictwo {n}
Verlag {m}kiadó
Verlag {m} εκδοτικός οίκος {ο}
Verlag {m}editore {m} [casa editrice]
Verlag {m} maison {f} d'édition
Verlag {m} förlag {n}
Verlag {m} vydavateľstvo {n}
Verlag {m}nakladateľstvo {n}
Verlag {m} naklada {f}
Verlag {m} editorial {f}
Verlag {m} kustantamo
Verlag {m} הוצאה {נ'} לאור <הו"ל>
Verlag {m}editorial {f}
Verlag {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.] [Unordnung]cheni {m} [fam.] [suisse] [désordre] [aussi : ch'ni, chenit]
Verlag {m} [Unternehmen] <Verl., Vlg.> eldonejo
verlagernpremiestňovať [nedok.]
verlagern premiestniť [dok.]
verlagernpremjestiti [sv.]
verlagern a deplasa
verlagern áthelyez
verlagern presunúť [dok.]
verlagern presúvať [nedok.]
verlagern [auf] [Schwerpunkt, Interessen]transferir [para]
Verlagerung {f} tilflutningur {k}
Verlagerung {f} relocare {f}
Verlagerung {f} verschuiving {de}
Verlagerung {f}siirto
Verlagerung {f}перемещение {с}
Verlagerung {f} cмещение {с}
Verlagerung {f} [Standortwechsel] verplaatsing {de} [elders vestigen]
Verlagerung {f} [von Unternehmen]delocalizzazione {f} [delle imprese]
Verlags- editore
Verlags- издательский
Verlags- editorial
Verlagsbuchhandlung {f}forlagsbókaverslun {kv}
Verlagsdirektor {m}direttore {m} editoriale [edit.]
Verlagshaus {n} casa {f} editrice
Verlagshaus {n}forlag {hv}
Verlagshaus {n}editore {m} [casa editrice]
Verlagshaus {n} editură {f} [casă editorială]
Verlagshaus {n}casă {f} editorială
Verlagshaus {n}издательство {с}
Verlagslektor {m} lector {m} de editură
Verlagsprogramm {n} programma {m} editoriale
Verlagsrecht {n}proprietà {f} [inv.] letteraria
Verlagsrecht {n} útgáfuréttur {k}
Verlagsrecht {n} diritto {m} di edizione
Verlagsredakteur {m} ritstjóri {k} hjá forlagi
Verlagsredakteurin {f}ritstjóri {k} hjá forlagi [kvenkyns]
Verlagswesen {n} édition {f}
Verlagswesen {n} yayıncılık
Verlagswesen {n}kiadás
Verlagswesen {n}útgáfustarfsemi {kv}
Verlagswesen {n}setor {m} editorial
Verlagswesen {n} förlagsverksamhet {u}
Verlagswesen {n} sistem {n} editorial
Verlagswesen {n} издательское дело {с}
Verlagswesen {n} <Verlag.> editoria {f} <edit.>
Verlan {n} [eine in der franz. Jugendsprache verbreitete Spielsprache, in der die Silben umgekehrt werden] verlan {m} [une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot]
verlanden мелеть [несов.] [о реке]
Verlandung {f}înnămolire {f}
Verlandung {f} formare {f} de bancuri
Verlandung {f} [Auffüllung von Gewässern mit organischem Material]astupare {f} [umplere cu aluviuni]
Verlandung {f} [Auffüllung von Gewässern mit organischem Material] înfundare {f} [umplere, astupare cu aluviuni]
Verlandungszone {f} зона {ж} заиления
verlangen verlangen
verlangen a cere
verlangenå kreve
verlangencobiçar
verlangencobrar
verlangen deixar
« VerkverkverkverkVerkverlverlVerlVerlverlverl »
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung