Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verteilen [Samen] to disperse [seed]
verteilen [unregelmäßig verteilen] to scatter [not group together]
verteilen (unter)to distribute (among)
verteilen (unter) to portion out (among)
verteilendallotting
verteilend distributive
verteilendsectoring
verteilend dispensing
verteilend distributively
verteilenddistributing
verteilend allocating
Verteiler- distributing
Verteiler {m} distribution list
Verteiler {m} distributor
Verteiler {m} allocator
Verteiler {m} terminal block
Verteiler {m} dispenser
Verteiler {m} divider
Verteiler {m}controller
Verteiler {m} manifold
Verteiler {m}distribution board [Br.]
Verteiler {m}router
Verteiler {m} mailing list
Verteiler {m} [Korrespondenz] copy circulated [Br.]
Verteiler {pl} distributors
Verteilerbezeichnung {f}switch identifier
Verteilerblock {m} distribution block
Verteilerbus {m}distributor bus
Verteilerdose {f} junction box
Verteilerdose {f}distributor box
Verteilerdose {f} distribution box
Verteilerdose {f} [Klemmdose] joint box [in or on the wall]
Verteilereinspritzpumpe {f} distributor fuel injection pump
Verteilerfach {n} pigeonhole
Verteilerfeld {n} distribution panel
Verteilerfinger {m} distributor arm
Verteilerfinger {m}distributor rotor arm
Verteilergehäuse {n}distributor housing
Verteilergetriebe {n} transfer gearbox
Verteilergetriebe {n} transfer case
Verteilerkappe {f} distributor cap
Verteilerkästchen {n} distribution box
Verteilerkästchen {n} [Splitter] splitter
Verteilerkasten {m}terminal box
Verteilerkasten {m} distribution panel
Verteilerkasten {m} (circuit) breaker panel [Am.]
Verteilerkasten {m} junction box
Verteilerkasten {m}distribution box
Verteilerkasten {m}fuse box [Am.]
Verteilerkasten {m}breaker box [Am.]
Verteilerkasten {m}distribution board [Br.] [Aus.]
Verteilerkasten {m} distribution panelboard box [esp. Am.]
Verteilerkasten {m} [an Straßen] utility box [Am.] [rare]
Verteilerkasten {m} [Baustrom]conduit box
Verteilerkästen {pl}distribution boxes
Verteilerkette {f} distribution chain
Verteilerlager {n} distribution depot
Verteilerläufer {m}rotor arm
Verteilerläufer {m} distributor (rotor) arm
Verteilerliste {f} [für Rundschreiben]circulation list
Verteilerliste {f} (Büro)distribution list
Verteilernetz {n} distributorship
Verteilernetz {n} grid [electricity, gas network]
Verteilernetz {n} distribution network
Verteilerplatine {f} distributor board
Verteilerpostamt {n}distributing post office
Verteilerpumpe {f} distributor pump
Verteilerpumpe {f}distribution pump
Verteilerregister {n} distributor register
Verteilerring {m} distributor ring
Verteilerrinne {f} tundish
Verteilerschaltschrank {m}distribution cabinet
Verteilerschlüssel {m} distribution key
Verteilerschlüssel {m} [Verteilerliste]distribution list
Verteilerschrank {m}distribution box
Verteilerschrank {m} wiring closet
Verteilerschrank {m}distribution switchboard
Verteilerschrank {m} power distribution cabinet
Verteilerschrank {m}distributing cabinet
Verteilersystem {n} distributor system
Verteilersystem {n} distribution system
Verteilertafel {f} distribution panel
Verteilervorrichtung {f} distribution device
Verteilerwagen {m} distribution carriage
Verteilerzentrum {n}distribution centre [Br.]
Verteilerzentrum {n} distribution center [Am.]
Verteilfach {n}pigeon-hole
Verteilnetz {n}distribution grid
Verteilnetz {n} distribution network
Verteilschiene {f} distribution busbar
Verteilsystem {n} distributing system
verteilt distributed
verteilt shared
verteiltallocated
verteilt allotted
verteilt apportioned
verteiltdiversified
verteiltspread
verteiltdisseminated
verteilte Antennenanlage {f} distributed antenna system
« VersVersvertVertVertvertvertVertVertVertVert »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten