dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 238 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verrückt	kaistapäinen [arki.]
verrückt	diliu [pop.]
verrückt	lunático [maluco]
verrückt	tryllingslegur
verrückt [fig.]	pazzo [fig.]
verrückt [fig.]	ossesso [fig.]
verrückt [fig.] [unglaublich]	умопомрачительный [разг.]
verrückt [geistig gestört]	suonato [fig.] [coll.] [svitato]
verrückt [irre]	vriden [vard.] [galen]
verrückt [komisch]	knasig [vard.]
verrückt [komisch]	hullunkurinen
verrückt [sinnlos]	vettlös
verrückt [überdreht ]	svitato [fig.] [coll.] [strambo]
verrückt [ugs.]	esotico [fig.] [strano]
verrückt [ugs.]	lud
verrückt [ugs.]	mielenvikainen
verrückt [ugs.]	mahnit
verrückt [ugs.] [ausgefallen]	extravagant
verrückt [ugs.] [beunruhigend]	affolant [fam.]
verrückt [ugs.] [exzentrisch]	foutraque [fam.]
verrückt [ugs.] [geistesgestört]	cinglé [fam.]
verrückt [ugs.] [komisch]	hassu [hullunkurinen]
verrückt [ugs.] [krankhaft wirr; ungewöhnlich]	tokig [galen, vansinnig; konstig]
verrückt [ugs.] [närrisch, überspannt]	zot
verrückt [ugs.] [pej.]	klikkaður [talm.] [niðr.]
verrückt [ugs.] [Person]	чокнутый [груб.]
verrückt [ugs.] [sehr]	mycket
verrückt [ugs.] [sehr]	väldigt
verrückt [ugs.] [sehr]	galet [vard.] [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	sjukt [vard.] [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	äckligt [vard.] [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	hemskt [vard.] [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	himla
verrückt [ugs.] [sehr]	mäkta
verrückt [ugs.] [sehr]	väldans [vard.]
verrückt [ugs.] [sehr]	rejält
verrückt [ugs.] [sehr]	förbannat [vard.] [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	extremt [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	oerhört [väldigt]
verrückt [ugs.] [sehr]	förskräckligt [vard.] [väldigt]
verrückt [wahnsinnig, geisteskrank]	sinnssyk
verrückt [wahnsinnig, geisteskrank]	sinnssjuk
verrückt [wahnsinnig]	vanvittig
verrückt auf [+Akk.] [begierig]	doido por
verrückt geworden	enloquecido
verrückt machen	megbolondít
verrückt machen	að æra
verrückt machen	הטריף [הת']
verrückt nach [+Dat.]	doido por
verrückt nach [+Dat.]	maluco por
verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]	att vara galen i ngn./ngt.
verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]	att vara tokig i ngn./ngt.
verrückt sein	að vera viti sínu fjær
verrückt sein [ugs.] [wahnsinnig]	estar pirao [col.] [loco]
verrückt sein nach jdm./etw.	dol zijn op iem./iets
verrückt spielen	zblázniť sa [dok.] [nesprávať sa normálne]
verrückt spielen [bez. auf Geräte]	impazzire [rif. a strumenti]
verrückt spielen [Wetter; Uhr usw]	megbolondul
verrückt vor Freude sein [ugs.]	att få glädjefnatt [vard.]
verrückt werden	att bli vansinnig
verrückt werden	att bli galen
verrückt werden	att bli tokig
verrückt werden	сходить с ума
verrückt werden	enlouquecer
verrückt werden	pirar [col.]
verrückt werden	ficar maluco [Bras.]
verrückt werden	oszaleć [dok.] [zwariować]
verrückt werden	devenir fou
verrückt werden	að ganga af göflunum
verrückt werden	megőrül
verrückt werden	impazzire
verrückt werden	að ærast
verrückt werden	volverse loco
verrückt werden	enloquecer
verrückt werden	delirmek
verrückt werden	zblázniť sa [dok.]
verrückt werden	рехнуться [разг.] [сов.]
verrückt werden	megbolondul
verrückt werden	сойти с ума
verrückt werden	обезуметь [сов.]
verrückt werden	свихнуться [сов.] [разг.]
verrückt werden	að fríka út [sl.]
verrückt werden	ensandecer
verrückt werden	a înnebuni
verrückt werden	höynähtää [arki.]
verrückt werden [ugs.]	att få fnatt [vard.] [bli galen]
verrückt werden [ugs.]	полудети [св.]
Verrückte {f}	folle {f}
Verrückte {f}	timbrée {f} [fam.]
Verrückte {f}	loca {f} [mujer]
Verrückte {f}	сумасшедшая {ж}
Verrückte {f}	luđakinja {f}
Verrückte {f}	louca {f}
Verrückte {f}	maluca {f}
Verrückte {f}	doida {f}
Verrückte {f}	pazza {f}
Verrückte {f}	dårfink {u} [vard.] [kvinnlig]
Verrückte {f}	knäppis {u} [vard.] [kvinnlig]
Verrückte {f}	knäppgök {u} [vard.] [kvinnlig]
Verrückte {f}	knäppskalle {u} [vard.] [nedsätt.] [kvinnlig]
« Verr — verr — Verr — Verr — verr — verr — Verr — verr — Vers — Vers — Vers »

« zurück

Seite 238 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten