Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versteckte Kauri {f} [Meeresschneckenart]hidden cowry / cowrie [Palmadusta clandestina, syn.: Cypraea clandestina]
versteckte Klinge {f}hidden blade
versteckte Kritik {f} veiled criticism
versteckte Passagiere {pl} stowaways
versteckte Qualitäten {pl} [Stärken]hidden depths [of a person]
versteckte Reserve {f} hidden reserve
versteckte Reserven {pl}hidden reserves
versteckte Sachmängel {pl} latent defects
versteckte Sprengladung {f}booby-trap
versteckte Stichelei {f} disguised dig
versteckte Talente {pl}hidden talents
versteckte Verdienste {pl} hidden earnings
versteckte Waffe {f} concealed weapon
Versteckte WahrheitRole Model [House season 1]
versteckte Wirkung {f}hidden effect
versteckte Zweideutigkeit {f}latent ambiguity
(versteckte) Andeutung {f}innuendo
versteckter more hidden
versteckter Fehler {m} concealed defect
versteckter Fehler {m} hidden fault
versteckter Fehler {m}hidden defect
versteckter Haß {m} hidden hate
versteckter Hass {m} concealed hatred
versteckter Heckrotor {m} [NOTAR-System] hidden tail rotor
versteckter Mangel {m} hidden defect
versteckter Mangel {m} hidden fault
versteckter Mangel {m} latent defect
versteckter Passagier {m} stowaway
versteckter Rabatt {m}hidden discount
versteckter Schaden {m}hidden damage
versteckter Schatz {m} hidden treasure
versteckter Sprengsatz {m}booby-trap
verstecktes Angebot {n} buried offer
verstecktes Angebot {n} hidden offer
verstecktes Angebot {n}subordinated offer
verstecktes Dumping {n}hidden dumping
verstecktes Fett {n}hidden fat
verstecktes Mikrofon {n}concealed microphone
verstecktes Verzeichnis {n} hidden directory
Verstecktes Ziel Brass Target [John Hough]
verstecktestemost hidden
Versteh ich das richtig? Do I have this right?
Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...Don't take this the wrong way, but ...
Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ... Don't get me wrong, but ...
Versteh mich nicht falsch.Don't get me wrong.
verstehbarcomprehensible
verstehbarunderstandable
Verstehbarkeit {f} comprehensibility
Verstehbarkeit {f} understandability
Verstehe. I hear ya. [sl.]
verstehento make out [understand]
verstehento grok
verstehento apprehend
verstehento dig [coll.]
verstehento catch [understand]
verstehento appreciate [understand]
verstehento comprehend
verstehento see into
verstehento see through
verstehen to ken [Scot.]
verstehento latch on
verstehento see [understand]
verstehen to figure out [understand]
verstehen to savvy [coll.]
verstehen to recognize
verstehen to get [understand]
Verstehen {n} understanding
Verstehen {n} comprehension
Verstehen {n} Verstehen
verstehen [den Sinn eines Satzes etc.]to parse [comprehend]
verstehen, dass / was to appreciate that / what
verstehen, jd. sei ein Verwandter to understand sb. to be a relation
Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? [formelle Anrede] Can't you take a joke?
Verstehen Sie mich richtig ... [formelle Anrede] Please get me right ...
Verstehen Sie mich? [formelle Anrede] Do you understand me?
Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede] Do you understand what I mean?
Verstehen Sie, worauf es ankommt? [formelle Anrede]Do you see the point?
verstehen und aufnehmen to absorb into the mind
verstehen, was jd. meintto take sb.'s point
verstehen, was jd. meintto catch sb.'s meaning
verstehen, worauf jd. hinaus willto get sb.'s drift [idiom]
verstehendkenning [chiefly Scot.]
verstehend understandingly
verstehend understanding
verstehende Psychologie {f}understanding psychology [psychology that does not explain but understands]
verstehende Soziologie {f}interpretive sociology
verstehende Soziologie {f}understanding sociology [sociology that understands]
verstehendes Zuhören {n}auding
Verstehenshorizont {m}horizon of understanding
Verstehensmodell {n}model for understanding
Verstehensprozess {m} cognitive process
Verstehensprozess {m} process of understanding
Verstehensprozess {m}process of comprehension
Verstehensprozess {m}comprehension process
Verstehensvorgang {m} process of understanding
Verstehenwollen {n} desire to understand
Versteher {m} understander [one that understands]
Verstehst du mich?Do you follow me?
Verstehst du mich? Do you take my point?
Verstehst du mich? Do you get me? [coll.]
« versVersVersversversVersVersversversversvers »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung