Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertrag schließen to contract
Vertrag schließendcontracting
[Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen] Strategic Arms Reduction Treaty
[Vertrag zw. einem Prozessführer u. einem Dritten, eine Klage gemeinsam zu finanzieren, um den Erlös zu teilen] champerty
Verträge {pl} contracts
Verträge {pl} covenants
Verträge {pl}indentures
Verträge {pl} pacts
Verträge {pl}treaties
Verträge {pl} mit dem Ausland foreign contracts
Verträge {pl} von LocarnoLocarno Treaties
Verträge schließento conclude agreements
Verträge sind einzuhalten.Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]
vertragen to tolerate
vertragen to stand
vertragen tolerated
vertraglich contractual
vertraglich contractually
verträglich compatible
vertraglichconventional
vertraglichconventionary
vertraglichstipulatory
verträglich accommodating
verträglich peaceable
verträglich easy-going
verträglich amicable
verträglichgood-natured
verträglich reconcilable
verträglich tolerable
verträglich [friedfertig] agreeably
verträglich [umgänglich] agreeable [person]
vertraglich bindendes Angebot {n}formalized offer
vertraglich eingeräumtes Recht {n}contractually-accorded right
vertraglich festgelegtstipulated
vertraglich festgelegte Ersparnisse {pl} regular savings
vertraglich festgelegter Lohn {m} contractual wages {pl}
vertraglich festgeschrieben werdento become contractual
vertraglich festlegen to agree by contract
vertraglich festlegen to stipulate
vertraglich geändert altered by agreement [postpos.]
vertraglich gebundenbound by contract [postpos.]
vertraglich gebunden [an] articled [to] [Br.]
vertraglich geschuldet owed under the contract [postpos.]
vertraglich gesichertcontractually-guaranteed
vertraglich niedergelegtarticled
vertraglich vereinbarento agree by contract
vertraglich vereinbart contractually agreed
vertraglich vereinbarte Menge {f}contract quantity
vertraglich vereinbarte Prämie {f} stipulated premium
vertraglich vereinbarte Ware {f} contract goods {pl}
vertraglich vereinbarte Ware {f}goods of the contract
vertraglich verpflichtend indenturing
vertraglich verpflichtet articled
vertraglich verpflichtet bound by contract [postpos.]
vertraglich verpflichtet indentured
vertraglich verpflichtet liable under a contract
vertraglich verpflichtet under contract [postpos.]
vertraglich verpflichtet indented
vertraglich verpflichtet sein to be bound by a contract
(vertraglich) untervergeben an to subcontract to
(vertraglich) weitervergeben (an) to subcontract (to)
vertragliche Abmachung {f}stipulation
vertragliche Ausgestaltung {f} contract design
vertragliche Beschaffung {f} contractual procurement
vertragliche Bestimmung {f}contractual provision
vertragliche Beziehungen {pl} contractual relationships
vertragliche Bindung {f} commitment to a contract
vertragliche Bindung {f}contractual relation
vertragliche Bindungen {pl}contractual commitments
vertragliche Festlegung {f}stipulation
vertragliche Festlegungen {pl}contractual provisions
vertragliche Formulierung {f} wording of the contract
vertragliche Grundlage {f}contract basis
vertragliche Grundlage {f} contractual basis
vertragliche Haftung {f} contractual liability
vertragliche Lohnerhöhung {f} contractual wage increase
vertragliche Pflicht {f} contractual obligation
vertragliche Regelung {f}stipulation
vertragliche Schuldverhältnisse {pl}contractual obligations
vertragliche Vereinbarung {f} contractual agreement
vertragliche Vereinbarung {f}stipulation
vertragliche Vereinbarungen {pl} contractual arrangements
vertragliche Verpflichtung {f} contractual liability
vertragliche Verpflichtung {f} contractual obligation
vertragliche Verpflichtungen {pl}contractual commitments
vertragliche Verpflichtungen {pl}contractual obligations
vertragliche Wassermenge {f} contracted water quantity
vertraglicher Anspruch {m}contractual claim
vertraglicher Verzicht {m} auf gegenseitige Abwerbunganti-pirating agreement
vertragliches Schuldverhältnis {n}contractual obligation [relationship]
Verträglichkeit {f}tolerance
Verträglichkeit {f} compatibleness
Verträglichkeit {f} agreeableness
Verträglichkeit {f}palatability
Verträglichkeit {f}tolerability
Verträglichkeit {f} [Friedfertigkeit, Umgänglichkeit]good-naturedness
Verträglichkeit {f} [Friedfertigkeit]peaceableness
Verträglichkeit {f} [zwischen Geräten, Systemen] compatibility
Verträglichkeit {f} eines Medikaments tolerance of a drug
Verträglichkeit {f} mit anderen Managementsystemen [DIN EN ISO] compatibility with other management systems [ISO]
« VertVertvertvertVertVertVertVertVertVertVert »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten