Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 275 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verwegenfoolhardy
verwegene Dummheit {f} reckless stupidity
Verwegene Gegner Ride, Vaquero! [John Farrow]
verwegene Leistung {f}venturous performance
verwegene Tat {f} venturous act
verwegener Abenteurer {m} reckless adventurer
verwegener Kerl {m} swashbuckler
verwegener Plan {m} bold plan
verwegener Reiter {m}dashing rider
verwegener Zug {m} bold stroke
verwegenes Unternehmen {n} bold venture
Verwegenheit {f}audacity
Verwegenheit {f} boldness
Verwegenheit {f}audaciousness
Verwegenheit {f} dauntlessness
Verwegenheit {f}temerity
Verwegner {m} [dichter., veraltet] bold adventurer
verwehen to blow away
verwehen [leiser, schwächer werden]to die down [of music, noise]
verwehrtrefused
Verwehrung {f} hindrance
verweht blown away
Verwehung {f} drift [sand, snow]
Verwehungen {pl} drifts
verweiblichen to feminize
verweiblichento feminise [Br.]
verweiblicht effeminate
verweiblicht epicene [effeminate]
Verweiblichung {f}feminization
Verweiblichung {f} feminisation [Br.]
verweichlichento render effeminate
verweichlichen to sissify
verweichlichento grow soft
Verweichlichen {n} coddling
Verweichlichen {n} mollycoddling
verweichlichendmollycoddling
verweichlichend rendering effeminate
verweichlicht effeminate
verweichlicht effeminately
verweichlicht softened
verweichlicht namby-pamby [coll.]
verweichlichtsilken [fig.]
verweichlichtsissy [coll.]
verweichlichtnancified
verweichlicht effete [soft, decadent]
verweichlichtepicene
verweichlichtmollycoddled
verweichlicht pussified [sl.] [vulg.]
verweichlicht [ugs.] [weichlich] limp-wristed [coll.]
verweichlichte Angewohnheiten {pl} soft habits
verweichlichtes Kind {n} coddled child
Verweichlichung {f}effeminacy
Verweigerer {m} denier
Verweigerer {m} holdout [Am.] [person who declines to participate, cooperate, agree, etc.]
Verweigerer {m}refusenik [coll.] [a person who refuses or declines something]
Verweigerer {pl}deniers
verweigernto refuse
verweigern to deny
verweigern to disallow
verweigernto decline [refuse, reject]
Verweigern {n}refusing
verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen] to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]
verweigernddisallowing
verweigerndrefusing
verweigertdenied
verweigert non-accepted
verweigert refused
verweigert disallowed
verweigerter Scheck {m} returned cheque [Br.]
Verweigerung {f} denial
Verweigerung {f} refusal
Verweigerung {f}refusing
Verweigerung {f} non-compliance
Verweigerung {f}noncompliance
Verweigerung {f} der Annahme refusal of acceptance
Verweigerung {f} der Annahme refusing of acceptance
Verweigerung {f} der Leistungrefusal of performance
Verweigerung {f} der Zusammenarbeitnon-co-operation
Verweigerung {f} des Geschlechtsverkehrsdenial of sexual intercourse
Verweigerung {f} einer Erbschaft disclaimer of an inheritance
Verweigerung {f} eines Gutachtens disclaimer of opinion
Verweigerung {f} vonrefusal of
Verweigerungen {pl} denials
Verweigerungshaltung {f} attitude of refusal
Verweigerungsrecht {n}right of refusal
Verweildauer {f}resting time
Verweildauer {f} residence time
Verweildauer {f} dwelling time
Verweildauer {f} dwell time
Verweildauer {f} turnaround time <TAT>
Verweildauer {f} [im Krankenhaus, in der Klinik] period of hospitalization
Verweildauer {f} [Retentionszeit] retention time
Verweildauer {f} [z. B. im Krankenhaus] length of stay <LOS>
Verweildauer {f} von Brückenretention time of dental bridges
Verweildaueranalyse {f} event history analysis <EHA>
Verweildauerverkürzung {f} [Krankenhaus, Reha usw.]shortening length of stay <shortening LOS>
Verweildauerverkürzungen {pl} [im Krankenhaus] shortening hospital stays
Verweile hier nicht!Do not delay here!
verweilen to linger
verweilento pause
« VerwVerwVerwverwverwverwverwVerwverwverwverw »
« zurückSeite 275 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung