dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verspiegelt	mirrored [windows]
verspiegelte Sonnenbrille {f}	mirrored sunglasses {pl}
verspiegeltes Glas {n}	mirrored glass
verspiegeltes Glas {n}	reflective glass [mirrored glass]
verspielen [Geld, Chancen]	to gamble away [money, chances]
verspielt	coltish
verspielt	cheerful [tune / pattern]
verspielt	dallying
verspielt	playful
verspielt	sportive
verspielt	frisky
verspielt	prankish
verspielt [Chance etc.]	squandered
verspielt [Stil, Ornament etc.]	dainty
verspielt [überladen, verschnörkelt]	fussy [pej.] [furnishings, dress]
verspielte Kätzchen {pl}	playful kittens
verspielte Vögel {pl}	playful birds
Verspieltheit {f}	playfulness
Verspieltheit {f}	friskiness
verspießern [pej.]	to become (a) bourgeois [pej.] [to become a philistine]
verspinnen	to spin
Verspleißung {f}	spliced joint
versponnen	meditative
versponnen	airy-fairy [Br.] [coll.]
versponnen	madcap [idea]
versponnen	spun
versponnen	eccentric
versponnen [abgehoben, weltfremd]	ivory-towered
versponnen [eigenartig]	odd
versponnen [eigenartig]	weird [idea]
versponnen [Person]	fanciful [whimsical]
verspotten	to satirize
verspotten	to deride
verspotten	to flout
verspotten	to gibe
verspotten	to lampoon
verspotten	to satirise [Br.]
verspotten	to jeer
verspotten	to skit
verspotten	to taunt
verspotten	to ride [coll.] [mock]
verspotten [spitze Bemerkung machen]	to barb
verspottend	deriding
verspottend	gibing
verspottend	lampooning
verspottend	satirizing
verspottend	scoffing
verspottend	flouting
verspottet	satirized
verspottet	derided
verspottet	satirised [Br.]
verspottet	scoffed [mocked]
verspottet	flouted
verspottet	gibed
verspottet	lampooned
verspottet	jeered
verspottet werden	to take (the) stick [Br.] [coll.]
Verspottung {f}	derision
Verspottung {f}	jeering
Verspottung {f}	mockery
Verspottung {f}	sport [derisive mockery]
versprachlichen	to verbalize [express in words]
Versprachlichung {f}	verbalization
versprechen	to make a pledge
versprechen	to give one's word
Versprechen {n}	assurance [promise]
Versprechen {n}	promise
Versprechen {n}	bond
Versprechen {n}	engagement [promise]
Versprechen {n}	plight
Versprechen {n}	undertaking
Versprechen {n}	word
Versprechen {n}	pledge
Versprechen {n} auf dem Sterbebett	deathbed promise
Versprechen {n} der Erfüllung	promise to execute
Versprechen {n} der Erfüllung	promise to perform
Versprechen {n}, eine Handlung zu unterlassen	negative covenant
Versprechen {n} einer Vertragspartei	promise by a contracting party
Versprechen {n} eines Darlehens	promise of a loan
Versprechen {n}, rechtzeitig zu liefern	promise to deliver on time
Versprechen {n} zu helfen	promise of help
Versprechen {n} zu liefern	promise to deliver
Versprechen {n} zu zahlen	undertaking to pay
Versprechen {pl}	promises
versprechen [zur Ehe]	to bespeak [archaic]
versprechen, dass	to undertake that
versprechen, den Schaden zu übernehmen	to undertake to accept the damages
versprechen, etw. zu tun	to consent to do sth.
Versprechen in der Dämmerung	Promise at Dawn [Jules Dassin]
versprechen, wach zu bleiben	to undertake to stay awake
versprechen zu helfen	to undertake to help
versprechen zu zahlen	to promise to pay
[Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]	pinky promise [coll.]
versprechend	promising
versprechend	promissory
Versprechensempfänger {m}	promisee
Versprechensgeber {m}	promisor
Versprecher {m}	slip of the tongue
Versprecher {m}	verbal error
Versprecher {m}	lapsus linguae
« Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — Vers — Vers — Vers »

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten