Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
versatility polyvalence {f}
versatility allsidighet {m/f}
versatilityvšestrannosť {f}
versatility univerzálnosť {f} [všestrannosť]
versatilityuniverzalita {f} [kniž.]
versatility monipuolisuus
versatility versatilitate {f}
Versatz {m}déport {m}
Versatz {m}decalaj {n}
Versatz {m}rambleu {n}
Versatzamt {n} [südd.] [österr.]zálogház
Versatzstück {n} [auch fig.] elemento {m} scenico mobile
versäubern [Schneiderei]att överkasta [om sömnad]
versauen [derb] [vermasseln]att sabba [vard.]
versauen [ugs.] a face ceva de rahat [a strica] [vulg.] [pop.]
versauen [ugs.] [vermasseln] zbabrať [dok.]
versauen [ugs.] [vermasseln] elszúr [közb.]
versauernmegsavanyodik
versauern att försura
Versauern {n} verzuring {de}
versauern [fig.] [ugs.]moisir [fig.] [personne]
versauern [fig.] [ugs.] [vereinsamen] ammuffire [fig.] [coll.] [vivere isolato]
Versauerung {f}försurning {u}
Versauerung {f} acidificare {f}
Versäuerung {f}acidification {f}
Versauerung {f} verzuring {de}
Versäuerung {f}acidificare {f}
Versauerung {f} súrnun {kv}
Versauerung {f} der Meereacidificação {f} oceânica
Versauerung {f} der Meerehavsförsurning {u}
Versauerung {f} der Meeresúrnun {kv} sjávar
Versauerung {f} des Bodensacidification {f} du sol
versaufen prepiť [dok.]
versaufen a risipi pe băutură
versaufen [pej.] пропивать [несов.]
Versäulung {f} verzuiling {de}
versäumen elmulaszt
versäumenomitir
versäumen preterlasi
versäumenупустить [сов.] [удобный момент и т. п.]
versäumenað vanrækja
versäumen verzuimen
versäumenverzaken
versäumenzmeškať [dok.]
versäumena neglija
versäumen vymeškať [dok.]
versäumenneglegere [3]
versäumenпропустити [св.]
versäumenפספס [פיעל]
versäumen הפסיד [הפ']
versäumen å forsømme
versäumen a rata [o ocazie]
versäumen a nu reuși
versäumen a nu nimeri
versäumen a depăși [timpul]
versäumen a eșua
versäumen laiminlyödä [jättää käyttämättä]
Versäumen {n} пропуск {м} [непосещение - действие]
versäumen [vergessen, unterlassen] att försumma [glömma, underlåta]
versäumen, etw. [Akk.] zu tundimenticarsi di fare qc.
versäumen, etw. zu tunolvidarse de hacer algo
versäumen, etw. zu tun [auslassen, vernachlässigen]omettre de faire qc.
versäumen, etw. zu tun [unterlassen]að láta vera að gera e-ð
Versäumnis {n} falta {f}
Versäumnis {n} negligência {f}
Versäumnis {n} descuido {m}
Versäumnis {n} desatenção {f}
Versäumnis {n} desleixo {m}
Versäumnis {n}abandono {m}
Versäumnis {n} négligence {f}
Versäumnis {n}försummelse {u}
Versäumnis {n} dimenticanza {f} [omissione]
Versäumnis {n} zaniedbanie {n} [terminu, obowiązku]
Versäumnis {n} manquement {m}
Versäumnis {n} neglijență {f}
Versäumnis {n}vanræksla {kv}
Versäumnis {n}verzuim {het}
Versäumnis {n}zmeškanie {n}
Versäumnis {n} zanedbanie {n}
Versäumnis {n} omitere {f} [omisiune]
Versäumnis {n} propust {m}
Versäumnis {n}ihmal
Versäumnis {n} החמצה {נ'} [פספוס]
Versäumnis {n}laiminlyönti
Versäumnis {n} [veraltet {f}] упущение {с}
Versäumnis {n} [veraltet {f}]uraktlåtenhet {u}
Versäumnisgebühr {f} förseningsavgift {u}
Versäumnisse {pl} andvaraleysi {hv}
Versäumnisurteil {n} sentenza {f} contumaciale
Versäumnisurteil {n}beslissing {de} bij verstek
Versäumnisurteil {n} verstekvonnis {het}
versäumt [vergessen, unterlassen]försummad [glömd, underlåten]
versäumt [verpasst]missad [försummad]
versäumten Lehrstoff aufholen að ná upp vanræktu námsefni
Versäumung {f}neglijare {f}
versaut [derb] [vermasselt]sabbad [vard.]
versaut [fig.] [vulg.] dégueulasse [vulg.]
versaut [obszön] klúr
versaut [ugs.] прљав [непристојан]
versaut [ugs.] [schmutzig; unanständig] snuskig [smutsig; oanständig]
« VerrverrVersVersVersversversversversVersvers »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung