dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verweis {m} [Referenz]	reference [note redirecting reader]
Verweis {m} [Rüge, Tadel]	rebuke
Verweis {m} [schriftlich]	letter of censure
Verweis {m} [veraltet] [Verbannung]	expulsion [banishment]
Verweis {m} [Verbindung, Referenz]	link [reference]
Verweis {m} [Zurechtweisung]	censure [reprimand, rebuke]
Verweisaufruf {m}	call by reference
Verweise {pl}	reprimands
Verweisen {n} [das Hinweisen]	referencing
verweisend	referencing
verweisend	referential
verweisend auf	referring to
Verweisgruppe {f} [Referenzgruppe]	reference group
verweissensitive Grafik {f} [selten für Image Map]	image map
Verweisstruktur {f}	reference structure
Verweisung {f}	cross reference
Verweisung {f}	reference [referral, remittal]
Verweisung {f}	remittal
Verweisung {f} an	relegation
Verweisung {f} der Reklamation	complaint referral
Verweisungsbeschluss {m}	remitter
Verweisungsnorm {f}	reference norm
Verweisungszeichen {n}	mark-of-reference
Verweisungszusammenhang {m}	referential context
verwelken	to fade
verwelken	to decay
verwelken	to wither
verwelken	to wilt
verwelkend [auch fig.]	fading
verwelkende Blumen {pl}	withering flowers
verwelkende Hand {f}	withering hand
verwelkt	decayed
verwelkt	withered
verwelkt	wilted
verwelkt [Blume]	dead [flower]
[verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]	marcescent [foliage, dead leaves]
verwelkte Blätter {pl}	withered leaves
verwelkte Blumen {pl}	dead flowers
verwelkte Blumen {pl}	faded flowers
verwelkte Blüte {f}	deadhead [faded flower head]
verwelkte Blüten ausbrechen	to pinch off faded flowers
verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernen	to deadhead (flowers)
Verwelschung {f} [veraltend] [pej.]	romanization
verweltlichen	to secularize
verweltlichen	to secularise [Br.]
verweltlichend	secularizing
verweltlicht	secularized
verweltlicht	secularised [Br.]
Verweltlichung {f}	secularization
Verweltlichung {f}	secularisation [Br.]
Verweltlichungstendenzen {pl}	secularizing tendencies
verwendbar	useable [spv.]
verwendbar	useful
verwendbar	applicable
verwendbar	usable
verwendbar	suitable
verwendbar	utilizable
verwendbar	utilisable [Br.]
Verwendbarkeit {f}	availability
Verwendbarkeit {f}	applicability
Verwendbarkeit {f}	application [applicability]
Verwendbarkeit {f}	usefulness
Verwendbarkeit {f}	usability
Verwendbarkeit {f}	utility
verwenden	to appropriate (for)
verwenden	to apply
verwenden	to employ [to use]
verwenden	to avail
verwenden	to devote
verwenden	to utilize
verwendend	applying
verwendend	appropriating
verwendend	using
Verwender {m}	user
verwendet	used
verwendet als	used as
verwendet falsch	misspends
verwendet werden	to be used
verwendet werden	to be put to use
verwendet zum	used for
verwendete Leitungstypen {pl}	line types being used
verwendete Materialien {pl}	applied materials
Verwendung {f}	disposition [application, use]
Verwendung {f}	usage
Verwendung {f}	usableness
Verwendung {f}	assignment
Verwendung {f}	application [use]
Verwendung {f}	use
Verwendung {f}	utilization
Verwendung {f}	appropriation
Verwendung {f}	utilisation [Br.]
Verwendung {f} [das Verwenden]	using
Verwendung {f} als Währungsreserve	use as a monetary reserve
Verwendung {f} der Mittel	application of funds
Verwendung {f} des Gewinns	appropriation of profits
Verwendung {f} des Reinertrags	application of net proceeds
Verwendung {f} des Reingewinns	appropriation of net income
Verwendung {f} des Umlauts	use of the umlaut
Verwendung {f} persönlicher Angaben	application of personal data
Verwendung {f} persönlicher Daten	use of personal data
« Verw — Verw — verw — Verw — verw — Verw — Verw — Verw — verw — verw — verw »

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten