Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Versprecher {m} forsnakkelse {m}
Versprecher {m} [Lapsus Linguae] prerieknutie {n}
Versprecher {pl} [Sammlung, Zusammenschnitt] bêtisier {m}
Versprechung {f} pollicitatio {f}
Versprechung {f} promisiune {f}
Versprechung {f} löfte {n}
Versprechung {f} [Köder] carotte {f} [fam.] [fig.] [appât]
Versprechungen {pl} promesse {f.pl}
Versprechungen {pl} promisiuni {pl}
Versprechungen machen, die nicht gehalten werdenatt lova runt och hålla tunt
versprengt [fig.] [verteilt, an verschiedenen Stellen ohne Ordnung eingebaut] insprängd [bildl.]
versprengt [Truppenteile] disperso [sparpagliato]
verspringen [Ball] quicar [bola] [col.]
verspritzen fröcsköl
verspritzenspargere [3]
verspritzenatt skvätta
verspritzen разбрызгать [сов.]
verspritzen разбрызгивать [несов.]
verspritzen расплёскивать [несов.]
verspritzen расплескать [сов.]
verspritzen [aus einem Spritzbeutel] att spritsa
verspritzt werdenהותז [הופ']
versprochenpromesso
versprochen promis
versprochenbeloofd
versprochenutlovad
versprochen promis
versprochen מובטח
versprochen făgăduit
versprochenобещанный
Versprochen ist versprochen. Promessa é dívida.
Versprochen ist versprochen. Sľub je sľub.
Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen). Уговор - дороже денег.
versprochen werdenהובטח [הופ']
Versprochen! Sľubujem!
Versprochen!Promit!
Versprochene {f} [veraltet] [Verlobte] promise {f} [vieilli] [fiancée]
Versprochen? Sľubuješ?
versprudeln [österr.] rozšľahať [dok.]
versprudeln [österr.] rozšprudlovať [dok.] [ľud.]
versprühen a pulveriza
versprühenatt spraya
versprühen התיז [הפ']
verspüren a simți
verspüren почувствовать [сов.]
verspürenчувствовать [несов.]
verspüren ощутить [сов.]
verspürenощущать [несов.]
verspüren a se resimți
verstaatlichen å nasjonalisere
verstaatlichennacionalizar
verstaatlichenállamosít
verstaatlichennationaliseren
verstaatlichenatt socialisera [förstatliga]
verstaatlichen att förstatliga
verstaatlichenzoštátniť [dok.]
verstaatlichen a etatiza
verstaatlichen a socializa [a trece în proprietatea statului]
verstaatlichen a naționaliza
verstaatlicht förstatligad
verstaatlicht étatisé
Verstaatlichung {f}nasjonalisering {m/f}
Verstaatlichung {f} nacionalização {f}
Verstaatlichung {f}estatização {f}
Verstaatlichung {f} þjóðnýting {kv}
Verstaatlichung {f}államosítás
Verstaatlichung {f} национализација {ж}
Verstaatlichung {f} национализация {ж}
Verstaatlichung {f} naționalizare {f}
Verstaatlichung {f}statalizzazione {f}
Verstaatlichung {f}nacionalizacija {f}
Verstaatlichung {f} podržavljenje {n}
Verstaatlichung {f} socialisering {u} [förstatligande]
Verstaatlichung {f} förstatligande {n}
Verstaatlichung {f} nacionalización {f}
Verstaatlichung {f} étatisation {f}
Verstaatlichung {f}nationalisation {f}
Verstaatlichung {f}etatizare {f}
Verstaatlichung {f} kansallistaminen
verstädterndevenir citadin
verstädtern kaupungistaa
verstädternkaupunkilaistua
Verstädterung {f} urbanizzazione {f}
Verstädterung {f} városiasodás
Verstädterung {f} urbanizáció
Verstädterung {f}verstedelijking {de}
Verstädterung {f} urbanisatie {de}
Verstädterung {f} urbanisering {u}
Verstädterung {f} urbanización {f} [aumento de la población urbana]
Verstädterung {f}urbanisation {f}
Verstädterung {f} urbanizare {f}
verstählbarconvertibile in acciaio
Verstand {m} ész
Verstand {m} esprit {m} [entendement]
Verstand {m}inteligência {f}
Verstand {m} vett {n}
Verstand {m} forstand {m}
Verstand {m} intelligenza {f}
Verstand {m} förstånd {n}
Verstand {m} verstand {het}
« VersversVersVersversVersVersversVersversVers »
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung