Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschlossen clotured
verschlossencagy [spv.] [cagey]
verschlossen [fig.] self-contained
verschlossen [Person] incommunicative
verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt] withdrawn [of a person]
verschlossen [schweigsam, zugeknöpft] tight-lipped [fig.]
verschlossen [verschwiegen]close-mouthed
verschlossen [wenig mitteilsam] uncommunicative
verschlossen halten to keep under wraps
verschlossen und verriegelt bolted and barred
verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend] close as a clam
verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]tight as a clam
verschlossene Zelle {f}(gas-tight) sealed cell
verschlossener cagier
verschlossener Bleiakku {m}valve-regulated lead acid battery
verschlossener Mensch {m}clam [fig.]
Verschlossenheit {f}caginess
Verschlossenheit {f} taciturnity
Verschlossenheit {f} reticence
Verschlossenheit {f} [Insichgekehrtsein] withdrawnness [of a person]
verschlossenstecagiest
verschluckbarswallowable
verschluckento swallow (up)
verschlucken to absorb
verschluckend swallowing up
verschlucktswallowed (up)
verschlungen engulfed
verschlungen entwined [ornamentation]
verschlungen serpentine
verschlungen convoluted [plot, thinking etc.]
verschlungen [Essen]devoured
verschlungen [Essen] gobbled
verschlungen [geschluckt] swallowed
verschlungen [Speisen]wolfed [coll.]
verschlungen seinto be engulfed
verschlungen sein [fig.]to intertwine [threads] [fig.]
verschlungen werden [auch fig.: vom Nebel etc.] to be swallowed up [also fig: by the fog, etc.]
Verschluß {m} [alt] closure
Verschluss- classified
Verschluss {m} closure
Verschluss {m}cloture [Am.]
Verschluss {m}fastener
Verschluss {m}breech
Verschluss {m} closing or shutting device
Verschluss {m} breech lock
Verschluss {m} breechblock
Verschluss {m}bolt assembly
Verschluss {m}slide
Verschluss {m} excluder
Verschluss {m}obturation
Verschluss {m} occlusion
Verschluss {m}frame [receiver]
Verschluss {m} [Deckel] fastening
Verschluss {m} [Fotoapparat] shutter
Verschluss {m} [luft-, wasserdicht]seal
Verschluss {m} [Obstruktion] obstruction
Verschluss {m} [Schließvorrichtung]clasp
Verschluss {m} [Schloss]lock [on suitcase, locker etc.]
Verschluss {m} [von Flasche] bottle top
Verschluss {m} der mittleren Gehirnschlagadermiddle cerebral artery occlusion
Verschluss {m} der Tuba auditiva obstruction of the auditory tube
Verschluss {m} einer Handtasche release of a handbag
Verschluss {m} eines Koffers release of a suitcase
Verschluss {m} retinaler Arterien retinal artery occlusions
Verschlußsache {f} [alt]registered (classified security) document
Verschlussauslösung {f}shutter release
Verschlussazoospermie {f} occlusive azoospermia
Verschlussboden {m} breech bottom
Verschlussbodenblech {n}barrel plate
Verschlussbodenblech {n} breech plate
Verschlussdeckel {m} cover plate
Verschlussdeckel {m} breech cover
Verschlussdruck {m}breech pressure
Verschlussdruckmessung {f} ankle-brachial index measurement
Verschlussdruckmessung {f} measurement of (the) ankle-brachial index
Verschlüsse {pl} closures
Verschlüsse {pl}fasteners
Verschlusseinheit {f} fill head
Verschlusseinrichtung {f} locking device
Verschlüsseler {m}encoder
Verschlüsseler {m}coder
verschlüsseln to encrypt
verschlüsseln to cipher
verschlüsselnto encipher
verschlüsseln to scramble
verschlüsselnto code
verschlüsselnto codify
verschlüsselnd encoding
verschlüsselnd enciphering
verschlüsseltencrypted
verschlüsseltcoded
verschlüsselt keyed
verschlüsselt in code
verschlüsselt encoded
verschlüsseltscrambled [e.g. television]
verschlüsselte Adresse {f}coded address
verschlüsselte Anweisung {f}coded instruction
verschlüsselte Anzeige {f} keyed advertisement
verschlüsselte Daten {pl} ciphered data
verschlüsselte Daten {pl} coded data
« versVersversVersVersversversVersversversvers »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung