dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vervollkommnungsfähigkeit {f}	perfectibility
vervollkommnungsunfähig	imperfectible
vervollständigen	to round out
vervollständigen	to complete
vervollständigen	to make up
vervollständigend	completing
vervollständigt	completed
vervollständigter Fragebogen {m}	filled-in questionnaire
Vervollständigung {f}	integration
Vervollständigung {f}	completion
Vervollständigungen {pl}	completions
Vervorteilung {f} [veraltet]	circumvention
Vervorteilung {f} [veraltet]	disadvantage
Vervorteilung {f} [veraltet]	prejudice
Vervortheilung {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Vervorteilung]	[prejudice, circumvention, disadvantage]
verwachsen	to grow together
verwachsen	grown together
verwachsen	to coalesce
verwachsen	crooked [mostly trees]
verwachsen	connate
verwachsen	to intergrow
verwachsen [innig verbunden]	adnate [intergrown]
verwachsen [überwuchert]	overgrown
Verwachsenblättriger Zweizahn {m}	purple-stem beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]
Verwachsenblättriger Zweizahn {m}	connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]
verwachsend	growing together
verwachsend	concrescent
Verwachsender Korkstacheling {m}	zoned tooth [Hydnellum concrescens]
(Verwachsene) Kaukasus-Lilie {f}	Caucasian lily [Lilium monadelphum, syn.: L. armenum, L. colchicum, L. szovitsianum]
verwachsener Ast {m} [im Holz]	sound knot
Verwachsener Frauenmantel {m}	silver lady's mantle [Alchemilla conjuncta]
Verwachsener Geweihschwamm {m}	yellow sponge [Axinella damicornis, syn.: Grantia cinnamomea lactuca, G. cinnamomea var. damicornis, Spongia damicornis, S. lactuca]
Verwachsenfrüchtige Glanzleuchteralge {f}	slimy-fruited stonewort [Nitella capillaris, syn.: N. capitata, N. syncarpa, N. syncarpa var. capitata, Chara capillaris, C. capitata, C. elastica]
Verwachsensein {n}	adherence
Verwachsung {f}	concrescence
Verwachsung {f}	adhesion
Verwachsung {f}	connation
Verwachsung {f}	union
Verwachsung {f}	aggregation
Verwachsung {f}	intergrowth
Verwachsung {f} [im Holz]	knot
Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]	adhesive process [e.g. in the middle ear]
Verwachsung {f} zweier Rippen	fusion of two ribs
Verwachsungsbauch {m}	intra-abdominal adhesion
Verwachsungsbauch {m}	intraabdominal adhesion
Verwackeln {n}	camera shake
verwackelnd	blurring [camera etc.]
verwackelt	blurred [by camera shake]
verwackelt [Videoaufnahme etc.]	jittery [coll.] [of a video etc.]
verwacklungsfrei	rigid
verwacklungsfrei	vibration-free
Verwacklungsunschärfe {f}	camera shake
Verwahranstalt {f}	detention centre [Br.]
Verwahranstalt {f}	detention center [Am.]
verwahrend	coffering
verwahrende Bank {f}	custodian bank
Verwahrentgelt {n} [Negativzinsen, Depotgebühr]	custody fee
Verwahrer {m}	bailee
Verwahrer {m}	consignatary
Verwahrer {m}	custodian
Verwahrer {m}	depositary
Verwahrer {m}	safekeeper
Verwahrer {m}	trustee
Verwahrer {m}	depository
verwahrlosen	to go to seed
verwahrlosen	to go to pot [coll.]
verwahrlosen [Gebäude etc.]	to become dilapidated
verwahrlosen [Gebäude etc.]	to fall into disrepair
verwahrlosen [Gegend, Park etc.]	to become neglected
verwahrlosen [Person]	to let oneself go [neglect oneself]
verwahrlosen [verwildern]	to run wild
verwahrlost	neglected
verwahrlost	out at heels
verwahrlost	unkempt [person, garden etc.]
verwahrlost	down at heel
verwahrlost	seedy
verwahrlost	squalid
verwahrlost	rundown
verwahrlost	scruffy [park, city]
verwahrlost	tacky [coll.]
verwahrlost	in disrepair
verwahrlost [sittlich]	depraved
verwahrlost [sittlich]	degenerate [morally]
verwahrlost [Zustand]	desolate [state]
verwahrloster Bezirk {m}	seedy district
verwahrlostes Aussehen {n}	neglected look
verwahrlostes Haus {n}	seedy house
verwahrlostes Kind {n}	dead-end kid
verwahrlostes Kind {n}	waif [neglected child]
Verwahrlosung {f}	neglect
Verwahrlosung {f}	dereliction
Verwahrlosung {f}	squalor
Verwahrlosung {f} [von Gebäuden]	dilapidation
Verwahrlosung {f} [von Straßen, Gebäuden etc.]	disrepair
Verwahrort {m}	repository
Verwahrstelle {f}	pound [for towed vehicles]
verwahrt	coffered
verwahrt werden [schweiz.]	[to be held indefinitely as a menace to society]
Verwahrung {f}	safe-keeping
Verwahrung {f}	safekeeping
« Vert — Vert — Veru — veru — veru — Verv — Verw — Verw — Verw — Verw — Verw »

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten