Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschwommene Bereiche {pl} [z. B. auf einem Foto] blurry areas [e.g. on a photo]
verschwommene Erinnerung {f}vague recollection
verschwommene Erinnerungen {pl} hazy memories
verschwommene Grenzen {pl} blurred boundaries
verschwommene Kenntnisse {pl} vague understanding
verschwommene Sicht {f}blurred vision
verschwommene Sicht {f} blurry vision
verschwommene Umrisse {pl}blurred outlines
verschwommener Abdruck {m} blurred print
verschwommener Blick {m}bleary look
verschwommener Fleck {m} blur
verschwommenes Bild {n}blurred picture
verschwommenes Bild {n} fuzzy picture
verschwommenes Bild {n}fuzzy shot [coll.]
verschwommenes Foto {n} blurred photo
verschwommenes Sehen {n} blurred vision
Verschwommenheit {f} vagueness
Verschwommenheit {f} bleariness
Verschwommenheit {f}blurriness
Verschwommenheit {f} fuzziness
Verschwommenheit {f}haziness
Verschwommenheit {f} nebulousness
Verschwommenheit {f} blurredness
Verschwommenheit {f}muzziness
Verschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge] hazy objects
Verschwommenheiten {pl} [unklare Äußerungen] ambiguous utterances
Verschwommensehen {n} blurred vision
verschworene Gemeinschaft {f} sworn community
Verschworener {m} conspirator
verschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.]band of blood brothers
Verschwörer {m} conspirator
Verschwörer {m} conspirer
Verschwörer {m}conniver
Verschwörer {m} plotter
Verschwörer {m} schemer
Verschwörer {m} [kriminell] colluder
Verschwörer {pl}conspirators
Verschwörerin {f} conspiratress
Verschwörerin {f} plotter [female]
Verschwörerin {f}schemer [female]
verschwörerisch conspiratorial
verschwörerisch conspiratorially
Verschwörertheorie {f} [seltener] conspiracy theory
Verschwörertum {n} plotting
Verschwörung {f}conspiracy
Verschwörung {f} complot
Verschwörung {f} confederacy
Verschwörung {f} plot [conspiracy]
Verschwörung {f} plotting
Verschwörung {f} connivery
Verschwörung {f} des Schweigens conspiracy of silence
Verschwörung {f} zum Mord conspiracy to murder
Verschwörung der Frauen Drowning by Numbers [Peter Greenaway]
Verschwörung gegen Amerika The Plot Against America [Philip Roth]
Verschwörungen {pl} conspiracies
Verschwörungstheoretiker {m} conspiracy theorist
Verschwörungstheoretiker {m} conspiracist
Verschwörungstheoretiker {pl} conspiracy theorists
Verschwörungstheorie {f} conspiracy theory
Verschwörungstheorie {f} tinfoil hat theory [coll.] [also: tinfoilhat theory, tin foil hat theory]
[Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde] birtherism [coll.] [pej.] [Am.]
verschwuchtelt [ugs.]poofy [Br.] [sl.]
verschwundendisappeared
verschwundenvanished
verschwunden missing
verschwunden lost
verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren]to be gone [no longer be present, no longer exist]
Verschwundene {f}vanisher [female]
verschwundene Arten {pl} vanished species {pl}
Verschwundener {m} vanisher
verschwundenes Buch {n} missing book
verschwundenes Geld {n} lost money
verschwurbelt [ugs.] convoluted [complicated]
Versdichtung {f} verse [poetry]
Versdichtung {f} poetry
Versdrama {n}verse play
Versdrama {n} verse drama
Verse {pl}verses
Verse Anthem {n} [für Solostimmen] verse anthem
Verse schmieden to versify
versechsfachento increase sixfold
versechsfachend sextupling
versechsfacht sextuples
versechsfacht increased sixfold
versechsfachte sextupled
versehbardischargeable
versehen to provide
versehen to furnish
Versehen {n} oversight
Versehen {n} accident
Versehen {n}accidental slip
Versehen {n} blunder
Versehen {n} lapse
Versehen {n} mistake
Versehen {n}slip [lapse]
Versehen {n} stumble
Versehen {n} stumbling
Versehen {n} beim Sprechen error in speaking
versehen mitprovided with
versehen mitequipped with
« versversversversVersversversVersVersversVers »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden