dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 195 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verrechnungssteuer {f} [schweiz.]	capital yields tax
Verrechnungssteuer {f} [schweiz.]	capital gains tax <CGT>
Verrechnungssystem {n}	clearing system
Verrechnungssystem {n}	settlement system
Verrechnungsverkehr {m}	clearing system
Verrechnungsverkehr {m}	clearing [system]
Verrechnungsverkehr {m}	accounting transactions {pl}
Verrechnungswährung {f}	agreement currency
Verrechnungswert {m}	adjusted amount
verrechtlicht [oft pej.]	juridified [often pej.]
Verrechtlichung {f}	juridification
Verrecken {n} [ugs.]	keeling over dead [coll.]
verrecken [derb]	to die a miserable death
verrecken [derb]	to snuff it [Br.] [sl.]
verrecken [derb] [sterben]	to kick the bucket [coll.] [idiom] [to die]
verrecken [derb] [sterben]	to croak [coll.] [to die]
verrecken [derb] [sterben]	to conk out [sl.] [die]
verrecken [derb] [sterben]	to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]
verrecken [fig.] [salopp] [plötzlich kaputtgehen] [z. B. Motor, Auto („Karre“)]	to conk out [coll.] [fail suddenly] [e.g. engine, car]
verreckt [derb]	pegged out [coll.] [died]
verreckter Hund {m} [fig.] [bayer.] [Teufelskerl]	son of a gun [coll.]
verregnen	to spoil by raining
verregnet	rainy
verregnet	rain-swept
verregnet	spoiled by rain [postpos.]
verregnet	wet [rainy]
verregneter Feiertag {m}	rainy holiday
verregneter Sonntag {m}	rainy Sunday
verregnetes Wochenende {n}	rainy weekend
verreiben	to rub (to a powder)
verreiben	to levigate
Verreiber {m} [österr.] [Kolbenfresser]	piston seizure
Verreiberzylinder {m} [Druckmaschine]	oscillating ink roller
Verreiberzylinder {m} [Druckmaschine]	oscillator
Verreiberzylinder {m} [Druckmaschine]	distributing cylinder
Verreiberzylinder {m} [Feuchtwerk der Druckmaschine]	dampening distributor cylinder
Verreiberzylinder {m} [Feuchtwerk der Druckmaschine]	oscillating dampening roller
Verreibung {f} [Homöopathie]	trituration [homeopathy]
Verreibwalze {f} [Druckmaschine]	distributor (roll)
Verreibwalze {f} [Druckmaschine]	distributing roller
Verreifung {f}	riming
verreisen	to go away [on a journey]
verreisen	to make a journey
verreißen	to slate [Br.] [coll.] [play, performance]
verreißen	to tear to shreds
verreisen	to go out of town
verreisen	to go on a journey
verreißen	to slam [coll.]
verreisen	to go away on a trip
verreißen [das Steuer, den Wagen]	to swerve [jerk (the wheel) violently]
verreisen wollen	to want to travel [due to wanderlust]
verreißend	pulling
verreißend	pulling to pieces
verreist sein	to be out of town
verreist sein	to be away
verrenken	to crick
verrenken	to luxate
verrenken	to dislocate
verrenken	to sprain
verrenken	to strain
verrenken	to wrench
verrenkend	cricking
verrenkend	dislocating
verrenkend	luxating
verrenkt	cricked
verrenkt	luxated
verrenkt	twisted [ankle etc.]
verrenkter Fußknöchel {m}	twisted ankle [sprained ankle]
verrenkter Hals {m} [ugs.]	strained neck
verrenkter Hals {m} [ugs.]	sprained neck
Verrenkung {f}	abarticulation
Verrenkung {f}	sprain
Verrenkung {f}	strain
Verrenkung {f}	wrench
Verrenkung {f}	dislocation
Verrenkung {f}	rick [Br.] [slight sprain or strain]
Verrenkung {f} [starke Drehung, Biegung des Körpers]	contortion
Verrenkungen machen	to perform contortions
Verrenkungsbruch {m}	dislocation fracture
Verrenkungskünstler {m}	contortionist
Verrentung {f}	annuity pursuant
Verrentung {f}	retirement [from work]
Verrentung {f} oder Umsetzung	retirement or redeployment
verrichten	to execute [duties, etc.]
verrichtet	performed
Verrichtung {f} [von Aufgaben, Pflichten]	performance [of tasks, duties]
Verrichtung {f} [z. B. von Aufgaben]	execution [e.g. of tasks]
Verrichtungsbox {f}	sex drive-in [garage-like cubicle for prostitutes in Germany / Switzerland]
Verrichtungsgehilfe {m}	vicarious agent
verriegelbar	lockable
verriegeln	to interlock
verriegeln	to lock
verriegeln	to set the snib [Scot.] [lock]
Verriegeln {n}	interlocking
Verriegeln {n}	locking
verriegelnd	bolting
verriegelnd	locking [latching]
verriegelnd	interlocking
verriegelnde Taste {f}	latching button
verriegelt	barred
« verp — Verp — verp — verq — Verr — Verr — verr — Verr — verr — Verr — Verr »

« zurück

Seite 195 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten