dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 218 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verschönert	beautified
verschönert	prettified
Verschönerung {f}	embellishment
Verschönerung {f}	titivation
Verschönerung {f}	beautification
Verschönerung {f}	glorification
Verschönerung {f}	makeover
Verschönerung {f}	adornment
Verschönerungen {pl}	embellishments
Verschönerungen {pl}	titivations
Verschönerungen {pl}	beautifications
Verschönerungsarbeiten {pl}	embellishment work {sg}
Verschönerungsmaßnahmen {pl}	beautification measures
Verschonung {f}	mercy [compassion]
Verschonung {f}	exemption
Verschonung {f}	sparing
Verschonung {f} [Gnadengewährung]	pardon
verschorfen	to scab [wound]
verschorft	scabbed
Verschorfung {f}	sloughing
verschossen	faded [clothing, etc.]
verschossene Munition {f}	spent ammunition
verschrammen	to scuff
verschrammt	scuffed
verschränken	to interlock
verschränken	to interleave
verschränken	to entangle
verschränken	to cross [arms or legs]
Verschränken {n}	crossing over
verschränken [Finger]	to interlace [fingers]
verschränkend	interlocking
verschränkt	interlaced
verschränkt	interlocked
verschränkt	clasped [hands]
verschränkt	crossed [legs]
verschränkt	folded [arms]
verschränkt	entangled
verschränkter Homomorphismus {m}	crossed homomorphism
verschränkter Reim {m}	embracing rhyme
verschränktes Photonenpaar {n}	entangled photon pair
Verschränktheit {f}	entanglement
Verschränkung {f}	interleave
Verschränkung {f}	entanglement
Verschränkung {f}	interconnection
Verschränkung {f}	intersection
Verschränkung {f} [Arme]	folding [arms]
Verschränkung {f} [auch fig.]	interleaving [also fig.]
Verschränkung {f} [Beine]	crossing [legs]
Verschränkung {f} [Hände]	clasping [hands]
verschraubbar	screw-mountable
verschraubbar	screwable
verschrauben	to bolt (together)
verschrauben	to screw (together)
Verschrauben {n}	screwing together
Verschrauben {n}	bolting
verschrauben [Bohrtechnik]	to make up [drill]
Verschraubmoment {n}	make-up torque
verschraubt	screwed
Verschraubung {f}	screw joint
Verschraubung {f}	screw connection
Verschraubung {f}	screwing
Verschraubung {f}	bolting
Verschraubung {f} [Schraubverbindung]	bolted joint
Verschraubungen {pl}	fittings
Verschraubungen {pl}	screwing together {sg}
Verschraubvorrichtung {f} [Bohrtechnik]	iron roughneck [drill]
verschreckt	scared
Verschreiben {n} [von Arzneimitteln etc.]	prescribing [of drugs etc.]
Verschreibung {f}	prescription
Verschreibung {f} [Schreibfehler aus Unachtsamkeit]	slip of the pen [careless mistake]
Verschreibung {f} [Verschreiben]	prescribing
verschreibungsfrei	over the counter <OTC> [non-prescription]
verschreibungsgemäß	according to prescription
Verschreibungspflicht {f} [Österreich: Rezeptpflicht]	prescription requirement
verschreibungspflichtig	only available on prescription [Br.] [postpos. or pred.]
verschreibungspflichtig	only available by prescription [Am.] [postpos. or pred.]
verschreibungspflichtig	prescription [attr.]
verschreibungspflichtig	prescription-only [attr.]
verschreibungspflichtige Arzneimittel {pl}	ethical drugs
verschreibungspflichtige Arzneimittel {pl}	prescription drugs
verschreibungspflichtige Arzneimittel {pl}	prescription-only medicines <POMs>
verschreibungspflichtige Medikamente {pl}	prescription drugs
verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n}	prescription-only medication <POM>
verschreibungspflichtiges Medikament {n}	prescription drug
verschreibungspflichtiges Medikament {n}	prescription-only medicine <POM> [Br.]
verschreibungspflichtiges Medikament {n}	prescription medicine
verschreibungspflichtiges Medikament {n}	prescription medication
Verschreibungspolitik {f}	prescription policy
Verschreibungspraxis {f}	prescribing practice
verschreien [schlechtmachen]	to decry
Verschrei's nicht! [ugs.]	Don't speak too soon!
Verschrei's nicht! [ugs.]	Dont put the kiss of death on it! [idiom]
verschrieben [auch fig.]	prescribed
verschrien	ill-reputed
verschrien	notorious
Verschriftlichung {f}	textualisation [Br.] [more precisely: creating a qualitative distinction to orality by means of textualisation]
Verschriftung {f}	scripting [transferring phonetic information into graphic symbols]
Verschriftung {f}	transcription
verschroben	eccentric
verschroben	wrongheaded
« vers — vers — Vers — vers — Vers — vers — vers — Vers — Vers — vers — vers »

« zurück

Seite 218 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten