Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertrag {m} über die Nichtverbreitung von Kernwaffen <NVV> Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons <NPT>
Vertrag {m} über die Teilzeitnutzung von Immobiliencontract for the use of immovable property on a timeshare basis
Vertrag {m} unter drei Mächtentreaty between three powers
Vertrag {m} unter Siegel contract under seal
Vertrag {m} von / zu Fulda [1815] Treaty of Fulda [1815]
Vertrag {m} von Alcáçovas Treaty of Alcáçovas
Vertrag {m} von Chambord Treaty of Chambord
Vertrag {m} von CórdobaTreaty of Córdoba
Vertrag {m} von Dancing Rabbit Creek Treaty of Dancing Rabbit Creek [USA, September 27th, 1830]
Vertrag {m} von Finckenstein [1807] Treaty of Finckenstein [1807]
Vertrag {m} von Fontainebleau [1631]Treaty of Fontainebleau [1631]
Vertrag {m} von Kalisch [1813] Treaty of Kalisz [1813]
Vertrag {m} von Lissabon Treaty of Lisbon
Vertrag {m} von Lissabon Lisbon Treaty
Vertrag {m} von Madrid [1750] Treaty of Madrid [1750]
Vertrag {m} von New Echota Treaty of New Echota [USA, December 29th, 1835]
Vertrag {m} von Nizza Treaty of Nice
Vertrag {m} von Oliva [Friede von Oliva] Treaty of Oliva [1660]
Vertrag {m} von Paris [Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl] Treaty of Paris [1951]
Vertrag {m} von Rom Rome Treaty
Vertrag {m} von SaragossaTreaty of Saragossa
Vertrag {m} von Tordesillas Treaty of Tordesillas
Vertrag {m} von Verdun Treaty of Verdun
Vertrag {m} von Versailles Treaty of Versailles
Vertrag {m} zu festen Preisen fixed-price contract
Vertrag {m} zu Gründung der Europäischen Gemeinschaft Treaty on the Foundation of the European Community
Vertrag {m} zu Meersen Treaty of Mersen
Vertrag {m} zugunsten Dritter [auch zu Gunsten] third-party beneficiary contract [Am.]
Vertrag {m} zum Bau eines Hauses contract to build a house
Vertrag {m} zur Aufnahme eines Darlehenscontract to take up a loan
Vertrag {m} zur Exzedentenrückversicherung der Schadenquote excess of loss ratio treaty
Vertrag {m} zur Lieferung contract to deliver
Vertrag {m} zur Lieferung contract to supply
Vertrag {m} zur schlüsselfertigen Übergabe turnkey contract
Vertrag {m} zur sicheren Verwahrung contract of safe custody
Vertrag {m} zur Verringerung der Strategischen Nuklearwaffen <START> Strategic Arms Reduction Treaty <START>
Vertrag {m} zwischen Regierungen treaty
Vertrag {m} zwischen Staat und Kirche concordat
Vertrag {m} zwischen zwei Partnernbilateral agreement
Vertrag endet contract expires
Vertrag kündigen to denounce
Vertrag mit meinem Killer I Hired a Contract Killer [Aki Kaurismäki]
Vertrag schließen to contract
Vertrag schließendcontracting
[Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen] <START> Strategic Arms Reduction Treaty <START>
[Vertrag zw. einem Prozessführer u. einem Dritten, eine Klage gemeinsam zu finanzieren, um den Erlös zu teilen] champerty
Verträge {pl} contracts
Verträge {pl} covenants
Verträge {pl}indentures
Verträge {pl} pacts
Verträge {pl} treaties
Verträge {pl} mit dem Auslandforeign contracts
Verträge {pl} von Locarno Locarno Treaties
Verträge schließen to conclude agreements
Verträge sind einzuhalten. Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]
vertragen to tolerate
vertragen tolerated
vertraglichcontractual
vertraglichcontractually
verträglichcompatible
vertraglich conventional
vertraglich conventionary
vertraglich stipulatory
verträglich accommodating
verträglich peaceable
verträglich easy-going
verträglich amicable
verträglich good-natured
verträglich reconcilable
verträglichtolerable
verträglich [friedfertig] agreeably
verträglich [umgänglich]agreeable [person]
vertraglich bindendes Angebot {n} formalized offer
vertraglich eingeräumtes Recht {n}contractually-accorded right
vertraglich festgelegt stipulated
vertraglich festgelegtcovenanted
vertraglich festgelegt werden to be laid down in a/the contract
vertraglich festgelegte Ersparnisse {pl}regular savings
vertraglich festgelegter Lohn {m} contractual wages {pl}
vertraglich festgeschrieben werden to become contractual
vertraglich festlegen to agree by contract
vertraglich festlegen to stipulate
vertraglich geändertaltered by agreement [postpos.]
vertraglich gebunden bound by contract [postpos.]
vertraglich gebunden covenanted [bound by a covenant]
vertraglich gebunden [an] articled [to] [Br.]
vertraglich geschuldet owed under the contract [postpos.]
vertraglich gesichert contractually-guaranteed
vertraglich niedergelegtarticled
vertraglich vereinbaren to agree by contract
vertraglich vereinbart contractually agreed
vertraglich vereinbarte Menge {f} contract quantity
vertraglich vereinbarte Prämie {f} stipulated premium
vertraglich vereinbarte Ware {f} contract goods {pl}
vertraglich vereinbarte Ware {f} goods of the contract
vertraglich verpflichtend indenturing
vertraglich verpflichtet articled
vertraglich verpflichtetbound by contract [postpos.]
vertraglich verpflichtet indentured
vertraglich verpflichtetliable under a contract
« VertVertVertvertVertVertvertVertvertvertVert »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung