Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschieben to delay
verschiebento postpone
verschiebento shift
verschieben to translate
verschieben to shunt
verschiebento put back [delay]
verschiebento push back [postpone]
Verschieben {n} relocating
Verschieben {n} shifting
Verschieben {n}switching [Am.]
Verschieben {n} [des Fensterinhalts]panning
Verschieben {n} [eines Zuges] shunting
Verschieben {n} [eines Zuges]shunt
Verschieben {n} von Flugzeugen am Bodenmoving of aircraft on the ground
verschieben [Waren] to sell illicitly
verschieben [Waren] to black-market
verschiebend relocating
verschiebend deferring
verschiebend displacing
verschiebend postponing
Verschieberegal {n}mobile shelving (system)
Verschieberegal {n} rolling stack
Verschieberegallager {n} mobile shelving system
Verschiebewagen {m}transfer carriage
Verschiebeweg {m} displacement path
Verschiebeweg {m} movement range
verschieblich relocatable
Verschieblichkeit {f}movability
Verschiebung {f} displacement
Verschiebung {f} deferral
Verschiebung {f}postponement (to)
Verschiebung {f} shift
Verschiebung {f} offset
Verschiebung {f}suspension
Verschiebung {f}adjournment
Verschiebung {f}deferment
Verschiebung {f} delay
Verschiebung {f} postponement
Verschiebung {f} relocation
Verschiebung {f} translation
Verschiebung {f} translatory movement
Verschiebung {f} transfer
Verschiebung {f} [an einen anderen Platz]move [of an object to a different place]
Verschiebung {f} [fig.] [Klavierpedal] soft pedal [on a piano]
Verschiebung {f} [Stativ, Tischplatte usw.] excursion
Verschiebung {f} der Machtshift of power
Verschiebung {f} der Nachfrage shift in demand
Verschiebung {f} der Zyklendisparity of cycles
Verschiebung {f} des Angebots shift in supply
Verschiebung {f} des Gleichgewichtsunbalancement
Verschiebung {f} des Spiels delay of the game
Verschiebungen {pl} deferrals
Verschiebungen {pl}displacements
Verschiebungsadresse {f} relocation address
Verschiebungsbewegung {f} translatory movement
Verschiebungsbewegung {f}translation movement
Verschiebungsfaktor {m} shift factor
verschiebungsinvariantshift-invariant
Verschiebungsmessung {f} displacement measurement
Verschiebungsmessungen {pl} displacement measurements
Verschiebungsoperator {m}displacement operator
Verschiebungspolarisation {f} displacement polarization
Verschiebungspolarisation {f}displacement polarizationissmus
Verschiebungspolarisation {f} displacement polarisation [Br.]
Verschiebungspolarisation {f}induced polarization
Verschiebungspolarisation {f} induced polarisation [Br.]
Verschiebungsrichtung {f}shift direction
Verschiebungsrisiko {n} shift risk
Verschiebungssatz {m}displacement law
Verschiebungsstrom {m}displacement current
Verschiebungsstromdichte {f}displacement current density
Verschiebungsvektor {m} displacement vector
Verschiebungsvektorfeld {n} displacement vector field <DVF>
verschiedendifferently
verschiedenvarious
verschieden diverse
verschieden distinctly
verschieden diversely
verschieden variedly
verschiedenseveral
verschieden individual [distinct]
verschieden variously
verschieden [anders, unähnlich] unlike
verschieden [anders, ungewöhnlich] uncommon
verschieden [divers, unterschiedlich]miscellaneous
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]separate [independent]
verschieden [geh.] [verstorben] deceased
verschieden [geh.] [verstorben] departed [deceased]
verschieden [grundverschieden, unvereinbar] disparate
verschieden [Meinungen usw.] differing
verschieden [ungleich] dissimilar
verschieden [unterschiedlich] different
verschieden [unterschiedlich]varied
verschieden [unterschiedlich] varying
verschieden [unterschiedlich] distinct [different]
verschieden [unterschiedlich]variant
verschieden [unterschiedlich]assorted
verschieden ausgelegte Stelle {f}contested passage
verschieden auslegbar [deutbar]explicable in different ways [usually pred.]
verschieden gestaltet heteromorphic
« VersVersVersversversversversversversVersVers »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung