Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verabredetes Signal {n} signal agreed on
verabredetes Stillschweigen {n}conspiracy of silence
Verabredung {f} date [appointment]
Verabredung {f}rendezvous
Verabredung {f} [Anberaumung eines Termins] scheduling
Verabredung {f} [geheimes Rendezvous] assignation [secret rendezvous]
Verabredung {f} [Rendezvous] tryst [literary]
Verabredung {f} [Strafrecht]conspiracy
Verabredung {f} [Termin]appointment [meeting, date]
Verabredung {f} [Termin] engagement [appointment]
Verabredung {f} [Vereinbarung]agreement
Verabredung {f} [Vereinbarung] arrangement
Verabredung {f} mit dem Schicksaltryst with destiny [J. Nehru]
Verabredung {f} mit einem Unbekannten blind date
Verabredung {f} unter Ehrenleuten gentleman's agreement
Verabredung {f} unter Ehrenleuten gentlemen's agreement
Verabredung {f} zum Mordconspiracy to (commit) murder
Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens engaging in a common purpose [criminal law]
Verabredungen {pl} appointments [engagements]
Verabredungen {pl} assignations
Verabredungen {pl} trysts
Verabredungen {pl}engagements
Verabredungsdaten {pl} arranged data
verabredungsgemäß as arranged
verabreichbar [Medizin]administrable [medicine]
verabreichento give [administer]
verabreichen to deliver [a medicine]
verabreicht administered
Verabreichung {f}administration
Verabreichung {f} administering
Verabreichung {f}giving
Verabreichung {f}exhibition [obs.] [administration]
Verabreichung {f} [Anwendung]application
Verabreichung {f} einer Behandlungadministration of a treatment
Verabreichung {f} eines Mittelsadministration of a remedy
Verabreichung {f} von Kontrastmitteln administration of contrast media
Verabreichung {f} von Medikamentenmedication
Verabreichungsform {f} delivery system
Verabreichungsverfahren {n} delivery system
Verabreichungsweg {m} [eines Medikaments]route of administration
verabsäumen [Amtssprache]to neglect
verabsäumend [Amtssprache] missing
verabsäumt missed [neglected]
verabscheuento abhor
verabscheuen to abominate
verabscheuento detest
verabscheuen to nauseate
verabscheuen to scunner
verabscheuento execrate
verabscheuend abhorring
verabscheuendabominating
verabscheuenddetesting
verabscheuend loathing
verabscheuendnauseating
verabscheuendabhorringly
verabscheuendermore abhorring
verabscheuendste most abhorring
verabscheuenswert detestable
verabscheuenswert loathsome
verabscheuenswertabhorrent
verabscheuenswerter more detestable
verabscheuenswerteste most detestable
verabscheuenswürdig abhorrent
verabscheuenswürdigheinously
verabscheuthateful
verabscheutabominated
verabscheut detested
verabscheutloathed
verabscheut nauseated
verabscheut abhorred
Verabscheuung {f} detestation
Verabscheuung {f} abomination
verabscheuungswürdigabhorrent
verabscheuungswürdig abhorrently
verabscheuungswürdigdespicable
verabscheuungswürdig heinous
verabscheuungswürdig detestable
verabscheuungswürdig abominable
verabschieden to say good bye
verabschiedento see off
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]to adopt [a resolution, a law]
verabschiedendsaying good bye
verabschiedet [Gesetz etc.] passed
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.] adopted
(verabschiedetes) Gesetz {n} act [decree]
Verabschiedung {f}farewell
Verabschiedung {f}dismissal
Verabschiedung {f}discharge
Verabschiedung {f}leave-taking
Verabschiedung {f} adoption
Verabschiedung {f}send-off [coll.]
Verabschiedung {f}sendoff [coll.]
Verabschiedung {f} passage
Verabschiedung {f} [Ausscheiden aus dem Dienst] retirement [the act of retiring]
Verabschiedung {f} eines Gesetzes passage of a bill
Verabschiedung {f} eines Gesetzes passing of a bill
Verabschiedungen {pl} goodbyes
Verabschiedungsformel {f}leave-taking formula
verabsolutieren to absolutize
verabsolutieren to absolutise [Br.]
« VenevenöVentventVenuveraveraVeraveraveräverä »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden