Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verschiedenheitsfaktor {m} diversity factor
Verschiedensamige Melde {f}two-seeded orache [triplex micrantha]
verschiedensporigheterosporous
Verschiedensporigkeit {f} heterospory
verschiedentlichrepeatedly
verschiedentlich several times
verschiedentlichoccasionally
verschiedentlich at times
verschiedentlich on various occasions
verschiedentlich variously
verschiedentlich [ab und an] at various times
Verschiedenwurzeligkeit {f} heterorhizy
verschießen to shoot away
verschießen to misplay
verschießen to shoot off
verschießen [Elfmeter]to miss [a penalty, football]
verschießen [Farbe]to fade
verschiffen to ship
verschiffen to convey
verschiffento convey by boat
verschiffento convey by ship
verschiffen to convey by water
verschiffento forward by sea
verschiffen to ship by vessel
verschiffen to transport (by ship)
Verschiffer {m}shipper
verschifft shipped
verschifft in gutem Zustandshipped in good condition
verschiffte Ware {f}goods {pl} shipped
Verschiffung {f}shipment
Verschiffung {f}shipping [by ship]
Verschiffungen {pl}shipments
Verschiffungsanzeige {f} advice of shipment
Verschiffungsauftrag {m} shipment order
Verschiffungsbescheinigung {f}certificate of shipment
Verschiffungsdatum {n}date of shipment
Verschiffungsdokumente {pl} shipping documents
Verschiffungshafen {m}port of shipment
Verschiffungskosten {pl}shipping costs
Verschiffungstermin {m}date of shipment
verschilft [mit Schilf überwachsen] overgrown with reeds [postpos.]
verschimmeln to get mouldy [Br.]
verschimmelnto go mouldy [Br.]
verschimmeln to moulder [Br.]
verschimmeln to go moldy [Am.]
verschimmelnto get moldy [Am.]
verschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]to become mildewed
verschimmelt mouldy [Br.]
verschimmeltmildewed
verschimmeltmildewy
verschimmeltgone / got mouldy [Br.]
verschissen [vulg.] cunting [vulg.] [fucking]
verschlacken to slag [become clogged with slag]
verschlackendslagging
verschlacktslagged
verschlackt scoriaceous
verschlafen to oversleep
verschlafenoverslept
verschlafen to sleep in [Br.] [oversleep]
verschlafendozily
verschlafen bleary-eyed [after sleep]
verschlafensleepy
verschlafensleepy-eyed
verschlafen [fig.] sedate [village, place]
verschlafen [fig.] [langsam, trottelig]dozy
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.] drowsy [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen] bleary [after sleep]
verschlafen [schläfrig] slumberous
verschlafen [Zeit] to snore away
verschlafend oversleeping
verschlafenes kleines Städtchen {n} sleepy little town
verschlafenes Nest {n} [ugs.] [pej.]backwater [village] [pej.]
Verschlafenheit {f} sleepiness [fig.]
Verschlafenheit {f}drowsiness
Verschlag {m}shack
Verschlag {m}den [shack]
Verschlag {m}shed
Verschlag {m} partition [shed etc.]
Verschlag {m} laminitis
Verschläge {pl}crates
verschlagen wily
verschlagen slyly
verschlagenartful
verschlagendevious
verschlagen tricky
verschlagenvulpine [fig.]
verschlagen to drive out of her course [ship]
verschlagen shifty [coll.]
verschlagenweaselly [person]
verschlagencrooked [shifty, tricky]
verschlagen [abteilen, abtrennen] [veraltet]to partition
verschlagen [fig.] twisty
verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc]sly
verschlagen [pej.]sharp [pej.] [sly, cunning]
verschlagen [regional: überschlagen, lau] tepid
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen] to mishit
verschlagen handeln to act slyly
verschlagen werden to be cast away
verschlagen werden [an einen Ort, auf eine Insel]to be cast up [on a lonely island etc.]
verschlagene Augen {pl} shifty eyes
« VersVersVersversversVersversVersVersversvers »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung