Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verunglückt [durch eine Kollision] [z. B. Auto, Zug]crashed [due to a collision] [e.g. car, train]
Verunglückte {f}casualty [female]
Verunglückte {f} victim [female]
Verunglückter {m} casualty [of an accident]
Verunglückter {m}victim
verunkrautetweedily
verunkrautet weedy
verunkrautet infested with weeds [postpos.]
Verunkrautung {f}weed infestation
verunmöglichen [bes. schweiz.] to make impossible
verunmöglichtmade impossible
verunreinigen to dirty
verunreinigen to adulterate
verunreinigendpolluting
verunreinigend contaminative
Verunreiniger {m}debaser
verunreinigtadulterated
verunreinigt contaminated
verunreinigttainted [air]
verunreinigtimpure
verunreinigt defiled
verunreinigt soiled
verunreinigter Boden {m}contaminated soil
verunreinigtes Land {n}tainted land
Verunreinigung {f} contamination
Verunreinigung {f} defilement
Verunreinigung {f} impureness
Verunreinigung {f}impurity
Verunreinigung {f} pollution
Verunreinigung {f}contaminating
Verunreinigung {f}alloy
Verunreinigung {f} dirtying
Verunreinigung {f}soiling
Verunreinigung {f}fouling
Verunreinigung {f} [Stoff] pollutant
Verunreinigung {f} [Stoff] contaminant
Verunreinigung {f} durch Pestizide pesticide pollution
Verunreinigung {f} durch Ruß soiling with soot
Verunreinigungen {f} {pl} contaminates
Verunreinigungen {pl} impurities
Verunreinigungen {pl}pollutants
Verunreinigungen {pl}dirt particles
Verunreinigungen {pl} dregs [impurities]
Verunreinigungsgrad {m} impurity level
Verunreinigungsgrad {m} level of contamination
Verunreinigungsgrad {m} contamination level
Verunreinigungsgrad {m} contaminant level
Verunreinigungskontrolle {f} contamination control
Verunreinigungsprofil {n}impurity profile
Verunreinigungssubstanz {f}contaminant
verunsichern to make insecure
verunsichern to unnerve
verunsichern to upset
verunsichernto make uncertain
verunsichernto make unsure
verunsichernto irritate
verunsichern to unsettle
verunsichernto discomfit [disconcert]
verunsichernd making insecure
verunsichernd unsettling
verunsichert anxious
verunsichert bewildered
verunsichert uncertain
verunsichert unsettled [person]
verunsichertinsecure
verunsichert rattled [unnerved]
verunsichert unsure
verunsichert seinto be worried
verunsichert seinto feel at a loss [idiom]
verunsichert seinto reel [be bewildered]
Verunsicherung {f} bewilderment
Verunsicherung {f} upset
Verunsicherung {f} uncertainty
Verunsicherung {f} destabilization [Am.]
Verunsicherung {f} insecurity
Verunsicherung {f}discomfiture
Verunsicherung {f} des Systems disorder of the system
Verunsicherungen {pl}insecurities
verunstalten to deface
verunstaltento blemish
verunstalten to mar
verunstalten to deform [disfigure]
verunstalten to disfigure
verunstalten to misshape
verunstalten to scar
verunstalten to butcher [coll.] [to ruin, deface]
verunstaltend blemishing
verunstaltend blotching
verunstaltend defacing
Verunstalter {m}blotter
Verunstalter {m} defacer
Verunstalter {pl} blotters
verunstaltet misshapen
verunstaltet blemished
verunstaltet defaced
verunstaltet deformed
verunstaltet disfigured
verunstaltete Kreatur {f}deformed creature
verunstalteter Fuß {m}deformed foot
verunstalteter Junge {m}deformed boy
« VertVertVertVertVertveruveruVeruvervVerwVerw »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung