Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
versengen to scorch
versengen to singe
versengend searing
versengendsearingly
versengt scorched
versengt singed
versengte Stelle {f} singe
Versengung {f}scorch
Versengung {f} singe
Versenkausführung {f}type of countersink
versenkbarflush
versenkbar disappearing
versenkbarimmersible
versenkbarsubmersible
versenkbar retractable
versenkbare Fächerscheibe {f} [DIN 6798 V, Fächerscheibe für kegelige Senkungen Form V] countersunk serrated lock washer
Versenkbohrer {m} countersink bit
Versenkbohrer {m} (pure) end-cutting burr
versenken to countersink
versenkento engulf
versenken to scuttle
versenken to plunge
Versenken {n} dumping
Versenken {n} sinking
Versenken {n} scuttling
versenkendengulfing
Versenker {m}reamer
versenktrecessed
versenkt buried
versenkt flush
versenktengulfed
versenktsunken
versenkt countersunk
versenkt montiert flush-mounted
versenkte Schraube {f} countersunk screw
versenktes Relief {n}sunken relief
versenktes Zifferblatt {n} inset sunk (seconds) dial
Versenkung {f} sinking [deliberately]
Versenkung {f} scuttling
Versenkung {f} subsidence
Versenkung {f} [auf der Bühne]slot
Versenkung {f} [auf der Bühne] vampire [trapdoor on stage]
Versenkung {f} [Aussparung] recess
Versenkung {f} [das Versenken] [auch fig.] immersion [also fig.]
Versenkung {f} [innere Einkehr]contemplation
Versenkung {f} [keglige Einsenkung für Schrauben] countersink
Versenkung {f} [Meditation] meditation
Versenkung {f} [Verklappung] dumping [at sea]
Versenkung {f} [Verpressung] injection [deep well]
Versenkungen {pl}sinkings
Versepos {n} epic poem
Verserzählung {f}verse tale
Verserzählung {f} metrical tale
Verserzählung {f}tale in verse
Verserzählung {f} verse narrative
Verseschmied {m} [hum., pej.] rhymester
Verseschmied {m} [hum., pej.]poetaster
Verseschmiedin {f} [hum., pej.] rhymester [female]
Verseschmiedin {f} [hum., pej.]poetaster [female]
versessen hipped [coll.] [Am.]
versessenintent
versessen auf der Spur von etw. [Dat.] seinto be hard on the track of sth.
Versessene {f} [auf etw. versessen] freak [female] [coll.]
Versessener {m} [auf etw. versessen]freak [coll.]
Versette {f} (organ) verset
versetzbartransferable
versetzbar displaceable
versetzbar [relativierbar, verschiebbar] relocatable
versetzbar [z. B. Trennwand] mobile
Versetze dich in meine Lage / Situation. Put yourself in my position.
versetzen to displace
versetzen to mix
versetzento pawn
versetzen to relocate
versetzen to transfer
versetzen to offset [place non-centrally]
versetzen [energisch antworten] to retort
versetzen [in Schräglage]to cant
versetzen [verpfänden]to hock [coll.]
versetzen [z. B. einen Schlag]to deal [e.g. a blow]
Versetzen Sie sich in meine Lage.Put yourself in my place.
Versetzen Sie sich in meine Lage!Put yourself in my place!
versetzend transposing
versetzenddisplacing
versetzendoffsetting
versetzt shiftily
versetztoffset
versetztshifted
versetzt [an anderen Ort] relocated
versetzt [örtlich] displaced
versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]stood-up [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]
versetzt (angeordnet)staggered
versetzt mit mixed with
versetzt werden to get one's remove
versetzt werden to be removed to another post
versetzt werden to move up [in school]
versetzt werdento be seconded somewhere
versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]
versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung] to be stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]
Versetzte {f} [versetzte Mitarbeiterin]transferee [female] [transferred to an other department, subsidiary etc.]
« versversVersversversversversversVersVersVers »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten