dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 238 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verstand und Gefühl [Romantitel]	Sense and Sensibility [Jane Austen]
Verstand und Gefühl trennen	to dissociate emotion from reason
verstanden	understood
Verstanden.	Copy that. [Am.]
Verstanden.	Gotcha. [sl.] [I understand.]
verstanden werden	to be understood
verstanden werden	to come over
verstanden werden [Warnung, Lektion]	to sink in [fig.]
verstanden werden als	to come across as [be understood]
Verstanden!	Roger that!
Verstanden!	Ten four!
Verstanden!	10-4 [Am.] [sl.] [ten-four]
Verstanden?	Got that?
Verstanden?	Got the idea?
Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]	You hear?
Verstanden? [ugs.]	Geddit? [coll.]
Verstandesarbeit {f}	brainwork
Verstandesdenken {n}	intellectual thinking
Verstandesgründe {pl}	intellectual reasons
Verstandeskraft {f}	intelligence [mental power]
Verstandeskräfte {pl}	powers of reasoning
verstandesmäßig	intellectual
verstandesmäßig	mental
verstandesmäßig	sober
verstandesmäßig	rational
verstandesmäßig	intellectually
Verstandesmäßigkeit {f}	intellectuality
Verstandesmensch {m}	intellectual
Verstandesmensch {m} [bodenständiger Mensch]	matter-of-fact person
Verstandesmenschen {pl} [bodenständige Menschen]	matter-of-fact people
Verstandesphilosophie {f}	philosophy of understanding
Verstandesschärfe {f}	sagacity
Verstandestugenden {pl}	intellectual virtues
verständig	reasonable [sensible]
verständig	judicious
verständig	judiciously
verständig	knowledgeably
verständig	intelligent [sensible]
verständig	sagacious
verständig	prudent
verständig	sensible
verständig	understanding [archaic] [having good judgement]
verständig	wise
verständig	discreet
verständige Bemerkung {f}	wise remark
verständige junge Person {f}	sensible young person
verständiger Mensch {m}	man of sense
verständiger Partner {m}	reasonable partner
verständiges Kind {n}	sensible child
Verständigkeit {f}	understanding
verständigt	notified
Verständigung {f}	rapprochement
Verständigung {f} [Benachrichtigung]	information [notification]
Verständigung {f} [einander Verstehen, sich verständigen]	communication
Verständigung {f} [Einigung]	understanding [agreement]
Verständigung {f} [Übereinkunft, Ausgleich]	accommodation [reconciliation or settlement of opposing views]
Verständigung {f} [Übereinkunft]	agreement
Verständigung {f} [Übereinkunft]	arrangement [agreement]
Verständigung {f} im Strafverfahren	plea bargain
Verständigung {f} im Strafverfahren	copping a plea [sl.]
Verständigung {f} im Strafverfahren	plea agreement
Verständigung {f} im Strafverfahren	plea deal
Verständigungsbereitschaft {f}	readiness to reach an agreement
Verständigungsbereitschaft {f}	willingness to reach an agreement
Verständigungsfrieden {m}	negotiated peace
Verständigungsgemeinschaft {f}	interpretive community
Verständigungsproblem {n}	communication problem
Verständigungsprobleme {pl}	communication problems
Verständigungsprozess {m}	process of communication
Verständigungsqualität {f}	quality of communication
Verständigungsqualität {f} [auf einem Handy, auf Telekommunikationssoftware, etc.]	sound quality [on a mobile phone, telecommunications software, etc.]
Verständigungsschwierigkeiten {pl}	communication difficulties
Verständigungssprache {f}	lingua franca
Verständigungssprache {f}	language of communication
Verständigungssystem {n}	communication system
verständlich	comprehensible
verständlich	comprehensibly
verständlich	conceptional [rare] [understandable]
verständlich	intelligible
verständlich	intelligibly
verständlich	understandably [in an understandable manner]
verständlich	understandable
verständlich	understandingly
verständlich	fair enough [coll.]
verständlich	reasonable
verständlich machen	to simplify
verständlich machen	to vulgarize
verständliche Darstellung {f}	simplification
verständliche Darstellung {f}	intelligible presentation
verständliche Erklärung {f}	clear statement
verständliche Form {f}	intelligible form
verständliche Stimme {f}	accessible voice
verständlicher	more understandable
verständlicher	clearer
verständlicher	easier to understand
verständlicherweise	understandably enough
verständlicherweise	understandably [for reasons that are easy to understand or sympathise with]
verständlicherweise	justifiably
verständliches Nebensprechen {n}	intelligible crosstalk
Verständlichkeit {f}	tangibility
« Vers — Vers — Vers — vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — vers — Vers »

« zurück

Seite 238 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten