Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vertrauen in etw. [Akk.] stecken to put trust in sth.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin] Trust, but verify. [Ronald Reagan]
Vertrauen schaffen to create trust
Vertrauen schaffento create confidence
Vertrauen wecken [erzeugen]to engender confidence
Vertrauen wiedererlangento regain confidence
Vertrauen wiederherstellen to rebuild confidence
Vertrauen wiederherstellen to restore confidence
Vertrauen wiederherstellen to re-establish confidence
Vertrauen zu jdm. fassen to come to trust sb.
vertrauend confident
vertrauend confidently
vertrauendconfiding
vertrauendrelying
vertrauend reliant
vertrauendtrusting
Vertrauende {f} confider [female]
Vertrauende {pl} confiders
Vertrauender {m} confider
vertrauenerweckend inspiring confidence [postpos.]
vertrauenerweckend confidence-inspiring
vertrauenerweckende Firma {f} responsible firm
Vertrauens- confidential
Vertrauensabstimmung {f}confidence vote
Vertrauensabstimmung {f} vote of confidence
Vertrauensanwalt {m} trusted lawyer
Vertrauensarbeitszeit {f} trust-based working hours {pl}
Vertrauensarzt {m} independent medical examiner
Vertrauensarzt {m} independent examining doctor [fiduciary doctor]
Vertrauensarzt {m}fiduciary physician
Vertrauensarzt {m}fiduciary doctor
Vertrauensärztin {f} independent medical examiner [female]
Vertrauensärztlicher Dienst {m} <VÄD> Medical Review Commission
vertrauensbasierttrust-based
Vertrauensbasis {f} foundation of trust
Vertrauensbasis {f} confidence base
Vertrauensbekenntnis {n} vote of confidence
Vertrauensbereich {m} confidence region
Vertrauensbereich {m} confidence interval
Vertrauensbeweis {m} act of faith
Vertrauensbeweis {m}mark of confidence
Vertrauensbeweis {m}vote of confidence [fig.]
vertrauensbildend confidence-building
vertrauensbildende Maßnahmen {pl}confidence-building measures
Vertrauensbildung {f} confidence building
Vertrauensbildung {f} building trust
Vertrauensbonus {m}benefit of the doubt
Vertrauensbrecher {m} betrayer of trust
Vertrauensbruch {m} betrayal of confidence
Vertrauensbruch {m} breach of confidence
Vertrauensbruch {m}breach of faith
Vertrauensbruch {m}breach of faith / trust
Vertrauensbruch {m} breach of trust
Vertrauensbruch {m}betrayal of trust
Vertrauensbruch begehen to commit a breach of confidence
Vertrauensdozent {m} liaison lecturer
Vertrauensfee {f} [auch Fee des Vertrauens] confidence fairy [Paul Krugman]
Vertrauensgrenze {f} confidence limit
Vertrauensgrundlage {f} foundation of trust
Vertrauensintervall {n} confidence interval
Vertrauenskasse {f}honesty box
Vertrauenskrise {f}crisis of confidence
Vertrauenskultur {f} (high) trust culture
Vertrauenskultur {f} culture of trust
Vertrauenslehrer {m} liaison teacher [male] [between pupils and staff]
Vertrauenslehrer {m} guidance counselor
Vertrauenslehrer {m} mentor
Vertrauenslehrerin {f}liaison teacher [female] [between pupils and staff]
Vertrauensleute {pl}confidants
Vertrauenslied {n}song of confidence
vertrauenslostrustless [lacking trust]
Vertrauensmangel {m}lack of confidence
Vertrauensmann {m} man of confidence
Vertrauensmann {m}representative
Vertrauensmann {m} confidant [male]
Vertrauensmann {m}ombudsman
Vertrauensmann {m} der Arbeitershop steward
[Vertrauensmann zwischen zwei Geheimdiensten]cutout
Vertrauensmänner {pl} confidential people
Vertrauensmissbrauch {m} abuse of confidence
Vertrauensniveau {n} level of reliability
Vertrauensperson {f}confidant
Vertrauensperson {f}confidential person
Vertrauensperson {f}representative
Vertrauensperson {f} trusted person
Vertrauensperson {f} der Mannschaften [Bundeswehr] soldiers' spokesperson [German Armed Forces]
Vertrauensperson {f} der Offiziere [Bundeswehr]officers' spokesperson [German Armed Forces]
Vertrauensperson {f} der Unteroffiziere [Bundeswehr] NCOs' spokesperson [German Armed Forces]
Vertrauensposition {f}post of trust
Vertrauensposten {m} confidential post
Vertrauensposten {m}position of trust
Vertrauensposten {m} post of trust
Vertrauensprobleme {pl}trust issues
Vertrauenssache {f}confidential matter
Vertrauenssache {f}matter of trust
Vertrauenssache {f} matter of confidence
Vertrauensschaden {m}breaches of faith
Vertrauensschaden {m} reliance damage
Vertrauensschadenversicherung {f}fidelity guarantee insurance [Br.]
Vertrauensschadenversicherung {f} fidelity insurance [Am.]
« VertvertvertVertVertVertVertvertvertVertVert »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung