Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verteilungsschlüssel {m}ratio of distribution
Verteilungsstelle {f}distribution center [Am.]
Verteilungssystem {n} distribution system
Verteilungssystem {n} [Zuteilungssystem]allocation system
Verteilungstest {m} distribution test
Verteilungstheorie {f}theory of distribution
Verteilungstheorie {f} distribution theory
Verteilungsverfahren {n} redistribution procedure
Verteilungsvolumen {n} im Steady State [Pharmakokinetik]volume of distribution at steady state [pharmacokinetics]
Verteilungszentrum {n} center of distribution [Am.]
Verteilungszentrum {n} distribution centre [Br.]
Verteilunternehmen {n}distribution company
Verteilverstärker {m} distribution amplifier
Verteilzeit {f} additional time
Verteilzeitzuschlag {m}contingency allowance
Verteilzeitzuschlag {m} delay allowance
vertelefonieren [ugs.] to spend time / money on the phone [wastefully]
verteuernto increase the price
verteuern to raise
verteuernd increasing the price
Verteuerung {f} rise in price
Verteuerung {f} rise in cost
Verteuerung {f} addition to the costs
Verteuerung {f} price increase
Verteuerung {f} der Kreditkosten increase of credit costs
Verteuerung {f} der Rohstoffe increase of commodity prices
verteufelnto demonise [Br.]
verteufelnto demonize
verteufelnddemonising [Br.]
verteufelnddemonizing
verteufeltdeuced [archaic] [coll.]
verteufeltdevilishly
verteufelt deucedly [archaic]
verteufeltdevilish [archaic] [coll.]
verteufeltdemonized
verteufelt demonised [Br.]
verteufelt bedeviled [Am.]
verteufelt bedevilled [Br.]
Verteufelung {f} demonization
Verteufelung {f}demonisation [Br.]
Verteufelung {f} denigration
Vertex {m} vertex
Vertexkorrektur {f} vertex correction
Vertical LimitVertical Limit [Martin Campbell]
verticken [ugs.]to flog (off) [Br.] [coll.]
verticken [verkaufen] [ugs.]to sell [Am.]
vertiefen to depress
vertiefen [fig.] [Kontakte usw.] to intensify [contacts, etc.]
vertiefenddeepening
vertieft absorbed
vertieft preoccupied
vertieftdeepened
vertieftadvanced [knowledge]
vertieft eingeprägt [Münzprägung] incuse [coinage]
vertieft in absorbed in
vertieft in das Studium der Physik absorbed in the study of physics
vertieft prägen [Münze] to incuse
vertieft sein [in Gespräch etc.] to be in full cry
vertiefte Gemme {f} [Schmuckstein]intaglio
Vertieftsein {n} preoccupancy
Vertieftsein {n}preoccupation
Vertieftsein {n}absorption
Vertieftsein {n} in preoccupation with
Vertiefung {f} deepening
Vertiefung {f} consolidation
Vertiefung {f}depression
Vertiefung {f} immersion
Vertiefung {f} wrinkle
Vertiefung {f} dent
Vertiefung {f} absorption
Vertiefung {f}recess
Vertiefung {f} well
Vertiefung {f} indentation
Vertiefung {f}hollow
Vertiefung {f} pit
Vertiefung {f} [geistige]absorption
Vertiefung {f} [Sichvertiefen] engrossment [immersion]
Vertiefung {f} in Gedankenabsorption
Vertiefungen {pl}slots
Vertiefungsgebiet {n} specialization area
Vertiefungsrichtung {f} [Studiumsschwerpunkt] area of specialisation [Br.] [at university]
vertieren [selten] [roh, brutal, unmenschlich werden]to become brutalized
vertiert brutish
Vertierung {f} [fig.] brutalization
vertiginös vertiginous
vertiginös vertiginously
Vertigo {f} vertigo
Vertigo ovata {f} [Landschneckenart]grassland whorl snail [Vertigo ovata]
Vertigo ovata {f} [Landschneckenart]ovate vertigo [Vertigo ovata]
vertikal vertical
vertikalplumb
vertikalvertically
vertikal ausgerichtet sein [im Lot sein]to be plumb
vertikal herausgefordert [hum.] [kleinwüchsig, Mensch] height-challenged [hum.]
vertikal integriertvertically integrated
vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen {pl}vertically integrated utilities [energy]
vertikal spiegeln to flip vertical
vertikal stehender Drehspieß {m} vertical rotisserie [spit] [e.g. for Döner kebab, gyro]
vertikal strukturiertes Unternehmen {n} vertical company
vertikal verbunden vertically integrated
« vertvertVertvertvertVertVertVertVertvertvert »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden