Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verlottert [pej.]sluskig
verlottert [pej.] neîngrijit
Verlotterung {f} verloedering {de}
Verlotterung {f}degradare {f}
verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen] lezüllik
verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen] lepusztul [közb.]
verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen] lepukkan [szl.]
Verlust- deficitario
Verlust {m} perdita {f}
Verlust {m} perda {f}
Verlust {m}perte {f}
Verlust {m} dano {m}
Verlust {m}prejuízo {m}
Verlust {m}derrota {f}
Verlust {m}förlust {u}
Verlust {m} пропажа {ж}
Verlust {m} scapito {m}
Verlust {m} veszteség
Verlust {m} damnum {n}
Verlust {m}pierdere {f}
Verlust {m} clades {f}
Verlust {m} tap {hv}
Verlust {m}kayıp
Verlust {m}halli {k}
Verlust {m} missir {k}
Verlust {m} απώλεια {η}
Verlust {m} χάσιμο {το}
Verlust {m}skaði {k}
Verlust {m} אבדה {נ'}
Verlust {m} tekjuhalli {k}
Verlust {m} tjón {hv}
Verlust {m} strata {f}
Verlust {m} afföll {hv.ft}
Verlust {m} verlies {het}
Verlust {m} calamitas {f}
Verlust {m} zamia {f}
Verlust {m}tap {n}
Verlust {m}iactura {f} [fig.]
Verlust {m}detrimentum {n}
Verlust {m} zarar
Verlust {m} gubitak {m}
Verlust {m} deficit {n}
Verlust {m}потеря {ж}
Verlust {m}plaga {f} [fig.]
Verlust {m} lacuna {f} [fig.]
Verlust {m} savn {n} [tap]
Verlust {m} урон {м}
Verlust {m}утрата {ж}
Verlust {m}strata {f}
Verlust {m} perdo
Verlust {m} губитак {м}
Verlust {m} zayiat
Verlust {m} הפסד {ז'}
Verlust {m} menetys
Verlust {m}אבדן {ז'}
Verlust {m}פספוס {ז'} [דב']
Verlust {m} אובדן {ז'}
Verlust {m} tappio
Verlust {m} häviö [tappio]
Verlust {m}лишение {с}
Verlust {m}áfall {hv}
Verlust {m} déperdition {f}
Verlust {m} hukka [menetys]
Verlust {m}óhagur {k}
Verlust {m} [Abbruch] avbräck {n}
Verlust {m} [das Verlieren]pérdida {f} [acción]
Verlust {m} [eines Rechts, der Freiheit] privation {f}
Verlust {m} [fig.] falla {f} [fig.] [perdita]
Verlust {m} [finanzieller, materieller Schaden]убыток {м}
Verlust {m} [Schwund]hävikki
Verlust {m} [Schwund] spill {n} [förlust]
Verlust {m} [Verlieren] [einer Sache] smarrimento {m} [perdita] [di oggetto]
Verlust {m} [von Soldaten] baja {f}
Verlust {m} [wegen Nichterfüllung]decadenza {f} [per inadempienza]
Verlust {m} [z. B. Stimmenverlust bei Wahlen]tapp {n} [förlust]
Verlust {m} an [+Dat.] pierdere {f} de
Verlust {m} an Wärme hitatap {hv}
Verlust {m} an Zeit pierdere {f} de timp
Verlust {m} aus Kursänderungenperda {f} resultante de alteração nos preços
Verlust {m} beim Spielperdita {f} al gioco
Verlust {m} der Erwerbsfähigkeitпотеря {ж} работоспособности
Verlust {m} der Jungfräulichkeit потеря {ж} девственности
Verlust {m} der Sinnhaftigkeit des Lebens потеря {ж} смысла жизни
Verlust {m} der Staatsangehörigkeit déchéance {f} de la nationalité
Verlust {m} der Staatsbürgerschaft déchéance {f} de nationalité
Verlust {m} der Unabhängigkeitпотеря {ж} независимости
Verlust {m} der Zuneigung zu jdm.désaffection {f} pour qn.
Verlust {m} des Arbeitsplatzesatvinnumissir {k}
Verlust {m} des Bewusstseins perdita {f} di coscienza
Verlust {m} des Geruchssinnsanosmie {f}
Verlust {m} des Sehvermögensgezichtsverlies {het} [verlies van het gezichtsvermogen]
Verlust {m} eines Nahestehenden ástvinamissir {k}
Verlust {m} eines nahestehenden Menschen потеря {ж} близкого
Verlust {m} eines Schiffesskipsskaði {k}
Verlust {m} von Menschenlebenmannskaði {k}
Verlust {m} von Menschenleben manntjón {hv}
Verlust erzielen verlies boeken
Verlust machenatt gå back [göra förlust]
Verlustangst {f} angoisse {f} de perte de l'objet
verlustbringendубыточный
« verlverlVerlverlverlverlverlVermvermvermverm »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung