Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Venusnabel {m} navelwort [Umbilicus rupestris]
Venusnabel {m} (wall) pennywort [Umbilicus rupestris]
Venusnabel {m} rock navelwort [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]
Venusnabel {m} penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]
Venusoberfläche {f} Venusian surface
Venusoberfläche {f} surface of Venus
Venusoberfläche {f} Venus's surface
Venuspassage {f} transit of Venus
Venus-Raumsonde {f}Venus (space) probe
Venusseuche {f} [veraltet] [bes. Syphilis] venereal disease [esp. syphilis]
Venus-Sonde {f} Venus (space) probe
Venusstatuette {f} Venus figurine
Venus-Südpol {m} [auch: Venussüdpol] Venusian south pole [also: Venusian South Pole]
Venussymbol {n} <♀>Venus symbol <♀>
Venustransit {m} transit of Venus
Venustroposphäre {f} Venusian troposphere
Venustroposphäre {f}Venus's troposphere
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut] monk's hood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Venuswagen {m} [regional für: Gemeine Akelei]common columbine [Aquilegia vulgaris]
Venus-Wolfsmilch {f}Aphrodite's spurge [Euphorbia veneris]
Venus-Zahnlippfisch {m} Venus tuskfish [Choerodon venustus]
Ver- und Befrachter {m} owner and charterer
Vera Cruz Vera Cruz [Robert Aldrich]
Vera oder die Nihilisten Vera; or, the Nihilists [Oscar Wilde]
veraasen [bes. Jägersprache]to rot [carcass]
veraasen [bes. nordd. ugs.] to squander
Verabfolgung {f} [veraltend] [Verabreichung]administration
verableugnenddisowning
verabredento appoint
verabredento arrange
verabreden jdn. zu treffen to arrange to meet sb.
verabredet appointed
verabredet concerted
verabredetagreed
verabredet [abgesprochen] preconcerted
verabredete Dienstverweigerung {f} concerted refusal of duty
verabredetes Signal {n}agreed-on signal
verabredetes Signal {n}signal agreed on
verabredetes Stillschweigen {n}conspiracy of silence
Verabredung {f}date [appointment]
Verabredung {f} rendezvous
Verabredung {f} [Anberaumung eines Termins]scheduling
Verabredung {f} [geheimes Rendezvous] assignation [secret rendezvous]
Verabredung {f} [Rendezvous]tryst [literary]
Verabredung {f} [Strafrecht] conspiracy
Verabredung {f} [Termin] appointment [meeting, date]
Verabredung {f} [Termin] engagement [appointment]
Verabredung {f} [Vereinbarung] agreement
Verabredung {f} [Vereinbarung] arrangement
Verabredung {f} mit dem Schicksal tryst with destiny [J. Nehru]
Verabredung {f} mit einem Unbekannten blind date
Verabredung {f} unter Ehrenleuten gentleman's agreement
Verabredung {f} unter Ehrenleutengentlemen's agreement
Verabredung {f} zum Mordconspiracy to (commit) murder
Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens engaging in a common purpose [criminal law]
Verabredungen {pl} appointments [engagements]
Verabredungen {pl}assignations
Verabredungen {pl} trysts
Verabredungen {pl}engagements
Verabredungsdaten {pl} arranged data
verabredungsgemäßas arranged
verabreichbar [Medizin]administrable [medicine]
verabreichento give [administer]
verabreichen to deliver [a medicine]
verabreicht administered
Verabreichung {f}administration
Verabreichung {f} administering
Verabreichung {f} giving
Verabreichung {f} exhibition [obs.] [administration]
Verabreichung {f} [Anwendung] application
Verabreichung {f} einer Behandlung administration of a treatment
Verabreichung {f} eines Mittels administration of a remedy
Verabreichung {f} von Kontrastmittelnadministration of contrast media
Verabreichung {f} von Medikamentenmedication
Verabreichungsform {f}delivery system
Verabreichungsverfahren {n} delivery system
Verabreichungsweg {m} [eines Medikaments] route of administration
verabsäumen [Amtssprache] to neglect
verabsäumend [Amtssprache] missing
verabsäumtmissed [neglected]
verabscheuen to abominate
verabscheuento detest
verabscheuen to nauseate
verabscheuento scunner
verabscheuen to execrate
verabscheuend abhorring
verabscheuendabominating
verabscheuendfoobar abominating
verabscheuenddetesting
verabscheuend loathing
verabscheuend nauseating
verabscheuend abhorringly
verabscheuender more abhorring
verabscheuendste most abhorring
verabscheuenswertdetestable
verabscheuenswert loathsome
verabscheuenswert abhorrent
« venevenöventVentVentVenuveraveräveraveraverä »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung