dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verseifung {f}	alkaline hydrolysis
Verseifungszahl {f} <VZ>	saponification number <sap>
Verseifungszahl {f} <VZ>	saponification value
Verseilfaktor {m}	stranding factor [ropes]
verseilt	stranded [rope]
verseilter Leiter {m}	stranded conductor
verseiltes Kabel {n}	stranded cable
Verseilung {f}	stranding
Verseilung {f}	twisting
Verseilung {f} [Verschnürung]	cording
Verseinheit {f}	unit of verse
Verselbständigung {f}	gaining of independence
verselbstständigen	to hive off [esp. Br.] [separate and make independent]
Verselbstständigung {f}	transition to independence
Verselbstständigungsgruppe {f}	[support group for newly independent youth]
Versemacher {m} [meist pej.]	rhymester [pej.]
versendbar	conveyable
versenden	to forward
versenden	to convey
versenden	to consign
versenden	to dispatch
versenden	to mail
versenden	to send
versenden	to send out
versenden	to ship
versenden	to despatch [esp. Br.] [spv.]
Versenden {n}	shipping
Versenden {n} von Spam [Missbrauch des Internets]	spamming
versenden [z. B. Daten]	to transfer
versendend	conveying
Versender {m}	addresser
Versender {m}	consignor
Versender {m}	forwarder
Versender {m}	sender
Versender {m} [einer Warensendung]	consigner
versendet	conveyed [goods]
Versendung {f}	shipping
Versendung {f}	dispatching
Versendung {f}	consignment
Versendung {f}	forwarding
Versendung {f}	shipment
Versendung {f} von Waren in ein anderes Land	sending goods to another country
Versendungskauf {m}	sale by dispatch
versengen	to sear
versengen	to char
versengen	to scorch
versengen	to singe
versengend	searing
versengend	searingly
versengt	scorched
versengt	singed
versengte Stelle {f}	singe
Versengung {f}	scorch
Versengung {f}	singe
Versenkausführung {f}	type of countersink
versenkbar	flush
versenkbar	disappearing
versenkbar	immersible
versenkbar	submersible
versenkbar	retractable
versenkbar [Poolkugel usw.] [kann versenkt werden]	pottable [ball in snooker, pool etc.] [able to be potted]
versenkbare Fächerscheibe {f} [DIN 6798 V, Fächerscheibe für kegelige Senkungen Form V]	countersunk serrated lock washer
Versenkbohrer {m}	countersink bit
Versenkbohrer {m}	(pure) end-cutting burr
versenken	to engulf
versenken	to plunge
Versenken {n}	dumping
Versenken {n}	sinking
Versenken {n}	scuttling
versenkend	engulfing
Versenker {m}	reamer
Versenkregner {m}	pop-up sprinkler
versenkt	recessed
versenkt	buried
versenkt	flush
versenkt	engulfed
versenkt	sunken
versenkt	countersunk
versenkt montiert	flush-mounted
versenkte Schraube {f}	countersunk screw
versenktes Relief {n}	sunken relief
versenktes Zifferblatt {n}	inset sunk (seconds) dial
Versenkung {f}	sinking [deliberately]
Versenkung {f}	scuttling
Versenkung {f}	subsidence
Versenkung {f} [auf der Bühne]	slot
Versenkung {f} [auf der Bühne]	vampire [trapdoor on stage]
Versenkung {f} [Aussparung]	recess
Versenkung {f} [das Versenken] [auch fig.]	immersion [also fig.]
Versenkung {f} [innere Einkehr]	contemplation
Versenkung {f} [keglige Einsenkung für Schrauben]	countersink
Versenkung {f} [Meditation]	meditation
Versenkung {f} [Verklappung]	dumping [at sea]
Versenkung {f} [Verpressung]	injection [deep well]
Versenkungen {pl}	sinkings
Versepos {n}	epic poem
Verserzählung {f}	verse tale
Verserzählung {f}	metrical tale
Verserzählung {f}	tale in verse
Verserzählung {f}	verse narrative
« vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — Vers — Vers — Vers — Vers — vers »

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten