dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 220 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verschreibungspolitik {f}	prescription policy
Verschreibungspraxis {f}	prescribing practice
verschreien [schlechtmachen]	to decry
Verschrei's nicht! [ugs.]	Don't speak too soon!
Verschrei's nicht! [ugs.]	Dont put the kiss of death on it! [idiom]
verschrieben [auch fig.]	prescribed
verschrien	ill-reputed
verschrien	notorious
Verschriftlichung {f}	textualisation [Br.] [more precisely: creating a qualitative distinction to orality by means of textualisation]
Verschriftung {f}	scripting [transferring phonetic information into graphic symbols]
Verschriftung {f}	transcription
verschroben	eccentric
verschroben	wrongheaded
verschroben	wry
verschroben	crotchety
verschroben	cranky [coll.]
verschroben	weird
verschroben	eccentrically
verschroben	weirdly
verschroben	strange [eccentric, odd]
verschroben	quirky
verschroben	warped [mind]
verschroben [oft pej.]	quaint [quirky, odd]
verschrobene Vorstellung {f}	wry notion
verschrobener alter Kauz {m} [ugs.] [pej.]	quaint old man
verschrobener Kerl {m}	strange fellow
verschrobener Typ {m}	flake [Am.] [sl.] [eccentric person]
Verschrobenheit {f}	crankiness
Verschrobenheit {f}	crotchetiness
Verschrobenheit {f}	twist [eccentricity]
Verschrobenheit {f}	eccentricity
Verschrobenheit {f}	quirk
Verschrobenheiten {pl}	eccentricities
verschroten	to grain coarsely
verschroten	to crush coarsely
verschrottend	scrapping
Verschrotter {m}	breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.]
verschrottet	scrapped
verschrottet werden	to go for scrap
Verschrottung {f}	scrapping
Verschrottung {f} ausgedienter Schiffe	shipbreaking
Verschrottungsprämie {f}	scrapping premium
verschrumpeln [ugs.]	to shrivel
verschrumpelt [ugs.]	shrivelled [Br.]
verschrumpelt [ugs.]	shriveled [Am.]
verschrumpelt [ugs.]	wrinkled
verschrumpelt [ugs.]	wizened
verschrumpelt [ugs.]	pruned [coll.] [wrinkled]
verschrumpelte Äpfel {pl} [ugs.]	withered apples
Verschub {m} [bes. österr.] [Verschieben, Rangieren]	shunting
verschüchtert	shy
verschüchtert	intimidated
verschulden	to encumber with debts
Verschulden {n}	fault
Verschulden {n}	guiltiness
Verschulden {n} [schuldhaftes Handeln]	culpability
verschuldensabhängig	fault-based
verschuldensabhängige Scheidung {f}	fault divorce
Verschuldenshaftung {f}	fault-based liability
Verschuldenshaftung {f}	fault liability [liability based on fault]
Verschuldensscheidung {f}	fault divorce
verschuldensunabhängig	regardless of culpability
verschuldensunabhängige Haftung {f}	no-fault liability
verschuldensunabhängige Haftung {f}	strict liability
verschuldensunabhängige Scheidung {f}	no-fault divorce
verschuldensunabhängige Versicherung {f}	no-fault insurance
verschuldensunfähig [schuldunfähig]	not criminally responsible
verschuldet	indebted
verschuldet	encumbered with debts [postpos.]
verschuldet	in debt
verschuldet	plunged in debt
verschuldet sein	to be in debt
Verschuldung {f}	indebtedness
Verschuldung {f}	encumbrance
Verschuldung {f}	accumulation of debt
Verschuldung {f}	debt [indebtedness]
Verschuldung {f} [Schulden]	debts {pl} [collectively]
Verschuldung {f} [Schuldenstand]	level of debt
Verschuldung {f} der öffentlichen Haushalte	public debt
Verschuldung {f} des Staates	national debt
Verschuldungsgrad {m}	leverage [Am.]
Verschuldungsgrad {m}	leverage ratio
Verschuldungsgrad {m}	debt equity ratio
Verschuldungsgrad {m}	debt level
Verschuldungsgrad {m}	level of indebtedness
Verschuldungsgrad {m} [eines Unternehmens]	gearing [Br.]
Verschuldungsgrenze {f}	borrowing ceiling
Verschuldungskrise {f}	debt crisis
Verschuldungsquote {f}	debt ratio
Verschuldungsrate {f}	rate of indebtedness
Verschuldungswahnsinn {m}	debt craze
verschult [pej.]	school-like
verschusseln [ugs.]	to mess up [coll.]
verschusselt [ugs.]	scatterbrained
verschütt gehen [ugs.]	to disappear
verschütt gehen [ugs.]	to get lost
verschütt gehen [ugs.]	to go walkabout [coll.]
Verschüttelung {f} [Homöopathie]	succussion [homeopathy]
Verschütten {n}	spillage
Verschütten {n}	shedding
« vers — Vers — vers — Vers — Vers — Vers — vers — vers — vers — Vers — vers »

« zurück

Seite 220 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten