Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Velotaxi {n} pedicab
Velotaxi {n} [schweiz. auch {m}]velotaxi
Velotaxi {n} [schweiz. auch: {m}]bicycle taxi [misnomer, has three wheels]
Velotour {f} [schweiz.] bicycle trip
Velounfall {m} [schweiz.] cycling accident
Velourleder {n} roughout leather
Velours {m} [ein samtartiges Gewebe] velours
Velours {n}velour
Veloursamt {m} [FALSCH für: Velourssamt] [velveteen]
Veloursauce {f} [selten] [Sc. Velouté] velvety sauce [velouté]
Veloursleder {n} suede
Veloursleder {n} velour leather
Velourslederrock {m} suede (leather) skirt
Veloursrock {m} velour skirt
Velourssamt {m}velveteen
Veloursteppich {m} velvet carpet
Velourtapete {f} flock wallpaper
Veloverbindung {f} [schweiz.] bicycle connection [path, bridge or lane]
Veloverkäufe {pl} [schweiz.] bicycle sales
Veloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr]bike traffic
Veloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr] bicycle traffic
Veloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr]cycle traffic
Veloverleih {m} [schweiz.] bicycle rental
Velovermieter {m} [schweiz.] [Unternehmen]bike rental company
Velovignette {f} [schweiz.]bicycle tag [Am.]
Veloweg {m} [schweiz.] cycle path
Velowegnetz {n} [schweiz.] network of cycling routes
Veloz-Ferkelratte {f} [ausgestorben] Samana hutia [Plagiodontia ipnaeum] [extinct]
veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]velociferian [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]
Velozimeter / Velocimeter {m} {n}velocimeter
Veloziped {n} [Urahn des Fahrrads] velocipede
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]cycle [bicycle]
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]bicycle
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad] bike [coll.]
Velozität {f} [selten] [Geschwindigkeit] velocity
Veloz-Zaguti {n} [ausgestorben]Samana hutia [Plagiodontia ipnaeum] [extinct]
Velpeau-Verband {m} Velpeau / Velpeau's bandage
Velpeauverband {m}Velpeau / Velpeau's bandage
Veltlin {n} Valtellina
Veltlin {n}Valtelline (valley)
Veltlin {n} Valtelline (valley) <font color=blue>Kuckucksei</font>
Velum {n} velum
Velum {n}veil
Velumspalte {f} cleft of the soft palate
Veluwe {f} Veluwe
Veluxfenster® {n} [auch: Velux®-Fenster] Velux ® [swing window]
Velvet, das Mädchen mit dem PferdNational Velvet [Enid Bagnold]
Velveton {m} [fachspr.] velveteen
Velwisch {n} [veraltend] [Verviers]Verviers
Vena azygos {f}azygos vein [Vena azygos]
Vena brachialis {f}brachial vein [Vena brachialis]
Vena dorsalis penis profunda {f}deep dorsal vein of (the) penis [Vena dorsalis penis profunda, Vena dorsalis profunda penis]
Vena hemiazygos {f} hemiazygos vein [Vena hemiazygos, Vena azygos minor inferior]
Vena nasofrontalis {f} nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Vena ophthalmica superior {f} superior ophthalmic vein [Vena ophthalmica superior] <SOV>
Vena subclavia {f}subclavian vein [Vena subclavia]
Vena testicularis {f} spermatic vein [Vena testicularis] [testicular vein]
Vena-cava-Blockade {f} vena cava block
Vena-cava-Filter {m} [fachspr. meist {n}]vena cava filter
Vena-cava-inferior-Syndrom {n}inferior vena cava syndrome
Vena-cava-Schirm {m}vena cava filter
Vena-cava-superior-Syndrom {n} superior vena cava syndrome
Venaesectio / Venae sectio {f} venesection
Venaesectio / Venae sectio {f} venisection
Venaesectio / Venae sectio {f}phlebotomy [venesection, venisection]
Vena-saphena-Transplantat {n} saphenous vein graft <SVG>
Venation {f} venation
VENC-Parameter {m}velocity encoding parameter <VENC parameter>
Venda {n} Venda
Vendelhelm {m} Vendel helmet
Vendelzeit {f} Vendel era
Vendetta {f} vendetta
Vendetta. Commissario Brunettis vierter Fall A Venetian Reckoning / [US] Death and Judgment [Donna Leon]
Vendobiont {m} vendobiont
Vendobionten {pl}vendobionts
Vendobionten-Hypothese {f} vendobiont hypothesis
Vene {f}vein [Vena]
Venedig {n} Venice
Venedig {n}, die Herrin der LevanteVenice, the dominant power in the Levant
Venedig {n}, Königin der Meere Venice, queen of the seas
Venedig kann sehr kalt seinThose Who Walk Away [Patricia Highsmith]
Venedigergruppe {f} Venediger Group
Venedig-Kommission {f} Venice Commission
Venedisch {n} [selten] Venetian [language]
Veneer {n} veneer
Veneerkrone {f}faced crown
Veneerkrone {f}veneer crown
Venektomie {f} venectomy
Venen {pl} veins [Venae]
Venen und Arterien {pl} veins and arteries
Venenarzt {m} [ugs.] [Phlebologe]phlebologist
Venenblut {n} venous blood
Venenbypass {m} venous bypass
Venendarstellung {f}visualization of the veins [venography, (ascending) phlebography]
Venendruck {m}venous pressure
Veneneinstich {m} vein puncture [also: venipuncture]
Venenende {n}venous end
Venenentzündung {f} phlebitis
Venenentzündung {f} vein inflammation [thrombophlebitis]
Venenentzündung {f}inflammation of a vein
« VateV-BrVegeVeilvektVeloVeneVeneVentVentVent »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung