Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertrauen aufbauento build confidence
Vertrauen aufbauen to inspire confidence
Vertrauen aufbauen to build trust
Vertrauen ausstrahlento ray out confidence
Vertrauen bewahren in to repose confidence in
Vertrauen entziehento withdraw confidence
Vertrauen erwecken to inspire confidence
Vertrauen in etw. [Akk.] stecken to put trust in sth.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]Trust, but verify. [Ronald Reagan]
Vertrauen schaffento create trust
Vertrauen schaffen to create confidence
Vertrauen wecken [erzeugen] to engender confidence
Vertrauen wiedererlangento regain confidence
Vertrauen wiederherstellento rebuild confidence
Vertrauen wiederherstellento restore confidence
Vertrauen wiederherstellento re-establish confidence
Vertrauen zu jdm. fassen to come to trust sb.
vertrauendconfident
vertrauend confidently
vertrauendconfiding
vertrauend relying
vertrauend reliant
vertrauend trusting
Vertrauende {f}confider [female]
Vertrauende {pl}confiders
Vertrauender {m} confider
vertrauenerweckend inspiring confidence [postpos.]
vertrauenerweckendconfidence-inspiring
vertrauenerweckende Firma {f} responsible firm
Vertrauens- confidential
Vertrauensabstimmung {f} confidence vote
Vertrauensabstimmung {f} vote of confidence
Vertrauensanwalt {m} trusted lawyer
Vertrauensarzt {m} independent medical examiner
Vertrauensarzt {m} independent examining doctor [fiduciary doctor]
Vertrauensarzt {m}fiduciary physician
Vertrauensarzt {m} fiduciary doctor
Vertrauensärztin {f} independent medical examiner [female]
Vertrauensärztlicher Dienst {m} Medical Review Commission
vertrauensbasiert trust-based
Vertrauensbasis {f}foundation of trust
Vertrauensbasis {f} confidence base
Vertrauensbekenntnis {n}vote of confidence
Vertrauensbereich {m} confidence region
Vertrauensbereich {m}confidence interval
Vertrauensbeweis {m} act of faith
Vertrauensbeweis {m} mark of confidence
Vertrauensbeweis {m} vote of confidence [fig.]
vertrauensbildendconfidence-building
vertrauensbildende Maßnahmen {pl}confidence-building measures
Vertrauensbildung {f} confidence building
Vertrauensbildung {f} building trust
Vertrauensbonus {m} benefit of the doubt
Vertrauensbrecher {m} betrayer of trust
Vertrauensbruch {m} betrayal of confidence
Vertrauensbruch {m} breach of confidence
Vertrauensbruch {m} breach of faith
Vertrauensbruch {m}breach of faith / trust
Vertrauensbruch {m} breach of trust
Vertrauensbruch {m}betrayal of trust
Vertrauensbruch begehen to commit a breach of confidence
Vertrauensdozent {m}liaison lecturer
Vertrauensfee {f} [auch Fee des Vertrauens] confidence fairy [Paul Krugman]
Vertrauensgrenze {f} confidence limit
Vertrauensintervall {n}confidence interval
Vertrauenskasse {f} honesty box
Vertrauenskrise {f} crisis of confidence
Vertrauenslehrer {m} liaison teacher [male] [between pupils and staff]
Vertrauenslehrer {m} guidance counselor
Vertrauenslehrer {m} mentor
Vertrauenslehrerin {f}liaison teacher [female] [between pupils and staff]
Vertrauensleute {pl} confidants
Vertrauenslied {n} song of confidence
vertrauenslos trustless [lacking trust]
Vertrauensmangel {m} lack of confidence
Vertrauensmann {m} man of confidence
Vertrauensmann {m}representative
Vertrauensmann {m} confidant [male]
Vertrauensmann {m} ombudsman
Vertrauensmann {m} der Arbeiter shop steward
[Vertrauensmann zwischen zwei Geheimdiensten] cutout
Vertrauensmänner {pl}confidential people
Vertrauensmissbrauch {m} abuse of confidence
Vertrauensniveau {n}level of reliability
Vertrauensperson {f} confidant
Vertrauensperson {f}confidential person
Vertrauensperson {f}representative
Vertrauensperson {f} trusted person
Vertrauensperson {f} der Mannschaften [Bundeswehr]soldiers' spokesperson [German Armed Forces]
Vertrauensperson {f} der Offiziere [Bundeswehr]officers' spokesperson [German Armed Forces]
Vertrauensperson {f} der Unteroffiziere [Bundeswehr]NCOs' spokesperson [German Armed Forces]
Vertrauensposition {f} post of trust
Vertrauensposten {m} confidential post
Vertrauensposten {m} position of trust
Vertrauensposten {m}post of trust
Vertrauenssache {f} confidential matter
Vertrauenssache {f} matter of trust
Vertrauenssache {f} matter of confidence
Vertrauensschaden {m} breaches of faith
Vertrauensschaden {m}reliance damage
« VertvertVertVertVertVertVertvertvertVertVert »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten