Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verschleißkontrolle {f} wear inspection
Verschleißminderung {f}minimized wear
Verschleißminimierung {f}minimising of wear and tear [Br.]
Verschleißplatte {f} wear plate
Verschleißplatte {f} wearing plate
Verschleißrate {f}wear rate
Verschleißreparaturen {pl} wear and tear repairs
Verschleißschicht {f}wearing surface
Verschleißschutz {m}wear protection
Verschleißspuren {pl} traces of abrasion
Verschleißstreifen {m} [Hubschrauberrotorblättern]abrasion strip
Verschleißsystem {n}tribological system
Verschleißteil {n} expendable part
Verschleißteil {n}wearing part
Verschleißteil {n}wear and tear part
Verschleißteile {pl} wearing parts
Verschleißteile {pl}wear parts
Verschleißtoleranzen {pl} wear and tear tolerances
Verschleißverhalten {n} wear and tear
Verschleißverhalten {n}wear behavior [Am.]
Verschleißverhalten {n}wear behaviour [Br.]
Verschleißverhalten {n}tribological behaviour [Br.]
Verschleißverhalten {n} tribological behavior [Am.]
Verschleißverhalten {n} wearing behaviour [Br.] [rare] [wear behaviour]
Verschleißverhalten {n} wearing behavior [Am.] [rare] [wear behavior]
Verschleißvolumen {n} wear volume
Verschleißwiderstand {m}abrasion resistance
Verschleißwiderstand {m}wear resistance
Verschleißwiderstand {m} resistance to wear
Verschlemmer {m} [veraltet]glutton
verschleppen [bes. nach Übersee] to transport [convicts, slaves etc.]
verschleppen [eine Substanz in die andere] to carry over
verschleppen [hinauszögern]to procrastinate
verschleppt kidnapped
verschleppt [Krankheit]protracted [disease]
Verschleppte {f} displaced person [female]
verschleppte / vertriebene Person {f} [nach dem 2. Weltkrieg] displaced person <DP> [female]
verschleppte Krankheit {f}protracted illness
Verschleppter {m}displaced person
verschlepptes Blutgerinnsel {n} [das ein Gefäß verstopft]embolus
Verschleppung {f} procrastination
Verschleppung {f}drawing out [protraction]
Verschleppung {f}carryover
Verschleppung {f} [Verbreitung]spreading
Verschleppung {f} [Verzögerung]protraction
Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]delay
Verschleppung {f} [von Menschen] abduction
Verschleppung {f} [z. B. einer Krankheit] aggravation by neglect
Verschleppung {f} [z. B. von Kunstschätzen] carrying off
Verschleppungstaktik {f}delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]
Verschleppungstaktik {f} dragnet technique
Verschleppungstaktik {f} filibuster
Verschleppungstaktik {f} procrastination
Verschleppungstaktiken {pl} obstructionism
Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]delay (period)
verschleudern to squander
verschleudern to dump
verschleudern to sell dirt cheap
verschleudernto bargain away
Verschleudern {n} dumping
Verschleudern {n} [Verschwenden] squandering
verschleudernd squandering
verschleudertsquandered
Verschleuderung {f}dissipation [squandering]
verschlicken to silt (up)
Verschließ nicht länger die Augen davor. Don't turn a blind eye any longer.
verschließbar closable
verschließbar lockable
verschließbar [luftdicht]sealable
verschließbarer Tankdeckel {m} locking gas cap [Am.]
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]growler [Am.] [coll.] [container]
verschließbares Dach {n} retractable roof
verschließen to closure
verschließen to trap
verschließen to lock
verschließen to close
verschließen to close up
verschließento lock up
verschließen to seal
verschließen to shut
verschließen to shut up [to lock]
verschließento occlude
verschließen to obturate
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]closing
verschließend cloturing
verschließend locking
verschließendocclusive
Verschließgerät {n} [Maschine]closing machine
Verschließmaschine {f}closing machine
Verschließmaschine {f}sealing machine
Verschließmaschine {f} [bes. für Dosen, Gläser, Behälter]capping machine
Verschließung {f} closure
Verschließungen {pl} closures
verschliffen slurred
Verschlimmbesserung {f} [ugs.] improvement for the worse
Verschlimmbesserung {f} [ugs.] disimprovement
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]schlimmbesserung [making sth. worse by trying to make it better]
verschlimmernto make worse
verschlimmern to exacerbate
verschlimmern to compound [problem, difficulties, injury, etc.]
« VersVersversversVersVersversVersVersVersVers »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung