Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verlust {m} des Arbeitsplatzesatvinnumissir {k}
Verlust {m} des Bewusstseins perdita {f} di coscienza
Verlust {m} des Sehvermögensgezichtsverlies {het} [verlies van het gezichtsvermogen]
Verlust {m} eines Nahestehenden ástvinamissir {k}
Verlust {m} eines Schiffes skipsskaði {k}
Verlust {m} von Menschenlebenmannskaði {k}
Verlust {m} von Menschenlebenmanntjón {hv}
Verlust erzielenverlies boeken
Verlust machen att gå back [göra förlust]
Verlustangst {f}angoisse {f} de perte de l'objet
verlustbringend убыточный
verlustbringendpăgubos
Verluste {pl}потери {мн}
Verluste {pl}verliezen {mv}
Verluste {pl} bajas {f.pl}
Verluste erleiden að bíða tjón
Verluste erleiden að verða fyrir tjóni
Verluste machen að tapa
Verluste machenað skila tapi
Verlustgefahr {f} риск {м} потери
Verlustgefühl {n}söknuður {k}
Verlustgeschäft {n} affare {m} in perdita
Verlustgeschäft {n}hallarekstur {k}
Verlustgeschäft {n} veszteséges üzlet
Verlustgeschäft {n}minusaffär {u}
Verlustleistung {f} мощность {ж} потерь
verlustlosбеспроигрышный
Verlustmeldung {f} boletim {m} de ocorrência
Verlustmeldung {f} tilkynning {kv} um fallna hermenn
Verlustmeldung {f} [Anzeige]tilkynning {kv} um að e-ð hafi týnst
Verlustposten {m} schadepost {de}
verlustreich sem skilar miklu tapi
verlustreichс большими потерями
verlustreich [Schlacht] mannskæður
Verlustrücktrag {m} afturfæranlegt tap {hv}
Verlustübernahme {f}assunzione {f} delle perdite
Verlustverkauf {m} vânzare {f} în pierdere
Verlustvortrag {m} riporto {m} di saldi debitori
Verlustvortrag {m} pierdere {f} reportată
vermachenзавещать [сов./несов.]
vermachenlegar
vermachen vermaken [bij testament toewijzen]
vermachena lăsa moștenire
vermachenodkázať [dok.] [ako dedičstvo]
vermachenzanechať [dok.] [ako dedičstvo]
vermachenå testamentere
Vermächtnis {n} lascito {m}
Vermächtnis {n} vasiyet
Vermächtnis {n} dedičstvo {n} [odkaz]
Vermächtnis {n}odkaz {m} [dedičstvo]
Vermächtnis {n} legat {m}
Vermächtnis {n} legatum {n}
Vermächtnis {n}moștenire {f}
Vermächtnis {n} завещание {с}
Vermächtnis {n} végakarat
Vermächtnis {n} legs {m}
Vermächtnis {n} legado {m} [herança]
Vermächtnis {n}legatarium {n}
Vermächtnis {n} nasljeđe {n}
Vermächtnis {n}ostavština {f}
Vermächtnis {n}baština {f}
Vermächtnis {n} baštinstvo {n}
Vermächtnis {n} עיזבון {ז'}
Vermächtnis {n} testamente {n} [förordnande om fördelning av kvarlåtenskap] [även bildl.: efterlämnade tankar, budskap till efterträdare]
Vermächtnis {n} [Erbe]arfleifð {kv}
Vermächtnis {n} [Erbe] arv {n} [det som någon lämnat efter sig]
Vermächtnis {n} [Testament] erfðaskrá {kv}
Vermächtnisinhaber {m} legatarius {m}
Vermächtnisinhaberin {f} legataria {f}
Vermächtnisnehmer {m}légataire {m}
Vermahlen {n} [Mahlen] mouture {f}
vermählt nuptus
vermählt [geh.] förmäld [åld.] [gift]
Vermählung {f} boda {f}
Vermählung {f} evlenme
Vermählung {f}huwelijk {het} [plechtigheid]
Vermählung {f} enlace {m} [matrimonio]
Vermählung {f} [geh.]бракосочетание {с}
Vermählung {f} [geh.]sposalizio {m}
Vermählung {f} [geh.] gifting {kv}
Vermählung {f} [geh.]esküvő
Vermählung {f} [geh.] geedziĝo
Vermählung {f} [geh.] giftermål {n}
Vermählung {f} [geh.] [aus ihrer Sicht] udaja {f}
Vermählung {f} [geh.] [aus seiner Sicht]ženidba {f}
Vermählungsanzeige {f}annuncio {m} matrimoniale
vermaledeien [ugs.] [veraltend]проклинать [несов.]
vermaledeien [ugs.] [veraltend]vervloeken
vermaledeien [ugs.] [veraltet]verwensen
vermaledeit [ugs.] [veraltend] проклятый
vermaledeit [ugs.] [veraltend]окаянный
vermaledeit [ugs.] [veraltend]треклятый [разг.]
vermaledeit [ugs.] [veraltend] blestemat
vermaledeit [ugs.] [veraltet] vervloekt
Vermännlichung {f}омужествление {с}
vermanschen [ugs.] att blanda ihop
vermarktencomercializar
vermarkten vender [comercializar]
vermarktenå markedsføre
vermarktenשיווק [פיעל]
« VerlVerlverlVerlVerlVerlvermVermvermvermVerm »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung