dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 217 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verschmieren	to smear up
verschmieren	to smudge
verschmieren [Druckbild]	to slur
verschmieren [füllen]	to fill in [before painting, spraying]
verschmieren [verbrauchen]	to use up
verschmieren [Videokopf]	to clog
verschmieren [Wände etc. mit Graffiti]	to scrawl over
verschmierend	daubing
verschmiert	blurred
verschmiert	smudgy
verschmiert [Druckbild]	slurred
verschmiert [verfüllt]	filled in
verschmiert [Videokopf]	clogged
verschmiert [Wände etc., mit Graffiti]	scrawled (over)
verschmiert mit	covered in / with
verschmiert (mit)	smeared (in / with)
verschmiert (mit)	spread (with)
Verschmierter Laternenhai {m}	blurred (smooth) lanternshark [Etmopterus bigelowi]
Verschmiertheit {f}	smudginess
Verschmierung {f}	smear
Verschmierungen {pl}	smearing {sg}
Verschmierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]	smearing artifact [Am.]
Verschmierungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]	smearing artefact [esp. Br.]
verschmitzt	astute
verschmitzt	canny
verschmitzt	mischievous
verschmitzt	devilishly
verschmitzt	devilish
verschmitzt	mischievously
verschmitzt	whimsically [smile, look, say]
verschmitzt	whimsical
verschmitzt [schelmisch, spitzbübisch]	roguish
verschmitzt [z. B. Lächeln]	shrewd [mischievous] [e.g. a smile]
verschmitzt sein	to be as crafty as a cartload of monkeys [coll.] [idiom]
verschmitzter Blick {m}	sly glance
verschmitztes Lächeln {n}	sly smile
Verschmitztheit {f}	mischievousness
Verschmitztheit {f}	mischief [roguery]
Verschmitztheit {f}	roguishness
verschmolzen	coalesced
verschmolzen	melded [blended]
verschmolzene Zähne {pl}	fused teeth
verschmoren	to scorch
verschmoren [Kabel, Leitungen]	to freeze together
verschmort	charred
Verschmückung {f}	elaboration [embellishment]
verschmurgelt	charred
verschmust [ugs.]	cuddly
verschmust sein [ugs.]	to like cuddling
verschmutzen	to soil
verschmutzen	to pollute
verschmutzen	to dirty
verschmutzen	to foul
verschmutzen	to get dirty
verschmutzen	to become polluted
verschmutzen	to defile
verschmutzen	to defedate [obs.] [pollute]
Verschmutzen {n}	pollution
verschmutzend	soiling
verschmutzende Substanz {f}	contaminant
Verschmutzer {m}	contaminator
Verschmutzer {m} [Person, die Abfall auf öffentlichen Plätzen hinterlässt]	litterer
verschmutzt	contaminated
verschmutzt	messy
verschmutzt	soiled
verschmutzt	polluted
verschmutzt	dirty
verschmutzt	feculent
verschmutzt	fouled
verschmutzte Banknoten {pl}	soiled banknotes
verschmutzte Fahrbahn {f}	dirty roadway
verschmutzte Hütte {f}	squalid hovel
verschmutzter Strand {m}	polluted shore
Verschmutzung {f}	dirt [contaminants]
Verschmutzung {f}	contamination
Verschmutzung {f}	mess [defilement]
Verschmutzung {f}	staining
Verschmutzung {f}	contaminants
Verschmutzung {f}	squalor
Verschmutzung {f}	impurification
Verschmutzung {f}	defilement
Verschmutzung {f}	soilure
Verschmutzung {f} [der Umwelt]	pollution
Verschmutzung {f} [Verschmutzen]	soiling
Verschmutzung {f} [Verschmutzen]	dirtying
Verschmutzung {f} der Umwelt	pollution of the environment
Verschmutzung {f} des Meeres	pollution of the sea
Verschmutzung {f} des Wassers	pollution of water
Verschmutzung {f} durch Öl	oil pollution
Verschmutzung {f} durch Pestizide	pesticide pollution
Verschmutzungen {pl}	soilings
Verschmutzungen {pl} aus diffusen Quellen	nonpoint source pollution {sg}
Verschmutzungsanzeige {f}	contamination indicator
Verschmutzungsanzeige {f} [z. B. für Filter]	clogging indicator [for filter e.g.]
Verschmutzungsart {f}	type of pollution
Verschmutzungsbiologe {m}	pollution biologist
Verschmutzungsfurcht {f}	rhypophobia
Verschmutzungsgebühren {pl}	pollution charges
Verschmutzungsgrad {m}	level of pollution
Verschmutzungsgrad {m}	degree of pollution
« vers — vers — vers — vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vers — vers »

« zurück

Seite 217 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten