dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verwildern	to escape [animal, plant]
verwildernd	running to seed
verwildernd	savaging
verwildernde Kinder {pl}	children running wild
verwildert	savaged
verwildert	feral [animal]
verwildert	overgrown [garden]
verwildert	unkempt [garden etc.]
verwildert	wild
verwildert [aus Gärten etc.]	escaped [plants]
verwildert [z. B. Garten]	ragged [wild and neglected, e.g. garden]
verwilderte Gartenpflanze {f}	escape
verwilderte Haustaube {f}	feral domestic pigeon
verwilderte Katze {f} [wild lebende Nachkomme von Hauskatzen]	feral cat
verwilderte Taube {f}	feral pigeon
verwilderter Fluss {m} [verflochtener Fluss]	braided river
verwilderter Garten {m}	overgrown garden
Verwilderung {f}	wildness
Verwilderung {f}	barbarization
Verwilderung {f}	overgrowing [of garden]
verwinden [Tragflächen]	to warp
Verwindung {f}	torsion
Verwindung {f}	twisting
Verwindung {f}	distortion
Verwindung {f}	twist
Verwindungen {pl}	torsions
verwindungsfest	resistant to twisting
verwindungsfrei	torsion-free
verwindungssteif	torsion-resistant
verwindungssteif	torsionally stiff
verwindungssteif	torsionally rigid
verwindungssteif	warp resistant
Verwindungssteifigkeit {f}	torsional stiffness
Verwindungssteifigkeit {f}	torsional strength
Verwindungssteifigkeit {f}	torsional rigidity
verwinkelt	contorted [Br.]
verwinkelt	winding
verwinkelt [Haus, Wohnung]	full of nooks and crannies [postpos.]
verwirbeln	to swirl
verwirbelte Strömung {f} [turbulente Strömung]	turbulent flow
Verwirbelung {f}	turbulence
verwirkbar	forfeitable
verwirkend	forfeiting
verwirklichen	to actualize
verwirklichen	to put into practice
verwirklichen	to substantiate
verwirklichen	to carry into effect
verwirklichen	to carry out
verwirklichen	to materialize
verwirklichen	to actualise [Br.]
verwirklichen	to put into effect
verwirklichen [Ziele]	to achieve
verwirklichend	actualizing
verwirklichend	realizing
verwirklicht	realized
verwirklicht	realised [Br.]
verwirklicht	actualized
verwirklicht	actualised [Br.]
verwirklicht werden	to be fulfilled
verwirklicht werden	to be realized
verwirklicht werden	to come to fruition
verwirklicht werden	to come true
Verwirklichung {f}	realization
Verwirklichung {f}	actualization
Verwirklichung {f}	realisation [Br.]
Verwirklichung {f}	attainment
Verwirklichung {f}	materialization
Verwirklichung {f}	fruition [aims, plans, ideas]
Verwirklichung {f}	substantiation
Verwirklichung {f}	realizing
Verwirklichung {f} [Ausführung, Umsetzung]	implementation
Verwirklichung {f} der Vorschrift [selten]	application of the provision
Verwirklichung {f} eines Bebauungsplans	implementation of a binding land-use plan
Verwirklichungen {pl}	realizations
verwirkt	forfeited
verwirkt [Leben] [geh.]	forfeit
verwirktes Pfand {n}	forfeited pledge
Verwirkung {f}	forfeit
Verwirkung {f}	forfeiture
Verwirkungsklausel {f}	defeasance clause
Verwirkungsklausel {f}	forfeiture clause
verwirrbar	perturbable
verwirren	to fuddle
verwirren	to involve
verwirren	to bemuse
verwirren	to bewilder
verwirren	to derange
verwirren	to disarrange [archaic]
verwirren	to discombobulate
verwirren	to dishevel
verwirren	to disorient
verwirren	to distract
verwirren	to embarrass
verwirren	to fluster
verwirren	to tangle up
verwirren	to confuse
verwirren	to unsettle
verwirren	to dazzle [fig.] [confuse]
verwirren	to disconcert
verwirren	to bamboozle [coll.]
« Verw — Verw — verw — Verw — Verw — verw — verw — verw — verw — Verw — Verw »

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten