Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vertraulich privately
vertraulichsub rosa
vertraulich confidentially
vertraulichfamiliar [gesture etc.]
vertraulich privileged [information, communication] [Am.]
vertraulich [freundschaftlich] matey [esp. Br.] [sociable, friendly]
vertraulich [vertrauliche Firmendaten] company-confidential [data]
vertraulich beisammen cheek by jowl
vertraulich gesprochen confidentially speaking
vertrauliche Abmachung {f} confidential agreement
vertrauliche Angelegenheit {f} confidential matter
vertrauliche Anhörung {f}private hearing
vertrauliche Bemerkung {f} confidence [confidential communication]
vertrauliche Besprechung {f} closeting
vertrauliche Besprechung habento be closeted
vertrauliche Beziehung {f}confidential relation
vertrauliche Gespräche {pl}confidential talks
vertrauliche Information {f}confidential information
vertrauliche Informationen {pl} the inside dope {sg} [coll.]
vertrauliche Informationen {pl} poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]
vertrauliche Kanäle {pl} private channels
vertrauliche Korrespondenz {f} confidential correspondence
vertrauliche Mitteilung {f} confidential communication
vertrauliche Mitteilung {f} information given in confidence
vertrauliche Mitteilung {f}private information
vertrauliche Mitteilungen {pl}private news
vertrauliche Mitteilungen austauschen to exchange confidences
vertrauliche Unterredung {f}private conversation
vertrauliche Urkunde {f} confidential document
vertrauliche Zusammenkunft {f}confidential meeting
vertraulicher more confidential
vertraulicher Bericht {m} confidential report
vertraulicherweiseprivately
vertrauliches Dokument {n} confidential document
vertrauliches Gespräch {n} confidential chat
vertrauliches Gespräch {n}private conversation
vertrauliches Gespräch {n}confidential talk
vertrauliches Gespräch {n}confidential conversation
vertrauliches Schreiben {n}confidential letter
Vertraulichkeit {f}confidentialness
Vertraulichkeit {f} familiarity
Vertraulichkeit {f} [von Dokumenten, Informationen] confidentiality
Vertraulichkeit {f} [von Informationen] sensitivity [confidentiality] [of information]
Vertraulichkeit {f} der Rechtsberatung legal professional privilege [Br.] [Aus.]
Vertraulichkeit {f} von Informationen aus Parlamentarierkreisen lobby system [Br.]
Vertraulichkeit zusichernto ensure confidentiality
Vertraulichkeiten {pl}intimacies
Vertraulichkeitsanträge {pl}confidentiality claims
Vertraulichkeitserklärung {f} confidentiality agreement
Vertraulichkeitsklausel {f}confidentiality clause
Vertraulichkeitsvereinbarung {f}non-disclosure agreement
Vertraulichkeitsvereinbarung {f} confidentiality agreement
vertraulichstemost confidential
verträumento dream away
verträumtdreamily
verträumtbemused
verträumt faraway [dreamy]
verträumtfar-away [dreamy]
verträumt moony [coll.] [dreamy]
verträumt languorous [dreamy]
verträumtdreamy
verträumt herumgehen to maunder [move around in a dreamy manner]
verträumterdreamier
verträumtestedreamiest
Verträumtheit {f} dreaminess
Verträumtheit {f} languor
vertrautfamiliar
vertraut conversant
vertrautconversantly
vertrautfamiliarly
vertrautintimately
vertraut intimate
vertraut near
vertrautversant
vertraut relied
vertraut acquainted
vertraut trusted
vertraut gemachtfamiliarized
vertraut machen to familiarize
vertraut machento make familiar with
vertraut mit conversant with
vertraut mit der Tatsache acquainted with the fact
vertraut mit jdm. plaudern to confabulate with sb.
vertraut (mit) familiar (with)
vertraut plaudern to confabulate
vertraut verkehrento commune
Vertraute {f}familiar [female]
Vertraute {f} confidante
Vertraute {f}confidente [archaic]
Vertraute {f}confident [female] [archaic]
Vertraute {f}confidant [female]
Vertraute {pl} intimates
vertraute Bedingungen {pl}familiar terms
vertraute Freundschaft {f}close friendship
vertraute Freundschaft {f}intimate friendship
vertraute Freundschaft {f}familiar friendship
vertraute Gesichter {pl} familiar faces
vertraute Sprache {f}familiar language
vertraute Umgebung {f} familiar surroundings {pl}
vertraute Umstände {pl}familiar circumstances
« VertVertVertVertvertvertVertVertVertVertvert »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden