dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 20 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Velodrom {n}	velodrome
Velodynamo {m} [schweiz.]	bicycle dynamo
Velofabrik {f} [schweiz.]	bicycle factory
Velofahrender {m} [schweiz.]	cyclist
Velofahrer {m} [schweiz.]	cyclist
Velofahrerin {f} [schweiz.]	cyclist [female]
Velofahrerlobby {f} [schweiz.]	cyclist advocacy group
Velofahrt {f} [schweiz.]	bike ride
Velofahrt {f} [schweiz.]	cycle ride
Velofallen {pl} [schweiz.]	[dangerous spots for cyclists]
velofreundlich [schweiz.]	bicycle-friendly [attr.]
Velofreundlichkeit {f} [schweiz.]	bicycle friendliness [e.g., of a city]
Velogeschäft {n} [schweiz.]	bicycle business
Velohauptroute {f} [schweiz.] [Hauptradweg]	cycling main route
Velohelm {m} [schweiz.]	bicycle helmet
Velohelmpflicht {f} [schweiz.] [Fahrrad-Helmpflicht]	mandatory wearing of bicycle helmets
Veloinfrastruktur {f} [schweiz.]	cycling infrastructure
Veloinfrastrukturprojekt {n} [schweiz.] [Fahrradinfrastrukturprojek]	cycling infrastructure project
Velokampagne {f} [schweiz.]	cycling campaign
Veloklau {m} [ugs.] [schweiz.]	bicycle theft
Velokorb {m} [schweiz.]	(bicycle) basket
Velokurier {m} [schweiz.]	bicycle courier
Velolobby {f} [schweiz.] [Fahrradlobby]	cycling lobby
Velomobil {n}	velomobile [bicycle car]
Velonutzung {f} [schweiz.]	bicycle ridership [usage]
Velopendler {m} [schweiz.]	cyclocommuter
Velopendlerin {f} [schweiz.]	cyclocommuter [female]
velopharyngeal	velopharyngeal
velopharyngeale Insuffizienz {f} <VPI>	velopharyngeal insufficiency <VPI>
Velophilosoph {m} [schweiz.] [Fahrradphilosoph]	cyclist philosopher
Velopneu {m} [schweiz.]	bicycle tyre [Br.]
Veloprüfung {f} [schweiz.]	bicycle safety test
Veloreifen {m} [schweiz.]	bicycle tyre [Br.]
Velorennen {n} [schweiz. für: Radrennen]	cycle / bicycle racing
Velostadt {f} [schweiz.]	bicycle-friendly city
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen, Schutzstreifen]	cycle lane [Br.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]	bike lane [Am.] [Can.]
Velotaxi {n}	pedicab
Velotaxi {n} [schweiz. auch {m}]	velotaxi
Velotaxi {n} [schweiz. auch: {m}]	bicycle taxi [misnomer, has three wheels]
Velotour {f} [schweiz.]	bicycle trip
Velounfall {m} [schweiz.]	cycling accident
Velourleder {n}	roughout leather
Velours {m} [ein samtartiges Gewebe]	velours
Velours {n}	velour
Veloursamt {m} [FALSCH für: Velourssamt]	[velveteen]
Veloursauce {f} [selten] [Sc. Velouté]	velvety sauce [velouté]
Veloursleder {n}	suede
Veloursleder {n}	velour leather
Velourslederrock {m}	suede (leather) skirt
Veloursrock {m}	velour skirt
Velourssamt {m}	velveteen
Veloursteppich {m}	velvet carpet
Velourtapete {f}	flock wallpaper
Veloverbindung {f} [schweiz.]	bicycle connection [path, bridge or lane]
Veloverkäufe {pl} [schweiz.]	bicycle sales
Veloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr]	bike traffic
Veloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr]	bicycle traffic
Veloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr]	cycle traffic
Veloverleih {m} [schweiz.]	bicycle rental
Velovermieter {m} [schweiz.] [Unternehmen]	bike rental company
Velovignette {f} [schweiz.]	bicycle tag [Am.]
Veloweg {m} [schweiz.]	cycle path
Velowegnetz {n} [schweiz.]	network of cycling routes
Veloz-Ferkelratte {f} [ausgestorben]	Samana hutia [Plagiodontia ipnaeum] [extinct]
veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]	velociferian [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]
Velozimeter / Velocimeter {m} {n}	velocimeter
Veloziped {n} [Urahn des Fahrrads]	velocipede
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]	cycle [bicycle]
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]	bicycle
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]	bike [coll.]
Velozität {f} [selten] [Geschwindigkeit]	velocity
Veloz-Zaguti {n} [ausgestorben]	Samana hutia [Plagiodontia ipnaeum] [extinct]
Velpeau-Verband {m}	Velpeau / Velpeau's bandage
Velpeauverband {m}	Velpeau / Velpeau's bandage
Veltlin {n}	Valtellina
Veltlin {n}	Valtelline (valley)
Velum {n}	velum
Velum {n}	veil
Velumspalte {f}	cleft of the soft palate
Veluwe {f}	Veluwe
Veluxfenster® {n} [auch: Velux®-Fenster]	Velux ® [swing window]
Velvet, das Mädchen mit dem Pferd	National Velvet [Enid Bagnold]
Velveton {m} [fachspr.]	velveteen
Velwisch {n} [veraltend] [Verviers]	Verviers
Vena azygos {f}	azygos vein [Vena azygos]
Vena brachialis {f}	brachial vein [Vena brachialis]
Vena dorsalis penis profunda {f}	deep dorsal vein of (the) penis [Vena dorsalis penis profunda, Vena dorsalis profunda penis]
Vena hemiazygos {f}	hemiazygos vein [Vena hemiazygos, Vena azygos minor inferior]
Vena nasofrontalis {f}	nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Vena ophthalmica superior {f}	superior ophthalmic vein [Vena ophthalmica superior] <SOV>
Vena subclavia {f}	subclavian vein [Vena subclavia]
Vena testicularis {f}	spermatic vein [Vena testicularis] [testicular vein]
Vena-cava-Blockade {f}	vena cava block
Vena-cava-Filter {m} [fachspr. meist {n}]	vena cava filter
Vena-cava-inferior-Syndrom {n}	inferior vena cava syndrome
Vena-cava-Schirm {m}	vena cava filter
Vena-cava-superior-Syndrom {n}	superior vena cava syndrome
Venaesectio / Venae sectio {f}	venesection
Venaesectio / Venae sectio {f}	venisection
« väte — Vati — vege — vegg — Vekt — Velo — Vena — Vene — Vent — Vent — Vent »

« zurück

Seite 20 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten