Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verschlechterung {f} [z. B. des Hör- oder Sehvermögens] nedsättning {u} [t.ex. av hörsel]
verschleiernvelare [1]
verschleiern disfarçar
verschleiern att beslöja
verschleiern obscurecer
verschleierna camufla
verschleierna disimula
verschleiernpiilottaa
verschleiernzahaliť [dok.] [tvár závojom ap.]
verschleiern [Absichten] dissimular
verschleiern [auch fig.] hämärtää [myös kuv.]
verschleiern [fig.] att mörka
verschleiern [fig.]маскировать [перен.] [несов.]
verschleiern [fig.] att förtäcka
verschleiern [mit einem Schleier verhüllen] velar [cubrir con un velo]
verschleiern [verbergen] att skyla över [bildl.]
verschleiertgesluierd
verschleiertfátyolos
verschleiert slørete
verschleiert voilé
verschleiertvelato
verschleiertרעול
verschleiert [fig.]завуалированный
verschleiert sein [Frau] se voiler [femme]
verschleierte Augen {pl}ochi {pl} încețoșați
verschleierte Frau {f} femme {f} voilée
Verschleierung {f} dissimulação {f}
Verschleierung {f} encobrimento {m}
Verschleierung {f}ofuscación {f}
Verschleierung {f} hylming {kv}
Verschleierung {f} yfirhylming {kv}
Verschleierung {f} [fig.] dissimulation {f}
Verschleierung {f} [fig.] [Nebelschleier] dimridå {u} [bildl.]
Verschleierung {f} [pej.] [Tarnung; Vernebelung; Vertuschung] enfumage {m} [fig.] [péj.]
Verschleierung {f} [Verhüllung] encubrimiento {m}
Verschleierungstaktik {f}escamotage {m} [inv.]
verschleimenriempire di muco
verschleimen intasare di muco
verschleimen zahlieniť [dok.]
verschleimen [Bronchien]s'engorger [bronches]
verschleimt intasato dal muco [loc. agg.]
verschleimt pituitosus
verschleimtslemmig
Verschleimung {f}zahlienenie {n}
Verschleiß {m} förslitning {u}
Verschleiß {m}eluziĝo
Verschleiß {m}zużycie {n} [zniszczenia]
Verschleiß {m} usura {f} [logoramento]
Verschleiß {m}uzură {f}
Verschleiß {m}slit {hv}
Verschleiß {m} износ {м}
Verschleiß {m}kopás
Verschleiß {m}aşınma
Verschleiß {m}verslijt {het}
Verschleiß {m} slitage {n}
Verschleiß {m} slitasje {m}
Verschleiß {m} desgaste {m}
Verschleiß {m} slit {n}
Verschleiß {m} slijtage {de}
Verschleiß {m} utnötning {u}
Verschleiß {m} nötning {u}
Verschleiß {m} בלאי {ז'}
Verschleiß {m}slitning {u}
Verschleiß {m} kuluminen
Verschleiß {m} [Abnutzung] erosão {f}
Verschleiß {m} [Abnutzung] desgaste {m}
Verschleiß {m} [Abnutzung]usure {f}
verschleißengastar
verschleißendesgastar
verschleißen elhasználódik
verschleißen verslijten
verschleißen a uza [a toci]
verschleißenatt slita [nöta]
verschleißenизнашиваться [несов.]
Verschleißer {m} [österr.] elárusító
Verschleißer {m} [österr.] detaljist {m}
Verschleißerin {f} [österr.] elárusítónő
Verschleißerscheinung {f} slit {hv}
Verschleißerscheinung {f}signe {m} d'usure
verschleißfest resistente all'usura [loc. agg.]
verschleißfest rezistent la uzură
verschleißfest износостойкий
verschleißfest slijtvast
Verschleißfestigkeit {f} resistenza {f} all'usura
Verschleißfestigkeit {f} rezistență {f} la uzură
Verschleißteil {n} slithlutur {k}
Verschleißteil {n}slijtagedeel {de}
Verschleißteil {n}kuluva osa
Verschleißteile {pl} slijtagedelen {mv}
verschlemmendevorare [1]
Verschlemmer {m} gurges {m}
verschleppenabducere [3]
verschleppen a tărăgăna [a tergiversa]
verschleppen sequestrar
verschleppena deporta
verschleppen zavliecť [dok.]
verschleppen odvliecť [dok.]
verschleppen [hinauszögern] viivästellä
verschleppen [Person]raptar
Verschleppte {f} déportée {f}
« versVersversVersversVersversversversVersvers »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung