Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versand {m} als Luftfracht dispatch by air
Versand {m} auf dem Landweg ground shipping
Versand {m} mit der Bahndispatch by rail
Versand {m} mit der Post dispatch by mail
Versand {m} mit LKWdispatch by truck
Versand {m} von Dokumenten dispatch of documents
Versand {m} zum Akzeptremittance for acceptance
Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]shipping [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]
Versand- und Bearbeitungskosten {pl} shipping and handling charges <S/H charges, S&H charges>
Versand und Empfang shipping and receiving <S&R, S/R>
Versandabteilung {f} forwarding department
Versandabteilung {f} dispatch department
Versandabteilung {f} delivery department
Versandabteilung {f}mailing department
Versandabteilung {f}shipping department
Versandabteilung {f} despatch section [Br.]
Versandabteilungen {pl} forwarding departments
Versandadresse {f} address for dispatch
Versandankündigung {f}shipping announcement
Versandanmeldung {f} transit declaration
Versandanschrift {f}address for shipment
Versandanschrift {f} forwarding address
Versandanschrift {f} mailing address
Versandanweisung {f} shipping instruction
Versandanweisungen {pl} shipping instructions
Versandanweisungen {pl}forwarding instructions
Versandanweisungen erteilento give instructions for dispatch
Versandanzeige {f}advice note
Versandanzeige {f}advice of dispatch
Versandanzeige {f} dispatch note
Versandanzeige {f}advice of despatch [Br.]
Versandanzeige {f} forwarding advice
Versandanzeige {f}notification of dispatch
Versandanzeige {f} shipping advice
Versandanzeige {f}despatch note [Br.]
Versandanzeige {f}notification of despatch [Br.]
Versandapotheke {f}mail-order pharmacy
Versandart {f} shipping method
Versandart {f} mode of dispatch
Versandart {f} dispatch type
Versandart {f} mode of shipment
Versandart {f} method of shipment
Versandart {f}delivery method
Versandaufkleber {m} forwarding label
Versandauftrag {m} mail order
Versandauftrag {m}shipping order
Versandauftrag {m}shipment order
Versandauftrag {m}despatch order [Br.]
Versandbahnhof {m} forwarding station
Versandbedingungen {pl}shipping terms
Versandbedingungen {pl} terms of shipment
versandbereitready for delivery [postpos.]
versandbereit ready for despatch [postpos.] [Br.]
versandbereitready for dispatch [postpos.]
versandbereit ready for shipment [postpos.]
versandbereit ready to go
versandbereit ready for shipping [postpos.]
Versandbescheinigung {f} certificate of dispatch
Versandbestätigung {f} delivery confirmation
Versandbüro {n} shipping office
Versanddatum {n}date of shipment
Versanddatum {n} mailing date
Versanddatum {n} sender date
Versanddatum {n}date of despatch [Br.]
Versanddatum {n}shipping date
Versanddatum {n} und -zeitdate and time of dispatch
Versanddauer {f}delivery time
Versanddepot {n}dispatch depot
Versanddokument {n}despatch document [Br.]
Versanddokumente {pl} dispatch documents
Versandeinheit {f} shipping unit
versanden to silt (up)
versandento fill with sand [silt up]
Versanden {n}silting up
Versanden {n} [allmähliches Aufhören] fizzling out
versanden [fig.] [allmählich aufhören]to peter out
versanden [fig.] [allmählich aufhören] to fizzle out
versanden lassen [totlaufen lassen] to bog down
versandend silting
versandend silting up
versandet silted (up)
versandet filled with sand [postpos.] [silted up] [harbour, engine, etc.]
versandet [fig.] petered out
versandet [fig.] bogged down
Versandetikett {n} shipping label
versandfähig able to be despatched [Br.]
versandfähig mailable [Am.] [Can.]
versandfertig mailable
versandfertig ready for despatch [postpos.] [Br.]
Versandfirma {f}shipping company
Versandfreigabe {f} dispatch release
Versandgebühr {f} shipping fee
Versandgeschäft {n}mail-order business house
Versandgeschäft {n} mail-order-business
Versandgeschäft {n}mail-order business
Versandgeschäft {n} mail-order house
Versandgewicht {n}shipping weight
Versandgroßhändler {m}mail-order wholesaler
Versandhalle {f}dispatch area [in a warehouse]
Versandhandel {m} mail order selling
« VerrverrVerrverrVersVersVersVersVersVersVers »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung