dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Versprecher {m}	forsnakkelse {m}
Versprecher {m} [Lapsus Linguae]	prerieknutie {n}
Versprecher {pl} [Sammlung, Zusammenschnitt]	bêtisier {m}
Versprechung {f}	pollicitatio {f}
Versprechung {f}	promisiune {f}
Versprechung {f}	löfte {n}
Versprechung {f} [Köder]	carotte {f} [fam.] [fig.] [appât]
Versprechungen {pl}	promesse {f.pl}
Versprechungen {pl}	promisiuni {pl}
Versprechungen machen, die nicht gehalten werden	att lova runt och hålla tunt
versprengt [fig.] [verteilt, an verschiedenen Stellen ohne Ordnung eingebaut]	insprängd [bildl.]
versprengt [Truppenteile]	disperso [sparpagliato]
verspringen [Ball]	quicar [bola] [col.]
verspritzen	fröcsköl
verspritzen	spargere [3]
verspritzen	att skvätta
verspritzen	разбрызгать [сов.]
verspritzen	разбрызгивать [несов.]
verspritzen	расплёскивать [несов.]
verspritzen	расплескать [сов.]
verspritzen [aus einem Spritzbeutel]	att spritsa
verspritzt werden	הותז [הופ']
versprochen	promesso
versprochen	promis
versprochen	beloofd
versprochen	utlovad
versprochen	promis
versprochen	מובטח
versprochen	făgăduit
versprochen	обещанный
Versprochen ist versprochen.	Promessa é dívida.
Versprochen ist versprochen.	Sľub je sľub.
Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).	Уговор - дороже денег.
versprochen werden	הובטח [הופ']
Versprochen!	Sľubujem!
Versprochen!	Promit!
Versprochene {f} [veraltet] [Verlobte]	promise {f} [vieilli] [fiancée]
Versprochen?	Sľubuješ?
versprudeln [österr.]	rozšľahať [dok.]
versprudeln [österr.]	rozšprudlovať [dok.] [ľud.]
versprühen	a pulveriza
versprühen	att spraya
versprühen	התיז [הפ']
verspüren	a simți
verspüren	почувствовать [сов.]
verspüren	чувствовать [несов.]
verspüren	ощутить [сов.]
verspüren	ощущать [несов.]
verspüren	a se resimți
verstaatlichen	å nasjonalisere
verstaatlichen	nacionalizar
verstaatlichen	államosít
verstaatlichen	nationaliseren
verstaatlichen	att socialisera [förstatliga]
verstaatlichen	att förstatliga
verstaatlichen	zoštátniť [dok.]
verstaatlichen	a etatiza
verstaatlichen	a socializa [a trece în proprietatea statului]
verstaatlichen	a naționaliza
verstaatlicht	förstatligad
verstaatlicht	étatisé
Verstaatlichung {f}	nasjonalisering {m/f}
Verstaatlichung {f}	nacionalização {f}
Verstaatlichung {f}	estatização {f}
Verstaatlichung {f}	þjóðnýting {kv}
Verstaatlichung {f}	államosítás
Verstaatlichung {f}	национализација {ж}
Verstaatlichung {f}	национализация {ж}
Verstaatlichung {f}	naționalizare {f}
Verstaatlichung {f}	statalizzazione {f}
Verstaatlichung {f}	nacionalizacija {f}
Verstaatlichung {f}	podržavljenje {n}
Verstaatlichung {f}	socialisering {u} [förstatligande]
Verstaatlichung {f}	förstatligande {n}
Verstaatlichung {f}	nacionalización {f}
Verstaatlichung {f}	étatisation {f}
Verstaatlichung {f}	nationalisation {f}
Verstaatlichung {f}	etatizare {f}
Verstaatlichung {f}	kansallistaminen
verstädtern	devenir citadin
verstädtern	kaupungistaa
verstädtern	kaupunkilaistua
Verstädterung {f}	urbanizzazione {f}
Verstädterung {f}	városiasodás
Verstädterung {f}	urbanizáció
Verstädterung {f}	verstedelijking {de}
Verstädterung {f}	urbanisatie {de}
Verstädterung {f}	urbanisering {u}
Verstädterung {f}	urbanización {f} [aumento de la población urbana]
Verstädterung {f}	urbanisation {f}
Verstädterung {f}	urbanizare {f}
verstählbar	convertibile in acciaio
Verstand {m}	ész
Verstand {m}	esprit {m} [entendement]
Verstand {m}	inteligência {f}
Verstand {m}	vett {n}
Verstand {m}	forstand {m}
Verstand {m}	intelligenza {f}
Verstand {m}	förstånd {n}
Verstand {m}	verstand {het}
« Vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — Vers — vers — Vers — vers — Vers »

« zurück

Seite 279 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten