Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertragsrücktritt {m} avoidance of contract
Vertragsschaden {m}damage for breach of contract
vertragsschließend concluding a contract
vertragsschließend contracting
vertragsschließende Parteien {pl}contracting parties
vertragsschließende Parteien {pl}parties to a contract
Vertragsschließender {m} [seltener] [Vertragschließender]contractant
Vertragsschließender {m} [seltener] [Vertragschließender]contractor
vertragsschließender Partner {m} [seltener] [vertragschließender Partner] contracting partner
Vertragsschluss {m} [Abschluss des Vertrages] formation of the contract
Vertragsschluss {m} [Abschluss eines Vertrages] formation of a contract
Vertragsschluss {m} [Vertragsabschluss] conclusion of contract
Vertragsschluss {m} [Vertragsabschluss]contract formation
Vertragsschuldner {m}contract debtor
Vertragsspediteur {m}contract carrier
Vertragsspieler {m} contract player
Vertragsstaat {m}signatory
Vertragsstaat {m}contracting member state
Vertragsstaat {m}contractual state
Vertragsstaat {m} state party
Vertragsstaaten {pl} contracting states
Vertragsstabilität {f} contractual stability
Vertragsstrafe {f} contractual penalty
Vertragsstrafe {f} liquidated damages
Vertragsstrafe {f} penalty
Vertragsstrafe {f} penalty for breach of contract
Vertragsstrafen {pl} contractual penalties
Vertragsstreit {m} contract dispute
Vertragssumme {f}contract amount
Vertragssystem {n} contract system
Vertragstext {m} text of the contract
Vertragstext {m} [Text des Vertrags] text of the treaty
Vertragstext {m} [Text eines Vertrags] text of a treaty
vertragstheoretischsocial contract theoretic
Vertragstheorie {f} social contract theory
vertragstreu observant
Vertragstreue {f} observance
Vertragstreue {f} sanctity of contracts
Vertragstyp {m}contract type
Vertragstyp {m} form of contract
vertragstypisch [bes. Schaden]typical for the contract [esp. damages]
Vertragsübernahme {f} assumption of contract
Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation novation [assumption of contract]
Vertragsumstellung {f} contract conversion
Vertragsunterlagen {pl}contract documents
Vertragsunternehmen {n} contractual company
Vertragsunternehmen {n}contractor
Vertragsunternehmen {n}contracting company
Vertragsunternehmen {pl} contracting companies
Vertragsunternehmensnummer {f} [Vertragshändlernummer] merchant identification number
Vertragsunterschrift {f} signing of a contract
Vertragsunterzeichnung {f} [Unterzeichnung des Vertrags]signing of the contract
Vertragsunterzeichnung {f} [Unterzeichnung eines Vertrags]signing of a contract
Vertragsurkunde {f}deed of covenant
Vertragsurkunde {f}contractual document
Vertragsverbindung {f} contractual commitment
Vertragsvereinbarung {f} contract agreement
Vertragsvereinbarung {f} [vertragliche Vereinbarung]contractual arrangement
Vertragsverhältnis {n}contractual relationship
Vertragsverhältnisse {pl} contractual relationships
Vertragsverhandlung {f} contract negotiation
Vertragsverhandlungen {pl}contract negotiations
Vertragsverlängerung {f}contract extension
Vertragsverletzung {f} breach of contract
Vertragsverletzung {f} faulty performance
Vertragsverletzung {f} [Verletzung des Vertrages] violation of the contract
Vertragsverletzung {f} [Verletzung eines Vertrages]violation of a contract
Vertragsverletzungsverfahren {n}lawsuit for breach of contract
Vertragsverletzungsverfahren {n} [der EU-Kommission gegen Mitgliedsstaaten] infringement proceedings {pl}
Vertragsverpflichtung {f} contractual duty
Vertragsverpflichtung {f}contractual obligation
Vertragsverpflichtungen {pl}contractual obligations
Vertragsverwaltung {f} contract administration
Vertragsvorbereitung {f} contract preparation
Vertragsvorlage {f} contract template
Vertragsvorschlag {m} draft contract
Vertragsware {f}contract goods {pl}
vertragsweiseby agreement
Vertragswerk {n} agreement
Vertragswerk {n} major agreement
Vertragswerkstatt {f}authorized repairer
Vertragswerkstatt {f} authorized repair shop
vertragswesentliche Pflichten {pl} essential contractual obligations
vertragswidrig contrary to (a) contract
vertragswidrigcontrary to agreement [postpos.]
vertragswidrig in breach of contract
vertragswidrigin violation of the contract
vertragswidriges Verhalten {n} [das zur verhaltensbedingten Kündigung durch den Arbeitgeber berechtigt] repudiatory conduct [employment law]
Vertragswidrigkeit {f}lack of conformity
Vertragswidrigkeit {f} contravention of contract
Vertragszahnarzt {m}sick fund dentist
Vertragszahnarzt {m}dental panel doctor
Vertragszahnärztin {f}sick fund dentist [female]
Vertragszahnärztin {f} dental panel doctor [female]
Vertragszeitraum {m}contract period
Vertragszeitraum {m} [eines Kontrakts]agreement period [of a contract]
Vertragszweck {m} purpose of the contract
Vertragt euch! Play nice. [Am.] [Don't fight.]
Vertragt euch! Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]
Vertrau mir.Trust me.
« VertVertvertVertvertVertvertVertvertvertVert »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten