Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit, etwas zu tun]förmåga {u}
Vermögen {n} [geh.] [Kraft, Fähigkeit etw. zu tun] faculté {f} [capacité]
Vermögen {n} [Kapital usw.] beni {m.pl}
Vermögen {n} [Können]facoltà {f} [inv.] [potere]
Vermögen {n} [Können] queentia {f}
Vermögen {n} [Sachwerte]biens {m.pl} [fortune]
Vermögen {n} des Mündelstutela {f}
Vermögen {n}, sich zu rollen volutus {m}
Vermögen {n}, sich zu wälzen volutus {m}
Vermögen {pl} [Besitze]averi {pl}
vermögen [geh.] быть в состоянии
vermögen [geh.]att förmå [vara i stånd att]
vermögen [geh.]å klare
vermögen [geh.] a putea
vermögen [geh.] [können] kyetä
vermögen [imstande sein] potere
vermögen [in der Lage sein]quire [irreg.]
vermögen [können]tud
vermögen [über Mittel verfügen] att ha råd
vermögen, etw. zu tun að vera fær um að gera e-ð
Vermögen habenavoir du bien [de la fortune]
Vermögen haben être très fortuné
vermögend rico
vermögendabbiente
vermögendwelgesteld
vermögend facoltoso
vermögendсостоятельный [материально обеспеченный]
vermögend зажиточный
vermögend auðugur
vermögendadinerado
vermögendbohatý [majetný]
vermögend majetný
vermögendvagyonos
vermögend fortuné
vermögend förmögen [rik]
vermögend formuende
vermögend tehetős
vermögend имущий
vermögendavut [înstărit, bogat]
vermögend rahakas
vermögend varakas
vermögendnanti
vermögend velsituert
vermögend äveriäs
vermögendînstărit
vermögend cu dare de mână
Vermögens-patrimoniale
Vermögens- vagyoni
Vermögens-patrimonial [de bienes]
Vermögens-имущественный
Vermögensabgabe {f} impozit {n} pe capital
Vermögensanhäufung {f} auðsöfnun {kv}
Vermögensanlage {f}vagyoni helyzet
Vermögensanteil {m} μερίδιο {το} περιουσίας
Vermögensart {f} вид {м} имущества
Vermögensart {f} вид {м} состояния
Vermögensarten {pl} είδη {τα} περιουσίας
Vermögensarten {pl}виды {мн} имущества
Vermögensaufteilung {f} distribución {f} de activos
Vermögensberater {m} vagyonkezelő
Vermögensbewertung {f} εκτίμηση {η} της αξίας περιουσίας
Vermögensbildung {f} δημιουργία {η} περιουσίας
Vermögensbildung {f} σχηματισμός {ο} περιουσίας
Vermögensbildung {f} acumulare {f} de avere
Vermögenseinkommen {n} הכנסה {נ'} שלא מיגיעה
Vermögenseinkommen {n} eignatekjur {kv.ft}
Vermögenserträge {pl}eignatekjur {kv.ft}
Vermögensgegenstand {m}elemento {m} patrimoniale
Vermögensgegenstände {pl} bunuri {pl} patrimoniale
Vermögenslage {f}situația {f} bunurilor patrimoniale
Vermögenslage {f} vagyoni állapot
Vermögenslage {f} fjárhagsstaða {kv}
vermögenslos χωρίς περιουσία
vermögenslosvagyontalan
Vermögensmasse {f} massa {f} di beni
Vermögensposition {f}attività {f.pl} patrimoniali
Vermögensposten {pl} sermaye öğeleri
vermögensrechtlich [Frage, Problem] relatif aux biens patrimoniaux
vermögensrechtlich gesehendu point de vue des biens patrimoniaux
vermögensrechtlicher Art имущественного характера
Vermögensrendite {f} arðsemi {kv} eigna
Vermögensschaden {m}vagyoni kár
Vermögensschaden {m} dommage {m} patrimonial
Vermögensschadenhaftpflichtversicherung {f}assicurazione {f} errori ed omissioni
Vermögensschaden-Rechtsschutzversicherung {f}assicurazione {f} tutela giudiziaria per danni patrimoniali
Vermögensstand {m} eignastaða {kv}
Vermögenssteuer {f} varlık vergisi
Vermögenssteuer {f} imposta {f} patrimoniale
Vermögenssteuer {f}impôt {m} sur la fortune
Vermögenssteuer {f} vagyonadó
Vermögenssteuer {f}porez {m} na imovinu
Vermögenssteuer {f} förmögenhetsskatt {u}
Vermögenssteuer {f}מס {ז'} רכוש
Vermögenssteuer {f} impozit {n} pe avere
Vermögenssteuer {f} eignarskattur {k}
Vermögensteuer {f} vagyonadó
Vermögensteuer {f} auðlegðarskattur {k}
Vermögensteuer {f} förmögenhetsskatt {u}
Vermögensteuer {f}impozit {n} pe avere
Vermögensteuer {f} varallisuusvero
« VermvermvermVermVermVermVermvermVermvernvern »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung