Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verstellung {f} adjustment
Verstellung {f} pretence [Br.]
Verstellung {f} [Fehlstellung] misalignment
Verstellung {f} [Heuchelei, Vorspiegelung] play-acting [pretence]
Verstellungen {pl} feints
Verstellungskunst {f} art of disguise
Verstellweg {m}adjustment track
verstemmen to caulk
versteppen to become steppe
versteppen to turn into steppe
verstepptquilted
Versteppung {f} desertification
Versteppung {f}steppe formation
Versteppung {f} [der Landschaft]steppization
Versteppung {f} [einer Naht] stitching
versterben [geh.]to die
versterben [geh.] to pass away [euphem.] [to die]
versterben [geh.] to decease [archaic] [die]
verstetigento make stable
verstetigento stabilize
Verstetigung {f} continuation
Verstetigung {f} stabilization
versteuerbar taxable
versteuern to pay duty
versteuern to tax
versteuertduty paid
versteuertafter-tax
versteuerttax paid
Versteuerung {f} payment of tax
Versteuerung {f} von Versicherungen insurance taxation
verstiegen [fig.]extravagant
verstiegen [überspannt]overstrung [dated] [fig]
Verstiegenheit {f}extravagance [eccentricity]
verstiftetpinned
verstiftetdowelled
verstimmento upset
verstimmt out of tune
verstimmt biliously
verstimmtout of sorts
verstimmt off-tune [instrument]
verstimmt [Magen]upset [stomach]
verstimmt [ungestimmt] untuned [piano etc.]
verstimmt [verärgert]disgruntled
verstimmter Magen {m} upset stomach
Verstimmtheit {f}alienation
Verstimmung {f} disgruntlement
Verstimmung {f} resentment
Verstimmung {f} upset
Verstimmung {f}detuning
Verstimmung {f} displeasure
Verstimmung {f} [zwischen Personen, Parteien]alienation [between people, parties]
Verstimmung verursachen to breed bad blood
Verstimmung verursachento breed ill blood
verstockt obdurate
verstockt obdurately
verstocktimpenitent
verstockt [pej.] [starrsinnig]stubborn
verstockte Person {f} stock [person]
Verstockter {m} [pej.]stubborn man
Verstocktheit {f}obduracy
Verstocktheit {f}obdurateness
Verstocktheit {f} impenitence
Verstocktheit {f}hardness of heart [dated] [poet.]
Verstocktheit {f} des Herzens hardness of heart
Verstockung {f} stubbornness ["hardness of heart"]
verstofflichento materialize [spv.]
Verstofflichung {f}materialization
Verstofflichung {f} materialisation [Br.]
verstoffwechseln to metabolise [Br.]
verstoffwechseln to metabolize
verstoffwechselt metabolized
Verstoffwechslung / Verstoffwechselung {f}metabolization
verstohlen furtive
verstohlenfurtively
verstohlenclandestine
verstohlenclandestinely
verstohlen sneaking
verstohlen stealthy
verstohlensurreptitious
verstohlen under-the-counter
verstohlen underhand
verstohlen stealthily
verstohlen covert [glance also]
verstohlen surreptitiously
verstohlene Blicke {pl} sneaking looks
verstohlener sneakier
verstohlener stealthier
verstohlener Blick {m}peep
verstohlener Blick {m} peek
verstohlenerweise by stealth
verstohlenerweise [selten] surreptitiously
Verstohlenheit {f} stealthiness
Verstohlenheit {f} furtiveness
verstohlenste sneakiest
verstopfen to constipate
verstopfen to engorge
verstopfen to occlude
verstopfento ram up
verstopfento block [congest]
verstopfento choke up
« VersVersversversVersVersversVersversVersVers »
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten