dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 191 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verpressanker {m}	grouted anchor
verpressen	to grout
verpressen	to press in
Verpressen {n}	grouting
verpressen [crimpen]	to crimp
Verpresskappe {f}	grouting cap
Verpresskörper {m}	grout body
Verpresskörper {m}	grouting body
Verpressmaterial {n}	grouting material
Verpressmörtel {m}	grouting
verpresst	crimped
Verpressung {f}	injection [deep well]
verproviantieren	to victual [dated]
Verproviantieren {n}	victualling [Br.]
Verproviantieren {n}	victualing [Am.]
Verproviantierung {f}	victualing [Am.]
verprügeln	to slog
verprügeln	to thwack
verprügeln	to cane
verprügeln	to strap
verprügeln	to pommel
verprügeln	to pummel
verprügeln	to pepper
verprügeln	to rough up [coll.] [beat up]
verprügeln	to pelt
Verprügeln {n}	bludgeoning
Verprügeln {n}	caning [corporal punishment]
Verprügeln {n} von Schwulen	queer-bashing [sl.]
verprügeln [ugs.]	to lambast [coll.]
verprügelnd	basting [beating with a stick]
verprügelnd	drubbing
verprügelnd	lambasting
verprügelnd	slogging
verprügelnd	trouncing
verprügelnd	walloping
verprügelnd	pelting
verprügelt	thrashed
verprügelt	pelted
verprügelt	basted [beaten with a stick]
verprügelt	battered [beaten, thrashed]
verprügelt	done over [Br.] [coll.] [beaten up]
(verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.]	to deserve (to be thrashed)
Verprügelung {f}	beating
verpuffen	to deflagrate
verpuffen	to blow out
verpuffen	to puff out
verpuffen	to go phut [coll.]
verpuffen [ugs.] [fig.] [ohne Wirkung bleiben]	to fizzle out
verpuffen [Witz]	to fall flat [joke]
verpuffend	deflagrating
verpufft	squibbed
Verpuffung {f}	deflagration
Verpuffung {f}	low-speed detonation
Verpuffung {f}	flash fire
Verpuffungsstrahltriebwerk {n}	pulsejet
Verpuffungsturbine {f}	explosion gas turbine
verpumpen	to lend out
verpumpt [ugs.] [verliehen]	lent out
Verpuppen {n}	pupation
Verpuppung {f}	pupation
Verpuppungsgespinst {n}	pupation cocoon
Verpuppungskokon {m}	pupation cocoon
verpuppungsreif	ready to pupate
Verputz {m}	plaster
Verputz {m}	roughcast
Verputz {m} [Kalk + Sand]	harl [Scot.]
Verputz {m} [Schicht]	render
verputzen	to buff
verputzen	to plaster
verputzen	to hoover up [fig.] [food]
Verputzen {n} einer Fläche mit Harl	harling
verputzen [Essen] [ugs.]	to shift [food]
verputzen [Kalk + Sand]	to harl [Scot.] [N. Engl.]
verputzen [Mauer]	to render
verputzen [ugs.]	to scoff [Br.] [food]
verputzend	plastering
Verputzer {m}	plasterer
Verputzerin {f} [nordd.] [Stuckateurin]	plasterer [female]
Verputzmaschine {f}	plaster mixing machine
verputzt	plastered
verputzt	rendered
verputzt [Kalk + Sand]	harled [Scot.] [N. Engl.]
verqualmend	filling with smoke
verqualmt	smoky
verqualmt	filled with smoke [postpos.]
verqualmt	smoke-filled
verquast [österr., südd.: unausgegoren]	half-baked [coll.]
verquast [österr., südd.: verworren]	mixed-up
verquast [österr., südd.: verworren]	garbled
verquellen	to swell
Verquellen {n}	swelling
verquer	askew
verquer	screwy [esp. Am.] [coll.]
verquer	strange [twisted]
verquer	awry
verquer [absonderlich]	outlandish
verquer [absonderlich]	weird
verquere Gedanken {pl}	weird thoughts
verquere Vorstellungen {pl}	distorted ideas
Verquerer und verquerer! [Alice im Wunderland]	Curiouser and curiouser! [Alice's Adventures in Wonderland]
« Vero — Verp — verp — verp — Verp — Verp — Verq — Verr — Verr — verr — verr »

« zurück

Seite 191 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten