Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschmortcharred
Verschmückung {f}elaboration [embellishment]
verschmust [ugs.]cuddly
verschmust sein [ugs.] to like cuddling
verschmutzen to soil
verschmutzen to pollute
verschmutzento dirty
verschmutzen to foul
verschmutzen to (make) muddy
verschmutzen to get dirty
verschmutzen to become polluted
verschmutzen to defile
verschmutzen to defedate [obs.] [pollute]
Verschmutzen {n}pollution
verschmutzendsoiling
verschmutzende Substanz {f} contaminant
Verschmutzer {m}contaminator
Verschmutzer {m} [Person, die Abfall auf öffentlichen Plätzen hinterlässt]litterer
verschmutzt contaminated
verschmutzt messy
verschmutzt soiled
verschmutztpolluted
verschmutztdirty
verschmutzt feculent
verschmutztfouled
verschmutzte Banknoten {pl} soiled banknotes
verschmutzte Fahrbahn {f}dirty roadway
verschmutzte Hütte {f}squalid hovel
verschmutzter Strand {m} polluted shore
Verschmutzung {f} dirt [contaminants]
Verschmutzung {f} contamination
Verschmutzung {f} mess [defilement]
Verschmutzung {f} staining
Verschmutzung {f}contaminants
Verschmutzung {f} squalor
Verschmutzung {f} impurification
Verschmutzung {f}defilement
Verschmutzung {f} [der Umwelt] pollution
Verschmutzung {f} [Verschmutzen] soiling
Verschmutzung {f} [Verschmutzen] dirtying
Verschmutzung {f} der Umwelt pollution of the environment
Verschmutzung {f} des Meeres pollution of the sea
Verschmutzung {f} des Wassers pollution of water
Verschmutzung {f} durch Öloil pollution
Verschmutzung {f} durch Pestizidepesticide pollution
Verschmutzungen {pl} soilings
Verschmutzungen {pl} aus diffusen Quellen nonpoint source pollution {sg}
Verschmutzungsanzeige {f} contamination indicator
Verschmutzungsanzeige {f} [z. B. für Filter]clogging indicator [for filter e.g.]
Verschmutzungsart {f}type of pollution
Verschmutzungsfurcht {f}rhypophobia
Verschmutzungsgebühren {pl} pollution charges
Verschmutzungsgrad {m} level of pollution
Verschmutzungsgrad {m} degree of pollution
Verschmutzungsgrad {m} degree of contamination
Verschmutzungsgrad {m}contamination level
Verschmutzungsgrad {m}pollution degree
Verschmutzungsgrad {m}pollution level
Verschmutzungsklasse {f} contamination class
Verschmutzungskontrolle {f}pollution control
Verschmutzungsproblem {n}pollution problem
Verschmutzungsquelle {f}source of pollution
Verschmutzungsrechte {pl}pollution rights
verschnallen to buckle
verschnaufendpausing for breath
Verschnaufpause {f} breather
Verschnaufpause {f} pause to take breath
Verschnaufpause {f}breathing pause
Verschnaufpause {f} breathing-space
Verschnaufpause {f}sit-down
Verschnaufpause {f}rest
Verschnaufpause {f}breathing spell [short break]
Verschnaufpause {f} [ugs.] pause for breath
Verschnaufpausen {pl} breathers
verschnauftepaused for breath
verschneidento prune
verschneidento adulterate
verschneiden to geld
Verschneiden {n} crosscutting
Verschneiden {n} cutting
Verschneiden {n} cutting of liquors
Verschneiden {n} [Kastrieren] gelding
verschneiden [mischen: Tabak, Wein, Rum etc.] to blend
verschneiden [Skisport] to catch an edge [skiing]
verschneiden [verdünnen] to dilute
Verschneider {m} [ugs.] bad turn [skiing]
Verschneidung {f}dihedral
Verschneidung {f} intersection
Verschneidung {f} adulteration
verschneit snowily
verschneitcovered in / with snow [postpos.]
verschneitsnow-covered
verschneit ninguid [obs.]
verschneitsnawy [Scot.] [covered in snow]
verschneit [schneebedeckt]snowy [covered with snow: field, landscape, etc.]
verschneiter Winter {m} snowy winter
Verschnitt {m} waste
Verschnitt {m} [Abfall] clippings {pl}
Verschnitt {m} [z. B. von Weinen] blend
Verschnittbenzin {n} blended gasoline [Am.]
« VersVersversVersversversversversVersVersVers »
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung