Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verserzählung {f} tale in verse
Verserzählung {f} verse narrative
Verseschmied {m} [hum., pej.] rhymester
Verseschmied {m} [hum., pej.] poetaster
Verseschmiedin {f} [hum., pej.] rhymester [female]
Verseschmiedin {f} [hum., pej.]poetaster [female]
versessen hipped [coll.] [Am.]
versessenintent
versessen auf der Spur von etw. [Dat.] seinto be hard on the track of sth.
Versessene {f} [auf etw. versessen] freak [female] [coll.]
Versessener {m} [auf etw. versessen] freak [coll.]
Versette {f} (organ) verset
versetzbartransferable
versetzbardisplaceable
versetzbar [relativierbar, verschiebbar]relocatable
versetzbar [z. B. Trennwand] mobile
Versetze dich in meine Lage / Situation.Put yourself in my position.
versetzen to displace
versetzento relocate
versetzen to transfer
versetzento offset [place non-centrally]
versetzen [energisch antworten]to retort
versetzen [in Schräglage]to cant
versetzen [z. B. einen Schlag] to deal [e.g. a blow]
Versetzen Sie sich in meine Lage. Put yourself in my place.
Versetzen Sie sich in meine Lage!Put yourself in my place!
versetzend transposing
versetzenddisplacing
versetzendoffsetting
versetzt shiftily
versetztoffset
versetztshifted
versetzt [an anderen Ort] relocated
versetzt [örtlich]displaced
versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]stood-up [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]
versetzt (angeordnet) staggered
versetzt mit mixed with
versetzt werdento get one's remove
versetzt werden to be removed to another post
versetzt werdento move up [in school]
versetzt werden to be seconded somewhere
versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung] to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]
versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]to be stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]
Versetzte {f} [versetzte Mitarbeiterin] transferee [female] [transferred to an other department, subsidiary etc.]
versetzte Fuge {f} staggered joint
versetzte Kreuzung {f} staggered junction [Br.]
versetzte Mitarbeiterin {f}transferee [person transfered within an organization] [female]
Versetzter {m} [versetzter Mitarbeiter]transferee [person transfered within an organization]
versetzter Mitarbeiter {m}transferee [person transfered within an organization]
Versetzung {f} shifting
Versetzung {f} dislocation
Versetzung {f} posting
Versetzung {f}transfer
Versetzung {f} transfer of personnel
Versetzung {f} redeployment
Versetzung {f}transposition
Versetzung {f}relocation
Versetzung {f} [in Schulen] promotion (to the next grade)
Versetzung {f} [Schule] moving up
Versetzung {f} an eine andere Filialetransfer to another branch
Versetzung {f} in den Anklagezustandindictment
Versetzung {f} ins Auslandoverseas posting
Versetzung {f} mit Dienstortwechsel permanent change of station <PCS> [U.S. Armed Forces]
Versetzung {f} (nach)inclusion (in)
Versetzung {f} unter die Götter apotheosis
Versetzungen {pl} shiftings
Versetzungsgesuch {n}application for a transfer
Versetzungszeichen {n} [für einen Takt] accidental
verseuchen [infizieren] to infect
verseuchend contaminating
verseuchend contaminative
verseuchendpestilent
verseuchend infesting
verseuchtcontaminated
verseuchtinfested
verseuchtpestilential
verseucht polluted
verseuchter Boden {m}brownfield
verseuchtes Blut {n} contaminated blood
Verseuchung {f} contamination
Verseuchung {f}contagion
Verseuchung {f}contaminating
Verseuchung {f}infestation
Verseuchungen {pl} contaminations
Verseuchungsmittel {n}contaminant
Verseuchungsstoff {m}contaminant
Versform {f} [Taktreihe, z. B. Jambus, Trochäus]verse form
Versfuß {m} metrical foot
Versfuß {m} foot [metrical foot]
versicherbar insurable
versicherbarassurable
versicherbare Sache {f}insurable property
versicherbarer Wert {m} insurable value
versicherbares Eigentum {n} insurable property
versicherbares Interesse {n} insurable interest
versicherbares Risiko {n}insurable risk
Versicherbarkeit {f} insurability
Versichere dich zweimal!Make assurance double sure!
Versicherer {m} insurer
Versicherer {m} underwriter <U/W>
« versVersversVersVersVersVersVersVersversVers »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung