Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschieden [unterschiedlich] varying
verschieden [unterschiedlich]distinct [different]
verschieden [unterschiedlich]variant
verschieden [unterschiedlich] assorted
verschieden ausgelegte Stelle {f} contested passage
verschieden auslegbar [deutbar] explicable in different ways [usually pred.]
verschieden gestaltet heteromorphic
verschieden seinto differ
verschieden von different from
verschieden (von) distinct (from)
verschieden (von)different (from)
verschieden wie Tag und Nacht as different as chalk and cheese [Br.]
verschieden wie Tag und Nacht as different as chalk from cheese
verschiedenartig heterogeneous
verschiedenartigvarious
verschiedenartig miscellaneous
verschiedenartigvariously
verschiedenartig different [varied]
verschiedenartig distinct
verschiedenartigdiverse
verschiedenartig diversified
verschiedenartig varied
verschiedenartigdiversely
verschiedenartigmiscellaneously
verschiedenartig [auf verschiedene Weise]in various different ways
verschiedenartig gestalten to diversify
verschiedenartige Ansichten {pl} [Meinungen] pluranimity [rare]
verschiedenartige Faktoren {pl} various factors
verschiedenartige Strategien {pl} various strategies
Verschiedenartigkeit {f}heterogeneity
Verschiedenartigkeit {f} inequality
Verschiedenartigkeit {f} variety
Verschiedenartigkeit {f} diversity
Verschiedenartigkeit {f} variability
Verschiedenartigkeit {f} der Fertigkeiten variety of skills
Verschiedenartigkeit {f} in den Leistungen variety in accomplishments
Verschiedenblättrige Kratzdistel {f}melancholy thistle [Cirsium heterophyllum]
Verschiedenblättrige Kresse {f}Smith's pepperwort [Lepidium heterophyllum]
Verschiedenblättrige Kresse {f} perennial fieldcress [Lepidium heterophyllum]
Verschiedenblättrige Platterbse {f}Norfolk everlasting-pea [Lathyrus heterophyllus]
Verschiedenblättrige Zistrose {f}various-leaved rock-rose / rockrose [Cistus heterophyllus]
Verschiedenblättriger Hartriegel {m} alternate-leaved dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
Verschiedenblättriger Hartriegel {m}green osier [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
Verschiedenblättriger Hartriegel {m} pagoda dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
Verschiedenblättriger Hartriegel {m} swamp walnut [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
Verschiedenblättriger Hartriegel {m} alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
Verschiedenblättriger Hartriegel {m}alternate-leafed dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]
Verschiedenblättriger Schwingel {m} grandmother's hair [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
Verschiedenblättriger Schwingel {m}various-leaved fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
Verschiedenblättriger Schwingel {m} shade fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
Verschiedenblättriger Schwingel {m}various-leaf fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]
Verschiedenblättriges Kammkelchmoos {n} variableleaf crestwort [Lophocolea heterophylla, syn.: Chiloscyphus profundus]
Verschiedenblättriges Kammkelchmoos {n} variable-leaved crestwort [Lophocolea heterophylla, syn.: Chiloscyphus profundus]
Verschiedenblättriges Kindbergmoos {n} common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Verschiedenblättriges Kindbergmoos {n}slender beaked moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Verschiedenblättrigkeit {f} anisophylly
verschiedene sundry
verschiedene [mehrere] umpteen [coll.] [several]
verschiedene / unterschiedliche Aspekte {pl}different aspects
verschiedene / unterschiedliche Aspekte {pl} different aspectsdingsda
verschiedene Aktien kaufen und halten to split stocks
verschiedene Anlagemethoden nutzen to use various investing methods
verschiedene Anlagesysteme nutzen to use various investing systems
verschiedene Ansichten {pl}several points of opinion
verschiedene Ansichten {pl} various opinions
verschiedene Arten {pl} variant types
verschiedene Arten {pl} various types
verschiedene Aufwendungen {pl} sundries
verschiedene Auslagen {pl} sundries
verschiedene ausländische Marken {pl} various foreign brands
verschiedene Autoren {pl} various authors
verschiedene Bankgruppierungen {pl}various banking groups
verschiedene Bereiche {pl} various sectors
verschiedene Einstellungen {pl} varying attitudes
verschiedene Elemente {pl}various elements
verschiedene essentielle Nährstoffe {pl}different essential nutrients
verschiedene Farben {pl} variant colours [Br.]
verschiedene Farben {pl} various colours [Br.]
verschiedene Finanzierungsformen {pl} different types of finance
verschiedene Gläubiger {pl} sundry creditors
verschiedene Größen {pl}various sizes
verschiedene Gruppen {pl} different groups
verschiedene Interessen {pl} various interests
verschiedene Kurse {pl} different rates
verschiedene Länder {pl}different countries
verschiedene Lebensalter {pl}different stages of life
verschiedene Lehrer {pl} various teachers
verschiedene Male {pl} a number of times
verschiedene Male {pl} several times
verschiedene Marken {pl} different brands of goods
verschiedene Märkte {pl}different markets
verschiedene Maßnahmen {pl} several measures
verschiedene Mengen {pl} various quantities
verschiedene Muster {pl}various patterns
verschiedene nationale Kapazitäten {pl} various national capacities
verschiedene Obligationen {pl} variety of bonds
verschiedene örtliche Kapazitäten {pl} various local capacities
verschiedene Personen {pl} sundry persons
verschiedene Posten {pl} sundries
verschiedene Preise {pl}various prices
« versVersVersversversversversversversVersVers »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten