Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschlossen closed
verschlossen locked
verschlossen cagey [coll.]
verschlossen shuttered [fig.] [look etc.]
verschlossen sealed
verschlossenclotured
verschlossen cagy [spv.] [cagey]
verschlossen [fig.]self-contained
verschlossen [Person]incommunicative
verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]withdrawn [of a person]
verschlossen [schweigsam, zugeknöpft] tight-lipped [fig.]
verschlossen [verschwiegen] close-mouthed
verschlossen [wenig mitteilsam] uncommunicative
verschlossen halten to keep under wraps
verschlossen und verriegelt bolted and barred
verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]close as a clam
verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]tight as a clam
verschlossene Zelle {f} (gas-tight) sealed cell
verschlossenercagier
verschlossener Bleiakku {m} valve-regulated lead acid battery
verschlossener Mensch {m} clam [fig.]
Verschlossenheit {f}caginess
Verschlossenheit {f} taciturnity
Verschlossenheit {f} reticence
Verschlossenheit {f} [Insichgekehrtsein] withdrawnness [of a person]
verschlossenste cagiest
verschluckbar swallowable
verschluckento swallow (up)
verschlucken to absorb
verschluckend swallowing up
verschluckt swallowed (up)
verschlungen engulfed
verschlungen entwined [ornamentation]
verschlungen serpentine
verschlungen convoluted [plot, thinking etc.]
verschlungen [Essen] devoured
verschlungen [Essen] gobbled
verschlungen [geschluckt]swallowed
verschlungen [Speisen] wolfed [coll.]
verschlungen sein to be engulfed
verschlungen sein [fig.]to intertwine [threads] [fig.]
verschlungen werden [auch fig.: vom Nebel etc.] to be swallowed up [also fig: by the fog, etc.]
Verschluß {m} [alt] closure
Verschluss- classified
Verschluss {m} closure
Verschluss {m}cloture [Am.]
Verschluss {m}fastener
Verschluss {m}breech
Verschluss {m} closing or shutting device
Verschluss {m} breech lock
Verschluss {m}breechblock
Verschluss {m} bolt assembly
Verschluss {m} slide
Verschluss {m} excluder
Verschluss {m}obturation
Verschluss {m} occlusion
Verschluss {m}frame [receiver]
Verschluss {m} [Deckel] fastening
Verschluss {m} [Fotoapparat] shutter
Verschluss {m} [luft-, wasserdicht] seal
Verschluss {m} [Obstruktion] obstruction
Verschluss {m} [Schließvorrichtung]clasp
Verschluss {m} [Schloss]lock [on suitcase, locker etc.]
Verschluss {m} [von Flasche]bottle top
Verschluss {m} der mittleren Gehirnschlagadermiddle cerebral artery occlusion
Verschluss {m} der Tuba auditiva obstruction of the auditory tube
Verschluss {m} einer Handtasche release of a handbag
Verschluss {m} eines Koffers release of a suitcase
Verschluss {m} retinaler Arterien retinal artery occlusions
Verschlußsache {f} [alt]registered (classified security) document
Verschlussauslösung {f} shutter release
Verschlussazoospermie {f} occlusive azoospermia
Verschlussboden {m}breech bottom
Verschlussbodenblech {n}barrel plate
Verschlussbodenblech {n} breech plate
Verschlussdeckel {m}cover plate
Verschlussdeckel {m} breech cover
Verschlussdruck {m}breech pressure
Verschlussdruckmessung {f}ankle-brachial index measurement
Verschlussdruckmessung {f}measurement of (the) ankle-brachial index
Verschlüsse {pl} closures
Verschlüsse {pl} fasteners
Verschlusseinheit {f} fill head
Verschlusseinrichtung {f} locking device
Verschlüsseler {m}encoder
Verschlüsseler {m}coder
verschlüsseln to encrypt
verschlüsselnto cipher
verschlüsselnto encipher
verschlüsselnto encode
verschlüsseln to scramble
verschlüsseln to code
verschlüsseln to codify
verschlüsselnd encoding
verschlüsselnd enciphering
verschlüsseltencrypted
verschlüsselt coded
verschlüsselt keyed
verschlüsselt in code
verschlüsseltencoded
« versVersversVersVersversversVersVersVersVers »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten