dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 276 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vertröstung {f}	empty promise
vertrotteln [ugs.]	to go gaga [coll.]
vertrottelt [ugs.]	goofy [Am.] [coll.]
vertrottelt [ugs.]	sappy [Am.] [coll.]
vertrottelt [ugs.]	gaga [coll.]
vertrottelt [ugs.] [bes. älterer Mensch]	senile
vertrotzt [selten] [stur]	stubborn
Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]	Beat it! [coll.]
vertüdeln [nordd. für: verheddern]	to get entangled
vertugendlichen [selten]	to virtuefy [rare] [cause to become virtuous]
Vertumnit {m}	vertumnite [Ca6Al4 [Al4Si5O12(OH)36]·10H2O]
vertuschen	to blanket [hush up]
vertuschen	to huggermugger
vertuschen	to smother up
vertuschen	to camouflage
vertuschen [fig.]	to burke [fig.]
vertuschend	hushing
vertuschend	hushing up
Vertuscher {m}	cover-up specialist
vertuscht	hushed up
Vertuschung {f}	cover-up
Vertuschung {f}	hush-up
Vertuschungskultur {f}	culture of concealment
verübeln	to resent
verübelnd	resenting
verübelt	resented
verübend	perpetrating
verübt	committed
verübt	perpetrated
Verübung {f}	perpetration
Verum {n} [Studienpräparat]	study drug
Verumgruppe {f}	verum group
verunfallen [amtsspr. oder schweiz.]	to have an accident
verunfallt [Amtssprache] [bes. österr. und schweiz.] [bei einem Unfall beschädigt]	damaged in an accident [postpos.]
verunfallt [Amtssprache] [bes. österr. und schweiz.] [bei einem Unfall verletzt]	injured in an accident [postpos.]
Verunfallte {pl} [amtsspr.] [bes. auch schweiz.]	accident victims
Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]	accident casualty
Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]	accident victim
verunfallter Patient {m} [bes. amtssprachlich]	accident patient
verunglimpfend	denigrating
verunglimpfend	vilifying
verunglimpfend	defamatory
verunglimpfend	scurrilous
verunglimpfend	disparaging
verunglimpfend	denigratory
verunglimpfend [geh.]	reviling
verunglimpft	scandalized
verunglimpft [geh.]	reviled
verunglimpft [geh.]	denigrated
verunglimpft [geh.]	vilified
Verunglimpfung {f}	disparagement
Verunglimpfung {f}	revilement
Verunglimpfung {f}	decrial
Verunglimpfung {f}	defamation
Verunglimpfung {f}	denigration
Verunglimpfung {f}	scurrility
Verunglimpfung {f}	slander
Verunglimpfung {f}	slur
Verunglimpfung {f}	vilification
Verunglimpfung {f}	mud-slinging [fig.]
Verunglimpfung {f}	calumny
Verunglimpfung {f}	dispraise [denigration]
Verunglimpfung {f}	aspersion
Verunglimpfungen {pl}	disparagements
verunglücken	to meet with an accident
verunglücken	to have an accident
verunglückend	meeting with an accident
verunglückt	unsuccessful
verunglückt [durch eine Kollision] [z. B. Auto, Zug]	crashed [due to a collision] [e.g. car, train]
Verunglückte {f}	casualty [female]
Verunglückte {f}	victim [female]
Verunglückter {m}	casualty [of an accident]
Verunglückter {m}	victim
verunkrautet	weedily
verunkrautet	weedy
verunkrautet	infested with weeds [postpos.]
Verunkrautung {f}	weed infestation
verunmöglicht [bes. schweiz.]	made impossible
verunreinigen	to dirty
verunreinigen	to adulterate
verunreinigend	polluting
verunreinigend	contaminative
Verunreiniger {m}	debaser
verunreinigt	adulterated
verunreinigt	contaminated
verunreinigt	tainted [air]
verunreinigt	impure
verunreinigt	defiled
verunreinigt	soiled
verunreinigter Boden {m}	contaminated soil
verunreinigtes Land {n}	tainted land
Verunreinigung {f}	contamination
Verunreinigung {f}	defilement
Verunreinigung {f}	impureness
Verunreinigung {f}	impurity
Verunreinigung {f}	pollution
Verunreinigung {f}	contaminating
Verunreinigung {f}	alloy
Verunreinigung {f}	dirtying
Verunreinigung {f}	soiling
« Vert — Vert — Vert — vert — Vert — Vert — Veru — veru — Verv — Verw — Verw »

« zurück

Seite 276 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten