Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertragsbruch {m}breach of agreement
Vertragsbruch {m} breach of covenant
Vertragsbruch {m}breach of treaty
Vertragsbruch {m} infringement of a contract
Vertragsbruch {m} [Bruch des Vertrags] violation of the treaty
Vertragsbruch {m} [Bruch eines Vertrags]violation of a treaty
Vertragsbruch begehen to commit a breach of contract
Vertragsbrüche {pl} breaches of contract
vertragsbrüchigdefaulting
vertragsbrüchige Partei {f} party in breach of contract
Vertragsbündelung {f}contract bundling
vertragschließendcontracting
vertragschließende Partei {f}contracting party
Vertragschließender {m} contractant
Vertragschließender {m} contractor
vertragschließender Partner {m} contracting partner
Vertragsdatum {n} contract date
Vertragsdauer {f} period of contract
Vertragsdauer {f}contract period
Vertragsdauer {f} term of contract
Vertragsdauer {f} contract duration
Vertragsdauer {f} policy duration
Vertragsdauer {f} contractual duration
Vertragsdauer {f} duration of contract
Vertragsdauer {f} [Laufzeit der Vereinbarung] life of the agreement
Vertragsdauer {f} [Laufzeit des Vertrages] life of the contract
Vertragsdauer {f} [Laufzeit des Vertrages] term of the contract
Vertragsdauer {f} [Laufzeit einer Vereinbarung]life of an agreement
Vertragsdauer {f} [Laufzeit eines Vertrages] life of a contract
Vertragsdauer {f} [Laufzeit eines Vertrages]term of a contract
Vertragsdenken {n}contractarianism
Vertragsdurchführung {f}performance of a contract
Vertragsende {n} expiration of (the) contract
Vertragsende {n}end of contract
Vertragsentwurf {m} draft agreement
Vertragsentwurf {m} treaty draft
Vertragsentwurf {m} drafting of a contract
Vertragsentwurf {m} draft contract
Vertragserfüllung {f} contractual performance
Vertragserfüllung {f}fulfilment of a contract [Br.]
Vertragserfüllung {f} performance of a contract
Vertragserfüllung {f} [Erfüllung des Vertrages] fulfillment of the contract [Am.]
Vertragserfüllung {f} [Erfüllung eines Vertrages] fulfillment of a contract [Am.]
Vertragserfüllung gewährleisten to ensure compliance
Vertragserfüllungsbürgschaft {f}performance bond
Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags] amendment of the contract [addition]
Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags] amendment of a contract [addition]
Vertragserklärung {f} contractual declaration
Vertragserneuerung {f} [Erneuerung des Vertrags]renewal of (the) contract
Vertragserrichter {m} [Rechtsanwalt oder Notar]drafter of deeds
Vertragserzeugnis {n} contractual product
vertragsfähig (legally) competent to contract
Vertragsfähigkeit {f} ability to contract
Vertragsfälligkeitstag {m}maturity date of contract
Vertragsfarm {f}contracted farm
Vertragsfirma {f} contractor [company]
Vertragsform {f}contractual form
Vertragsform {f} form of contract
Vertragsformeln {pl} terms
Vertragsforschung {f} contract research
Vertragsfrachtführer {m} contract carrier
vertragsfrei non-contract
vertragsfrei contract-free
Vertragsfreiheit {f} freedom of contract
Vertragsfrist {f} für Leistungen deadline
Vertragsgattung {f} contract type
Vertragsgebiet {n}licenced territory [Br.] [Can.] [spv.]
Vertragsgebiet {n} licensed territory
Vertragsgebiet {n} contract territory
vertragsgebunden bound by contract [postpos.]
Vertragsgegenstand {m} object of agreement
Vertragsgegenstand {m} subject matter of the contract
Vertragsgegenstand {m}contractual item
Vertragsgegenstand {m} object of a contract
vertragsgegenständlich covered by the contract [postpos.]
vertragsgemäß according to contract
vertragsgemäß according to agreement
vertragsgemäßaccording to the terms of the contract
vertragsgemäß according to the treaty
vertragsgemäß as agreed upon
vertragsgemäßas provided in the contract
vertragsgemäßcontractual
vertragsgemäßcontractually
vertragsgemäß conventional
vertragsgemäß conventionary
vertragsgemäß [wie vereinbart] as per agreement
vertragsgemäße Beschäftigung {f}contractual employment
vertragsgemäße Leistungen erbringento provide services under the contract
vertragsgemäßer Anspruch {m} contractual claim
Vertragsgemeinschaft {f}treaty community
vertragsgerecht in accordance with the contract [postpos.]
Vertragsgerechtigkeit {f} contractual justice
Vertragsgeschäft {n} transaction under a contract
Vertragsgesetz {n} [setzt Bestimmungen eines zwischenstaatlichen Vertrags in nationales Recht um]treaty law
Vertragsgespräche {pl}contract talks
Vertragsgestaltung {f} contract design
Vertragsgestaltung {f} [allgemein] drafting of contracts
Vertragsgestaltung {f} [eines konkreten Vertrags] drafting of a contract
Vertragsgrundlage {f} contractual basis
Vertragsgrundlage {f}basis of contract
« VertVertVertVertvertVertVertVertVertVertvert »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung