Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschmähento reject [scorn, spurn]
verschmähenddisdaining
verschmähend spurning
Verschmäher {m} reviler
verschmäht spurned
verschmäht despised
verschmäht rejected [scorned, spurned]
verschmähte Liebe {f} unrequited love
verschmälern to narrow
verschmälern to make narrower
verschmälert narrowed
verschmelzbar fusible
verschmelzen to fuse
verschmelzen to melt
verschmelzen to conflate
verschmelzen to amalgamate
verschmelzen to coalesce
verschmelzen to merge
verschmelzen [mischen]to blend
verschmelzen [vermischen]to conglomerate
verschmelzen mitto merge with
verschmelzen (mit) to merge (in)
verschmelzen zu etw. [Dat.] to conflate into sth.
verschmelzend coalescing
verschmelzendmerging
Verschmelzung {f} confusion
Verschmelzung {f} fusion
Verschmelzung {f} conflation
Verschmelzung {f}affiliation
Verschmelzung {f} amalgamation
Verschmelzung {f} consolidation
Verschmelzung {f} mergence
Verschmelzung {f} blend
Verschmelzung {f} melding
Verschmelzung {f} merger
Verschmelzung {f}concretion
Verschmelzung {f} agglutination
Verschmelzung {f}germination
Verschmelzung {f} coalescence
Verschmelzung {f} [auch fig.]fusing [also fig.]
Verschmelzung {f} [von Zähnen] gemination [of teeth]
Verschmelzung {f} auf merger with and into
Verschmelzung {f} durch Aufnahme (einer Gesellschaft)merger by absorption (of a company)
Verschmelzungsmehrwert {m}merger surplus
Verschmelzungsniere {f} fused kidney
Verschmelzungsprozess {m}amalgamation process
Verschmelzungsvertrag {m} merger agreement
verschmerzbar bearable [a loss, a damage etc.]
verschmierento blur
verschmieren to spread (out)
verschmierento daub
verschmieren to smear
verschmierento smear up
verschmieren to smudge
verschmieren [Druckbild]to slur
verschmieren [füllen]to fill in [before painting, spraying]
verschmieren [verbrauchen]to use up
verschmieren [Videokopf]to clog
verschmieren [Wände etc. mit Graffiti]to scrawl over
verschmierend daubing
verschmiertblurred
verschmiert smudgy
verschmiert [Druckbild] slurred
verschmiert [verfüllt] filled in
verschmiert [Videokopf] clogged
verschmiert [Wände etc., mit Graffiti] scrawled (over)
verschmiert mit covered in / with
verschmiert (mit)smeared (in / with)
verschmiert (mit) spread (with)
Verschmierter Laternenhai {m} blurred (smooth) lanternshark [Etmopterus bigelowi]
Verschmiertheit {f} smudginess
Verschmierung {f} smear
Verschmierungen {pl}smearing {sg}
Verschmierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] smearing artifact [Am.]
Verschmierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]smearing artefact [esp. Br.]
verschmitztastute
verschmitztcanny
verschmitztshrewd
verschmitztmischievous
verschmitztdevilishly
verschmitztdevilish
verschmitztmischievously
verschmitztwhimsically [smile, look, say]
verschmitzt [schelmisch, spitzbübisch] roguish
verschmitzt sein to be as crafty as a cartload of monkeys [coll.]
verschmitzter Blick {m} sly glance
verschmitztes Lächeln {n}sly smile
Verschmitztheit {f}mischievousness
Verschmitztheit {f} mischief [roguery]
Verschmitztheit {f} roguishness
verschmolzen coalesced
verschmolzenmelded [blended]
verschmolzene Zähne {pl} fused teeth
verschmorento scorch
verschmoren [Kabel, Leitungen]to freeze together
verschmortcharred
Verschmückung {f} elaboration [embellishment]
verschmust [ugs.] cuddly
verschmust sein [ugs.] to like cuddling
verschmutzen to soil
« versVersVersversVersversversversVersversVers »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden