Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vertrödelnto idle away
vertrödeln to laze away
vertrödeln [Zeit] [ugs.]to loiter away
vertrödelnddawdling away
Vertröstung {f}empty promise
vertrotteln [ugs.]to go gaga [coll.]
vertrottelt [ugs.]goofy [Am.] [coll.]
vertrottelt [ugs.] sappy [Am.] [coll.]
vertrottelt [ugs.]gaga [coll.]
vertrottelt [ugs.] [bes. älterer Mensch] senile
vertrotzt [selten] [stur] stubborn
Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]Beat it! [coll.]
vertüdeln [nordd. für: verheddern] to get entangled
Vertumnit {m} vertumnite [Ca6Al4 [Al4Si5O12(OH)36]·10H2O]
vertun to squander
vertun to fool away
vertuschen to blanket [hush up]
vertuschen to huggermugger
vertuschento smother up
vertuschen to camouflage
vertuschen [fig.] to burke [fig.]
vertuschendhushing
vertuschendhushing up
Vertuscher {m} cover-up specialist
vertuscht hushed up
Vertuschung {f} cover-up
Vertuschung {f}hush-up
Vertuschungskultur {f} culture of concealment
verübeln to resent
verübelnd resenting
verübelt resented
verübendperpetrating
verübt committed
verübtperpetrated
Verübung {f} perpetration
Verum {n} [Studienpräparat]study drug
Verumgruppe {f} verum group
verunfallen [amtsspr. oder schweiz.]to have an accident
Verunfallte {pl} [amtsspr.] [bes. auch schweiz.] accident victims
Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.] accident casualty
Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.] accident victim
verunfallter Patient {m} [bes. amtssprachlich] accident patient
verunglimpfento libel
verunglimpfen to revile
verunglimpfento denigrate
verunglimpfen to disparage
verunglimpfento defame
verunglimpfento decry
verunglimpfen [geh.]to sully [honour, name, memory]
verunglimpfend denigrating
verunglimpfend vilifying
verunglimpfend defamatory
verunglimpfendscurrilous
verunglimpfend disparaging
verunglimpfend denigratory
verunglimpfend [geh.] reviling
verunglimpft scandalized
verunglimpft [geh.] reviled
verunglimpft [geh.]denigrated
verunglimpft [geh.]vilified
Verunglimpfung {f}disparagement
Verunglimpfung {f}revilement
Verunglimpfung {f} decrial
Verunglimpfung {f}defamation
Verunglimpfung {f}denigration
Verunglimpfung {f}scurrility
Verunglimpfung {f} slander
Verunglimpfung {f} slur
Verunglimpfung {f}vilification
Verunglimpfung {f} mud-slinging [fig.]
Verunglimpfung {f} calumny
Verunglimpfungen {pl}disparagements
verunglücken to meet with an accident
verunglücken to have an accident
verunglückendmeeting with an accident
verunglückt unsuccessful
Verunglückte {f} casualty [female]
Verunglückte {f} victim [female]
Verunglückter {m} casualty [of an accident]
Verunglückter {m} victim
verunkrautetweedily
verunkrautet weedy
verunkrautet infested with weeds [postpos.]
Verunkrautung {f}weed infestation
verunmöglichen [bes. schweiz.]to make impossible
verunmöglichtmade impossible
verunreinigento dirty
verunreinigen to adulterate
verunreinigendpolluting
verunreinigendcontaminative
Verunreiniger {m}debaser
verunreinigtadulterated
verunreinigtcontaminated
verunreinigt tainted [air]
verunreinigt impure
verunreinigt defiled
verunreinigt soiled
verunreinigter Boden {m} contaminated soil
verunreinigtes Land {n} tainted land
Verunreinigung {f} contamination
« vertvertVertVertVertvertVeruVeruVervVerwverw »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung