Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verworrene Angelegenheit {f}intricate problem
Verworrene Baumglanzleuchteralge {f}tassel stonewort [Tolypella intricata, syn.: Chara intricata, Nitella polycephala, N. polygyra]
Verworrene FädenThree Witnesses [Rex Stout]
verworrene Frage {f}intricate question
verworrene Frage {f}complicated question
verworrene Idee {f} abstruse idea
verworrene Ideen {pl}cloudy ideas
verworrene Lage {f} confusing situation
Verworrene VerhältnisseGood Intentions [Joy Fielding]
verworrener Kopf {m}muddler [person]
verworrener Mann {m}complicated man
verworrenes Benehmen {n} confused behaviour [Br.]
verworrenes Wesen {n}complicated nature
Verworrenheit {f} abstruseness
Verworrenheit {f}fogginess
Verworrenheit {f} promiscuousness
Verworrenheit {f}complexity
Verworrenheit {f} dazedness
Verworrenheit {f} intricacy
Verworrenheit {f}muddle
Verworrenheit {f}perplexity
Verworrenheit {f}tapestry [fig.] [tapestry of history]
Verworrenheit {f} muzziness [of a situation]
Verworrenheit {f} turbidity [fig.] [confusion]
verwortakelt [österr.] [ugs.] [auch verwordakelt] [schief, verdreht, missglückt] bungled
verwuchert overgrown
verwulstetbeaded
verwundbar vulnerably
verwundbar vulnerable
verwundbare Stelle {f} vulnerable spot
verwundbarer more vulnerable
Verwundbarkeit {f} vulnerability
verwundbarste most vulnerable
verwundento wound
verwunden [geh.] [überwunden]got over [overcome]
verwunden [verletzen] to vulnerate [rare]
verwundend wounding
verwunderlichsurprising
verwunderlich astonishing
verwunderlich strangely enough
verwunderlichremarkable
verwunderlich wondrous
verwunderlich strange [astonishing, amazing]
verwunderlich amazing
verwundernto amaze
verwundernto surprise [astonish, amaze]
verwundert wondering
verwundert startled
verwundert amazed
verwundert astonished
verwundertin amazement
verwundertin astonishment
verwundertin surprise
verwundertin wonderment
verwundertpuzzled
verwundertin bewilderment
verwundert bewildered
verwundert den Kopf schütteln to shake one's head in surprise
verwundert den Kopf schüttelnto shake one's head in astonishment
verwundert sein to admire [archaic] [marvel]
verwundert über surprised at
Verwunderung {f}wonderment
Verwunderung {f} wonder
Verwunderung {f} amazement
Verwunderung {f}mystification
Verwunderung {f}astonishment
Verwunderung hervorrufento cause amazement
Verwunderungen {pl}wonderments
verwundetwounded
verwundet stricken
verwundet [physisch, psychisch]lacerated
verwundet sein to be wounded
Verwundete {f}wounded woman
Verwundete {pl}wounded {pl} [used indefinitely]
Verwundetenabschub {m}evacuation of casualties
Verwundetenauszeichnung {f} wound stripe
[Verwundetenauszeichnung der US Streitkräfte] Purple Heart [Am.]
Verwundetenmeldung {f}casualty list
Verwundetenmeldung {f} casualty return
Verwundetentransport {m}transportation of wounded soldiers
Verwundetentransport {m} transportation of injured persons
Verwundetentransport {m}transport of the wounded
Verwundeter {m}wounded person
Verwundeter {m} casualty
Verwundeter {m} wounded man
Verwundung {f} [Wunde, Verletzung]wound
verwünschento execrate
verwünschen to cuss
verwünschento darn [Am.: damn]
verwünschen to imprecate
verwunschen enchanted
verwunschenbewitched
verwunschen [selten von verwünschen]execrated
verwünschendcursing
verwünschend execrating
verwünschendimprecatory
verwunschener Ort {m} [negativ] haunted place
verwunschener Ort {m} [positiv] enchanted place
verwunschener Wald {m} haunted forest
verwünschtaccurst [literary or archaic]
« verwverwverwverwVerwverwverwverzverzVerzverz »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten