Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 208 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verschwommenes Bild {n}fuzzy shot [coll.]
verschwommenes Foto {n}blurred photo
verschwommenes Sehen {n} blurred vision
Verschwommenheit {f}vagueness
Verschwommenheit {f}bleariness
Verschwommenheit {f}blurriness
Verschwommenheit {f} fuzziness
Verschwommenheit {f} haziness
Verschwommenheit {f} nebulousness
Verschwommenheit {f}blurredness
Verschwommenheit {f} muzziness
Verschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge] hazy objects
Verschwommenheiten {pl} [unklare Äußerungen] ambiguous utterances
Verschwommensehen {n} blurred vision
verschworene Gemeinschaft {f} sworn community
Verschworener {m} conspirator
verschworener Haufen {m} [ugs., oft pej.] band of blood brothers
Verschwörer {m} conspirator
Verschwörer {m} conspirer
Verschwörer {m} conniver
Verschwörer {m}plotter
Verschwörer {m} schemer
Verschwörer {m} [kriminell] colluder
Verschwörer {pl} conspirators
Verschwörerin {f}conspiratress
Verschwörerin {f} plotter [female]
Verschwörerin {f}schemer [female]
verschwörerisch conspiratorial
verschwörerischconspiratorially
Verschwörertheorie {f} [seltener] conspiracy theory
Verschwörertum {n} plotting
Verschwörung {f}conspiracy
Verschwörung {f} complot
Verschwörung {f}confederacy
Verschwörung {f} plot [conspiracy]
Verschwörung {f} plotting
Verschwörung {f}connivery
Verschwörung {f} des Schweigensconspiracy of silence
Verschwörung {f} zum Mordconspiracy to murder
Verschwörung der Frauen Drowning by Numbers [Peter Greenaway]
Verschwörung gegen AmerikaThe Plot Against America [Philip Roth]
Verschwörungen {pl} conspiracies
Verschwörungstheoretiker {m}conspiracy theorist
Verschwörungstheoretiker {m} conspiracist
Verschwörungstheoretiker {pl} conspiracy theorists
Verschwörungstheorie {f} conspiracy theory
Verschwörungstheorie {f} tinfoil hat theory [coll.] [also: tinfoilhat theory, tin foil hat theory]
[Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde] birtherism [coll.] [pej.] [Am.]
verschwuchtelt [ugs.] poofy [Br.] [sl.]
verschwunden disappeared
verschwundenvanished
verschwundenmissing
verschwunden lost
verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren] to be gone [no longer be present, no longer exist]
Verschwundene {f} vanisher [female]
verschwundene Arten {pl} vanished species {pl}
Verschwundener {m} vanisher
verschwundenes Buch {n} missing book
verschwundenes Geld {n} lost money
verschwurbelt [ugs.] convoluted [complicated]
Versdichtung {f} verse [poetry]
Versdichtung {f}poetry
Versdrama {n}verse play
Versdrama {n}verse drama
Verse {pl} verses
Verse Anthem {n} [für Solostimmen] verse anthem
Verse schmieden to versify
versechsfachen to increase sixfold
versechsfachend sextupling
versechsfachtsextuples
versechsfacht increased sixfold
versechsfachte sextupled
versehbar dischargeable
versehento provide
versehen to furnish
Versehen {n} oversight
Versehen {n} accident
Versehen {n} accidental slip
Versehen {n} blunder
Versehen {n} lapse
Versehen {n}mistake
Versehen {n}slip [lapse]
Versehen {n} stumble
Versehen {n}stumbling
Versehen {n} beim Sprechen error in speaking
versehen mitprovided with
versehen mitequipped with
versehen mit furnished with
versehentlichaccidental
versehentlichinadvertent
versehentlich unawares
versehentlich undesigned
versehentlich by mistake
versehentlichunintentional
versehentlich in error
versehentlichthrough an error
versehentlichaccidentally
versehentlich by accident
versehentlich inadvertently
Versehgang {m} [pastoral visit to a dying man / woman]
« versVersversVersversversversversversVersVers »
« zurückSeite 208 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten