dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verwickelt	intricately
verwickelt	involved
verwickelt	embroiled
verwickelt	complicated
verwickelt	intricate
verwickelt	wrapped up
verwickelt	knotty [fig.] [puzzling]
verwickelt	convoluted [involved]
verwickelt [auch fig.]	tangled [also fig.]
verwickelt [kompliziert]	complex [intricate]
verwickelt [Personen]	implicated
verwickelt in	connected with
verwickelte Angelegenheit {f}	complex matter
verwickelte Lage {f}	complexity
verwickelte Lage {f}	imbroglio
verwickelter	knottier [fig.] [more puzzling]
verwickelter Satz {m}	involved sentence
verwickeltste	knottiest [fig.] [most puzzling]
Verwickelung {f} [selten]	complication
Verwicklung {f}	complexity
Verwicklung {f}	embroilment
Verwicklung {f}	entanglement
Verwicklung {f}	imbroglio
Verwicklung {f}	involvement
Verwicklung {f}	implication [involvement]
Verwicklung {f}	complication
Verwicklung {f}	enmeshment
Verwicklungen {pl}	complexities
Verwicklungen {pl}	embroilments
Verwicklungen {pl}	entanglements
Verwicklungen {pl}	imbroglios
Verwicklungen {pl}	implications
Verwiegen {n}	weighing
Verwiegung {f}	weighing
verwiesen [+Gen.]	expelled (from)
Verwiesensein {n}	being in relationship
verwildern	to run to seed
verwildern	to run wild
verwildern	to barbarize
verwildern	to brutalize
verwildern	to become overgrown [garden]
verwildern	to overgrow [garden]
verwildern	to grow wild [plants]
verwildern	to become wild [pets]
verwildern	to escape [animal, plant]
verwildernd	running to seed
verwildernd	savaging
verwildernde Kinder {pl}	children running wild
verwildert	savaged
verwildert	feral [animal]
verwildert	overgrown [garden]
verwildert	unkempt [garden etc.]
verwildert	wild
verwildert [aus Gärten etc.]	escaped [plants]
verwildert [z. B. Garten]	ragged [wild and neglected, e.g. garden]
verwilderte Gartenpflanze {f}	escape
verwilderte Haustaube {f}	feral domestic pigeon
verwilderte Katze {f} [wild lebende Nachkomme von Hauskatzen]	feral cat
verwilderte Taube {f}	feral pigeon
verwilderter Fluss {m} [verflochtener Fluss]	braided river
verwilderter Garten {m}	overgrown garden
Verwilderung {f}	wildness
Verwilderung {f}	barbarization
Verwilderung {f}	overgrowing [of garden]
verwinden [Tragflächen]	to warp
Verwindung {f}	torsion
Verwindung {f}	twisting
Verwindung {f}	distortion
Verwindung {f}	twist
Verwindungen {pl}	torsions
verwindungsfest	resistant to twisting
verwindungsfrei	torsion-free
verwindungssteif	torsion-resistant
verwindungssteif	torsionally stiff
verwindungssteif	torsionally rigid
verwindungssteif	warp resistant
Verwindungssteifigkeit {f}	torsional stiffness
Verwindungssteifigkeit {f}	torsional strength
Verwindungssteifigkeit {f}	torsional rigidity
verwinkelt	contorted [Br.]
verwinkelt	winding
verwinkelt [Haus, Wohnung]	full of nooks and crannies [postpos.]
verwirbeln	to swirl
verwirbelte Strömung {f} [turbulente Strömung]	turbulent flow
Verwirbelung {f}	turbulence
verwirkbar	forfeitable
verwirkend	forfeiting
verwirklichen	to actualize
verwirklichen	to put into practice
verwirklichen	to substantiate
verwirklichen	to carry into effect
verwirklichen	to carry out
verwirklichen	to materialize
verwirklichen	to actualise [Br.]
verwirklichen	to put into effect
verwirklichen [Ziele]	to achieve
verwirklichend	actualizing
verwirklichend	realizing
verwirklicht	realized
verwirklicht	realised [Br.]
« verw — verw — Verw — Verw — Verw — verw — verw — verw — Verw — verw — verw »

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten