Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verstimmen to upset
verstimmt out of tune
verstimmt biliously
verstimmt out of sorts
verstimmtoff-tune [instrument]
verstimmt [Magen]upset [stomach]
verstimmt [ungestimmt]untuned [piano etc.]
verstimmt [verärgert] disgruntled
verstimmter Magen {m} upset stomach
Verstimmtheit {f} alienation
Verstimmung {f}disgruntlement
Verstimmung {f}resentment
Verstimmung {f}upset
Verstimmung {f}detuning
Verstimmung {f} displeasure
Verstimmung {f} [zwischen Personen, Parteien] alienation [between people, parties]
Verstimmung verursachento breed bad blood
Verstimmung verursachen to breed ill blood
verstockt obdurate
verstockt obdurately
verstockt impenitent
verstockt [pej.] [starrsinnig] stubborn
verstockte Person {f} stock [person]
Verstockter {m} [pej.]stubborn man
Verstocktheit {f} obduracy
Verstocktheit {f} obdurateness
Verstocktheit {f}impenitence
Verstocktheit {f} hardness of heart [dated] [poet.]
Verstocktheit {f} des Herzens hardness of heart
Verstockung {f} stubbornness ["hardness of heart"]
verstofflichen to materialize [spv.]
Verstofflichung {f} materialization
Verstofflichung {f}materialisation [Br.]
verstoffwechselnto metabolise [Br.]
verstoffwechseln to metabolize
verstoffwechselt metabolized
Verstoffwechslung / Verstoffwechselung {f} metabolization
verstohlenfurtive
verstohlen furtively
verstohlen clandestine
verstohlenclandestinely
verstohlensneaking
verstohlen stealthy
verstohlen surreptitious
verstohlen under-the-counter [fig.]
verstohlen underhand
verstohlen stealthily
verstohlen covert [glance also]
verstohlen surreptitiously
verstohlene Blicke {pl}sneaking looks
verstohlener sneakier
verstohlener stealthier
verstohlener Blick {m}peep
verstohlener Blick {m} peek
verstohlenerweise by stealth
verstohlenerweise [selten] surreptitiously
Verstohlenheit {f}stealthiness
Verstohlenheit {f}furtiveness
verstohlenste sneakiest
verstopfen to constipate
verstopfento engorge
verstopfento occlude
verstopfen to ram up
verstopfento block [congest]
verstopfen to choke up
verstopfento congest
verstopfento obstruct
verstopfen to stop up
verstopfen to clog [become clogged]
verstopfen to clog up [pipe, drain etc.]
verstopfento choke
verstopfen to back up [toilet]
verstopfend congesting
verstopfend constipating
verstopfendengorging
verstopfend occluding
verstopfend congestive
verstopfend obstipant
verstopfend plugging
verstopft bunged up
verstopftblocked up
verstopft clogged
verstopft congested
verstopft constipated
verstopft plugged
verstopft stopped up
verstopft jammed
verstopft engorged
verstopftoccluded
verstopftcostive
verstopft [blockiert]blocked
verstopft [Nase]stuffy [nose]
verstopft [teilweise] dirty
verstopft sein to be blocked up
verstopft sein [z. B. Nase] to be stuffed [e.g. nose]
verstopfte Blutbahnen {pl} blocked bloodstream {sg}
verstopfte Nase {f} blocked nose
verstopfte Nase {f}stuffed-up nose
verstopfte Nase {f} nasal congestion
verstopfte Nase {f} stuffy nose
« versversversVersversversversVersVersversVers »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung