dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 244 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
versteckter Schaden {m}	hidden damage
versteckter Schatz {m}	hidden treasure
versteckter Sprengsatz {m}	booby-trap
verstecktes Angebot {n}	buried offer
verstecktes Angebot {n}	hidden offer
verstecktes Angebot {n}	subordinated offer
verstecktes Dumping {n}	hidden dumping
verstecktes Fett {n}	hidden fat
verstecktes Mikrofon {n}	concealed microphone
verstecktes Verzeichnis {n}	hidden directory
Verstecktes Ziel	Brass Target [John Hough]
versteckteste [-r, -s]	most hidden
Versteh ich das richtig?	Do I have this right?
Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...	Don't take this the wrong way, but ...
Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...	Don't get me wrong, but ...
Versteh mich nicht falsch.	Don't get me wrong.
verstehbar	comprehensible
verstehbar	understandable
Verstehbarkeit {f}	comprehensibility
Verstehbarkeit {f}	understandability
Verstehe.	I hear ya. [sl.]
Verstehe. [ugs.]	I see.
verstehen	to grok
verstehen	to apprehend
verstehen	to dig [coll.]
verstehen	to appreciate [understand]
verstehen	to comprehend
verstehen	to see into
verstehen	to see through
verstehen	to ken [Scot.]
verstehen	to latch on
verstehen	to see [understand]
verstehen	to figure out [understand]
verstehen	to savvy [coll.]
verstehen	to recognize
verstehen	to get [understand]
Verstehen {n}	understanding
Verstehen {n}	comprehension
Verstehen {n}	Verstehen
verstehen [den Sinn eines Satzes etc.]	to parse [comprehend]
verstehen, dass / was	to appreciate that / what
verstehen, jd. sei ein Verwandter	to understand sb. to be a relation
Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? [formelle Anrede]	Can't you take a joke?
Verstehen Sie mich richtig ... [formelle Anrede]	Please get me right ...
Verstehen Sie mich? [formelle Anrede]	Do you understand me?
Verstehen Sie nicht?	Don't you get it? [addressed formally]
Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede]	Do you understand what I mean?
Verstehen Sie, worauf es ankommt? [formelle Anrede]	Do you see the point?
verstehen und aufnehmen	to absorb into the mind
verstehen, was jd. meint	to take sb.'s point
verstehen, was jd. meint	to catch sb.'s meaning
verstehen, worauf jd. hinaus will	to get sb.'s drift [idiom]
verstehend	kenning [chiefly Scot.]
verstehend	understandingly
verstehend	understanding
verstehende Psychologie {f}	understanding psychology [psychology that does not explain but understands]
verstehende Soziologie {f}	interpretive sociology
verstehende Soziologie {f}	understanding sociology [sociology that understands]
verstehendes Zuhören {n}	auding
Verstehenshorizont {m}	horizon of understanding
Verstehensmodell {n}	model for understanding
Verstehensprozess {m}	cognitive process
Verstehensprozess {m}	process of understanding
Verstehensprozess {m}	process of comprehension
Verstehensprozess {m}	comprehension process
Verstehensvorgang {m}	process of understanding
Verstehenwollen {n}	desire to understand
Versteher {m}	understander [one that understands]
Verstehst du mich?	Do you follow me?
Verstehst du mich?	Do you take my point?
Verstehst du mich?	Do you get me? [coll.]
Verstehst du nicht?	Don't you understand?
Verstehst du, was ich meine?	Do you see what I mean?
Verstehst du, was ich meine?	Are you following me?
Verstehst du?	You know? [coll.]
Versteht er nicht?	Doesn't he understand?
Versteht er nicht?	Does he not understand?
Versteht mich nicht falsch, ...	Don't get me wrong, ... [said to two or more people]
Versteht sich.	Of course.
Versteht sich.	Naturally.
versteifen	to brace
versteifen	to harden
versteifen	to stiffen
versteifen	to become hard
versteift	braced
versteift	stiff
versteift	stiffened
Versteifung {f}	stiffener
Versteifung {f}	brace
Versteifung {f}	hardening
Versteifung {f}	stiffening
Versteifung {f}	stiff joint
Versteifung {f}	reinforcement
Versteifung {f} des Marktes	hardening of the market
Versteifungen {pl}	stiffeners
Versteifungsblech {n}	stiffening plate
Versteifungselemente {pl}	stiffening elements
Versteifungsglied {n}	stiffening member
Versteifungsschlauch {m}	stiffening tube
Versteifungstafel {f}	cladding slab
« Vers — vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — vers — Vers »

« zurück

Seite 244 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten