Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertragstext {m}text of the contract
Vertragstext {m} text of a treaty
vertragstheoretischsocial contract theoretic
Vertragstheorie {f} social contract theory
vertragstreu observant
Vertragstreue {f} observance
Vertragstreue {f} sanctity of contracts
Vertragstyp {m}contract type
Vertragstyp {m} form of contract
vertragstypisch [bes. Schaden] typical for the contract [esp. damages]
Vertragsübernahme {f} assumption of contract
Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation novation [assumption of contract]
Vertragsumstellung {f} contract conversion
Vertragsunterlagen {pl}contract documents
Vertragsunternehmen {n} contractual company
Vertragsunternehmen {n}contractor
Vertragsunternehmen {n}contracting company
Vertragsunternehmen {pl} contracting companies
Vertragsunternehmensnummer {f} [Vertragshändlernummer]merchant identification number
Vertragsunterschrift {f} signing of a contract
Vertragsunterzeichnung {f}signing of a contract
Vertragsunterzeichnung {f} signing of the contract
Vertragsurkunde {f} deed of covenant
Vertragsurkunde {f} contractual document
Vertragsverbindung {f}contractual commitment
Vertragsvereinbarung {f} contract agreement
Vertragsverhältnis {n} contractual relationship
Vertragsverhältnisse {pl} contractual relationships
Vertragsverhandlung {f}contract negotiation
Vertragsverhandlungen {pl}contract negotiations
Vertragsverlängerung {f} contract extension
Vertragsverletzung {f}breach of contract
Vertragsverletzung {f}violation of a contract
Vertragsverletzung {f}faulty performance
Vertragsverletzungsverfahren {n} lawsuit for breach of contract
Vertragsverletzungsverfahren {n} [der EU-Kommission gegen Mitgliedsstaaten]infringement proceedings {pl}
Vertragsverpflichtung {f} contractual duty
Vertragsverpflichtung {f} contractual obligation
Vertragsverpflichtungen {pl} contractual obligations
Vertragsverwaltung {f} contract administration
Vertragsvorbereitung {f} contract preparation
Vertragsvorlage {f}contract template
Vertragsvorschlag {m} draft contract
Vertragsware {f} contract goods {pl}
vertragsweise by agreement
Vertragswerk {n}agreement
Vertragswerk {n}major agreement
Vertragswerkstatt {f}authorized repairer
Vertragswerkstatt {f} authorized repair shop
vertragswesentliche Pflichten {pl} essential contractual obligations
vertragswidrig contrary to (a) contract
vertragswidrig contrary to agreement [postpos.]
vertragswidrig in breach of contract
vertragswidrigin violation of the contract
vertragswidriges Verhalten {n} [das zur verhaltensbedingten Kündigung durch den Arbeitgeber berechtigt]repudiatory conduct [employment law]
Vertragswidrigkeit {f} lack of conformity
Vertragswidrigkeit {f}contravention of contract
Vertragszahnarzt {m}sick fund dentist
Vertragszahnarzt {m}dental panel doctor
Vertragszahnärztin {f} sick fund dentist [female]
Vertragszahnärztin {f} dental panel doctor [female]
Vertragszeitraum {m} contract period
Vertragszeitraum {m} [eines Kontrakts]agreement period [of a contract]
Vertragszweck {m} purpose of the contract
Vertragt euch! Play nice. [Am.] [Don't fight.]
Vertragt euch! Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]
Vertrau mir. Trust me.
vertrauento trust
Vertrauen {n} confidence
Vertrauen {n} faith [trust]
Vertrauen {n} reliance
Vertrauen {n}trustfulness
Vertrauen {n} trust
Vertrauen {n} belief
Vertrauen {n}credit
Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen] assurance [self-confidence]
Vertrauen {n} auf etw. faith in sth.
Vertrauen {n} (auf)belief (in)
Vertrauen {n} der Geschäftsleutebusiness confidence
Vertrauen {n} der Kundenbusiness confidence
Vertrauen {n} in faith in
Vertrauen {n} in trust in
Vertrauen {n} in den Markt market confidence
Vertrauen {n} in die Zukunft hope in the future
Vertrauen {n} in die zukünftige Entwicklung hope in the future development
Vertrauen {n} in Gotthope in God
Vertrauen aufbauento build confidence
Vertrauen aufbauento inspire confidence
Vertrauen aufbauen to build trust
Vertrauen ausstrahlento ray out confidence
Vertrauen bewahren in to repose confidence in
Vertrauen entziehen to withdraw confidence
Vertrauen erwecken to inspire confidence
Vertrauen in etw. steckento put trust in sth.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin] Trust, but verify. [Ronald Reagan]
Vertrauen schaffen to create trust
Vertrauen schaffen to create confidence
Vertrauen wecken [erzeugen]to engender confidence
Vertrauen wiedererlangen to regain confidence
Vertrauen wiederherstellento rebuild confidence
« VertVertvertVertVertVertVertVertVertvertVert »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden