dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 218 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verschwundenes Geld {n}	lost money
verschwurbelt [ugs.]	convoluted [complicated]
Versdichtung {f}	verse [poetry]
Versdichtung {f}	poetry
Versdrama {n}	verse play
Versdrama {n}	verse drama
Verse {pl}	verses
Verse Anthem {n} [für Solostimmen]	verse anthem
Verse schmieden	to versify
versechsfachen	to increase sixfold
versechsfachend	sextupling
versechsfacht	sextuples
versechsfacht	increased sixfold
versechsfachte	sextupled
versehbar	dischargeable
Versehen {n}	oversight
Versehen {n}	accident
Versehen {n}	accidental slip
Versehen {n}	blunder
Versehen {n}	lapse
Versehen {n}	mistake
Versehen {n}	slip [lapse]
Versehen {n}	stumble
Versehen {n}	stumbling
Versehen {n} beim Sprechen	error in speaking
versehen mit	provided with
versehen mit	equipped with
versehen mit	furnished with
versehentlich	accidental
versehentlich	inadvertent
versehentlich	unawares
versehentlich	undesigned
versehentlich	by mistake
versehentlich	unintentional
versehentlich	in error
versehentlich	through an error
versehentlich	accidentally
versehentlich	by accident
versehentlich <vsl.>	inadvertently
versehentliche Schussabgabe {f}	negligent discharge
Versehgang {m}	[pastoral visit to a dying man / woman]
Versehglocke {f}	viaticum bell
versehrbar [veraltet bzw. geh.]	violable
Versehrbarkeit {f} [veraltet bzw. geh.]	violability
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]	to hurt
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]	to wound
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]	to injure
versehrt	disabled
versehrt [psychisch]	damaged [emotionally]
versehrt [veraltet] [verletzt, beschädigt]	maimed
Versehrte {f}	invalid [female]
Versehrte {pl}	invalids
Versehrtenrente {f}	injured person's pension
Versehrter {m}	invalid
Versehrter {m}	physically disabled (person) [accident victim or war casualty]
Versehrtheit {f}	infirmity
Versehrtheitsgrad {m}	degree of disability
Versehrtheitsgrad {m}	degree of disablement
Versehrung {f} [geh.]	injury
verseifbar	saponifiable
Verseifbares {n}	saponifiable matter
verseifen	to saponify
verseifen [alkalische Hydrolyse]	to hydrolyse under alkaline conditions [Br.]
verseifend	saponifying
Verseifer {m}	saponifier
verseift	saponified
verseift	hydrolysed under alkaline conditions [postpos.]
Verseifung {f}	saponification
Verseifung {f}	alkaline hydrolysis
Verseifungszahl {f} <VZ>	saponification number <sap>
Verseifungszahl {f} <VZ>	saponification value
Verseilfaktor {m}	stranding factor [ropes]
verseilt	stranded [rope]
verseilter Leiter {m}	stranded conductor
verseiltes Kabel {n}	stranded cable
Verseilung {f}	stranding
Verseilung {f}	twisting
Verseilung {f} [Verschnürung]	cording
Verseinheit {f}	unit of verse
Verselbständigung {f}	gaining of independence
verselbstständigen	to hive off [esp. Br.] [separate and make independent]
Verselbstständigung {f}	transition to independence
Verselbstständigungsgruppe {f}	[support group for newly independent youth]
Versemacher {m} [meist pej.]	rhymester [pej.]
versendbar	conveyable
versenden	to forward
versenden	to convey
versenden	to consign
versenden	to dispatch
versenden	to mail
versenden	to send
versenden	to send out
versenden	to ship
versenden	to despatch [esp. Br.] [spv.]
Versenden {n}	shipping
Versenden {n} von Spam [Missbrauch des Internets]	spamming
versenden [z. B. Daten]	to transfer
versendend	conveying
Versender {m}	addresser
Versender {m}	consignor
« vers — Vers — Vers — vers — vers — vers — Vers — vers — vers — Vers — Vers »

« zurück

Seite 218 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten