Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Venuslippen {pl} [Schamlippen] labia {pl}
Venus-Mission {f} [auch: Venusmission]Venus mission
Venusmuschel {f}hard clam [Mercenaria mercenaria]
Venusmuschel {f}round clam [Mercenaria mercenaria]
Venusmuschel {f} clam
Venusmuschel {f} Venus's shell
Venusmuschel {f} quahog [Am.] [Mercenaria mercenaria]
Venusmuschel {f} quahaug [Am.] [Mercenaria mercenaria]
Venusmuschel {f} Venus shell
Venusmuschel {f} (American) hardshell clam [Mercenaria mercenaria]
Venusmuscheln {pl}Venus clams [Veneridae]
Venusmuscheln {pl} venerids [Veneridae]
Venusmuscheln {pl} Venus shells [family Veneridae]
Venusnabel {m} navelwort [Umbilicus rupestris]
Venusnabel {m}(wall) pennywort [Umbilicus rupestris]
Venusnabel {m}rock navelwort [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]
Venusnabel {m}penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]
Venusoberfläche {f} Venusian surface
Venusoberfläche {f}surface of Venus
Venusoberfläche {f} Venus's surface
Venuspassage {f} transit of Venus
Venus-Raumsonde {f}Venus (space) probe
Venusseuche {f} [veraltet] [bes. Syphilis]venereal disease [esp. syphilis]
Venus-Sonde {f} Venus (space) probe
Venusstatuette {f} Venus figurine
Venus-Südpol {m} [auch: Venussüdpol] Venusian south pole [also: Venusian South Pole]
Venussymbol {n} <♀>Venus symbol <♀>
Venustransit {m} transit of Venus
Venustroposphäre {f}Venusian troposphere
Venustroposphäre {f}Venus's troposphere
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut]aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] monk's hood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [regional für: Gemeine Akelei]common columbine [Aquilegia vulgaris]
Venus-Wolfsmilch {f}Aphrodite's spurge [Euphorbia veneris]
Venus-Zahnlippfisch {m} Venus tuskfish [Choerodon venustus]
Ver- und Befrachter {m} owner and charterer
Vera CruzVera Cruz [Robert Aldrich]
Vera oder die Nihilisten Vera; or, the Nihilists [Oscar Wilde]
veraasen [bes. Jägersprache] to rot [carcass]
veraasen [bes. nordd. ugs.] to squander
Verabfolgung {f} [veraltend] [Verabreichung]administration
verableugnenddisowning
verabreden to appoint
verabreden to arrange
verabreden jdn. zu treffen to arrange to meet sb.
verabredetappointed
verabredet concerted
verabredet agreed
verabredet [abgesprochen] preconcerted
verabredete Dienstverweigerung {f}concerted refusal of duty
verabredetes Signal {n}agreed-on signal
verabredetes Signal {n} signal agreed on
verabredetes Stillschweigen {n} conspiracy of silence
Verabredung {f} date [appointment]
Verabredung {f}rendezvous
Verabredung {f} [Anberaumung eines Termins]scheduling
Verabredung {f} [geheimes Rendezvous]assignation [secret rendezvous]
Verabredung {f} [Rendezvous]tryst [literary]
Verabredung {f} [Strafrecht] conspiracy
Verabredung {f} [Termin]appointment [meeting, date]
Verabredung {f} [Termin] engagement [appointment]
Verabredung {f} [Vereinbarung]agreement
Verabredung {f} [Vereinbarung]arrangement
Verabredung {f} mit dem Schicksal tryst with destiny [J. Nehru]
Verabredung {f} mit einem Unbekanntenblind date
Verabredung {f} unter Ehrenleuten gentleman's agreement
Verabredung {f} unter Ehrenleutengentlemen's agreement
Verabredung {f} zum Mord conspiracy to (commit) murder
Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechensengaging in a common purpose [criminal law]
Verabredungen {pl} appointments [engagements]
Verabredungen {pl} assignations
Verabredungen {pl}trysts
Verabredungen {pl}engagements
Verabredungsdaten {pl} arranged data
verabredungsgemäß as arranged
verabreichbar [Medizin] administrable [medicine]
verabreichento give [administer]
verabreichen to deliver [a medicine]
verabreicht administered
Verabreichung {f} administration
Verabreichung {f}administering
Verabreichung {f} giving
Verabreichung {f} exhibition [obs.] [administration]
Verabreichung {f} [Anwendung] application
Verabreichung {f} einer Behandlungadministration of a treatment
Verabreichung {f} eines Mittels administration of a remedy
Verabreichung {f} von Kontrastmitteln administration of contrast media
Verabreichung {f} von Medikamentenmedication
Verabreichungsform {f}delivery system
Verabreichungsverfahren {n} delivery system
Verabreichungsweg {m} [eines Medikaments] route of administration
verabsäumen [Amtssprache] to neglect
verabsäumend [Amtssprache] missing
verabsäumtmissed [neglected]
verabscheuen to abominate
verabscheuen to detest
verabscheuento nauseate
verabscheuento scunner
« VenevenöVentVentventVenuveraveräveraveraVerä »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung