Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verstaucht sprained
verstauchter Knöchel {m} sprained ankle
verstauchter Zeh {m} stubbed toe
verstauchtes Fußgelenk {n} sprained ankle
verstauchtes Handgelenk {n} sprained wrist
Verstauchung {f} sprain
Verstauchung {f} distortion
Verstauchung {f} des Handgelenkes sprained wrist
Verstauchung {f} des Knöchelsankle sprain
Verstauchung {f} im Handgelenk wrist sprain
verstauento stow
verstauen to tuck
Verstauen {n} stowage
Verstauen {n} an Bordonboard stowage
verstaut stowed away
verstauttucked (away)
verstaut stored [luggage]
Verstauung {f} stowage
Verstauungsplan {m}stowplan
Versteck {n} cranny
Versteck {n} hideaway
Versteck {n}hideout
Versteck {n} concealment
Versteck {n}place of concealment
Versteck {n}stash
Versteck {n} hide-out
Versteck {n}hidy-hole [coll.]
Versteck {n}hiding spot
Versteck {n}den [hiding place]
Versteck {n} hidey-hole [esp. Br.] [coll.]
Versteck {n} covert
Versteck {n} hiding place
Versteck {n} [auch fig.]abditory
Versteck {n} [eines Tieres] lair
Versteck / [früher] Roßtausch High Stakes [Dick Francis]
Versteck spielen to play hide and go seek [Am.]
Versteck spielen to play hide and seek
verstecken to hide
verstecken to stash
versteckento cache
versteckento bury [hide]
versteckento conceal
versteckento hide away
Verstecken {n}encryption
Verstecken {n} concealment
Verstecken {n} hide and seek
Verstecken {n} hiding
Verstecken spielento play hide and seek
Verstecken spielento play manhunt
verstecken vor to conceal from
versteckend caching
versteckend ensconcing
versteckendstashing
Versteckenspiel {n}hide-and-seek
Versteckmöglichkeiten {pl} hiding places
Versteckplätze {pl}hiding places
Versteckplätze {pl} [für Tiere]retreats [hiding places] [for animals]
Versteckspiel {n} hide and seek [Br.]
Versteckspiel {n}hide-and-coop [Am.] [obs.] [hide-and-seek]
Versteckspiel {n} hide and go seek [Am.]
Versteckspiel {n}hide-and-seek
[Versteckspiel] sardines [the game] [Br.]
versteckt hidden
versteckt covert
verstecktoblique [hidden]
verstecktclandestine
verstecktin concealment
versteckt secret
versteckt sneaking
versteckt veiled
verstecktulterior
versteckt cached
versteckt ensconced [obs.] [concealed]
versteckt stashed
versteckthid [rare]
versteckt concealed
versteckt holed up
versteckt secreted
verstecktcovertly
verstecktabditive [obs.] [rare] [hidden]
versteckt gefilmt werden to be on hidden camera
versteckt liegento lie hidden
versteckt sein hinter etw. [Dat.] [z. B. Haus hinter einem Baum]to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]
versteckt sein in to be hidden in
Verstecktblütiges Fallsamengras {n} drop-seed grass [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra] [sand dropseed]
Verstecktblütiges Fallsamengras {n} sand dropseed [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra]
Verstecktblütiges Fallsamengras {n} prairie grass [Am.] [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra]
versteckte Andeutung {f}insinuation
versteckte Anspielung {f}innuendo
versteckte Arbeitslosigkeit {f} concealed unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit {f} disguised unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit {f}hidden unemployment
versteckte Bedeutung {f}hidden meaning
versteckte Beobachtung {f} hidden observation
versteckte Botschaft {f} hidden message
versteckte Datei {f} hidden file
versteckte Gewinne {pl}hidden earnings
versteckte Inflation {f} camouflaged inflation
versteckte Inflation {f}disguised inflation
versteckte Inflation {f}hidden inflation
« VersversVersversVersversversVersversVersVers »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden