dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verwahrort {m}	repository
Verwahrstelle {f}	pound [for towed vehicles]
verwahrt	coffered
verwahrt werden [schweiz.]	[to be held indefinitely as a menace to society]
Verwahrung {f}	safe-keeping
Verwahrung {f}	safekeeping
Verwahrung {f}	custody
Verwahrung {f}	care [safe-keeping]
Verwahrung {f}	trust
Verwahrung {f}	flashing
Verwahrung {f}	custodianship
Verwahrung {f}	detention
Verwahrung {f}	keeping
Verwahrung {f}	safe custody
Verwahrung {f}	deposit
Verwahrung {f} [selten] [Protest]	protest
Verwahrung {f} [Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme] [veraltet]	premunition [archaic] [precaution]
Verwahrung {f} von Werten im Ausland	safekeeping abroad
Verwahrung {f} von Wertpapieren	safekeeping of securities
Verwahrung beantragen	to apply for custody
Verwahrung einlegen (gegen)	to enter a caveat
Verwahrung einlegen (gegen)	to protest (against)
Verwahrungen {pl}	caveats
Verwahrungen {pl}	custodies
Verwahrungsgut {n}	deposit
Verwahrungsort {m}	repository
Verwahrungsort {m}	depository
Verwahrungsort {m}	place of custody
Verwahrungsvertrag {m}	contract of safe custody
Verwahrungsvertrag {m}	custody agreement
Verwahrungsvertrag {m}	deposit contract
Verwahrungsvertrag {m}	safekeeping agreement
Verwahrungsvertrag {m}	contract of deposit
verwaisen	to become an orphan
verwaisen	to be orphaned
verwaisen [Waise werden]	to be made an orphan
verwaist	orphaned
verwaist	abandoned [deserted]
verwaist [fig.]	deserted
verwaist [fig.]	seldom-used
verwaist [fig.]	lonely [orphaned]
verwaist [Stelle, Position]	vacant [post]
verwaistes Löwenbaby {n}	orphaned baby lion
verwaistes Werk {n}	orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found]
Verwaistheit {f} [selten]	orphanhood
Verwaldung {f}	woody plant proliferation
Verwallgruppe {f}	Verwall Alps {pl}
Verwallgruppe {f}	Verwall Group
Verwallung {f}	levee
verwaltbar	manageable
verwalten	to administrate
verwalten	to manage
verwalten	to govern
verwalten	to steward
verwaltend	administering
verwaltend	administrating
verwaltend	administrative
Verwalter {m}	manciple
Verwalter {m}	caretaker
Verwalter {m}	trustee
Verwalter {m}	administrator
Verwalter {m}	bailiff
Verwalter {m}	curator
Verwalter {m}	custodian
Verwalter {m}	steward
Verwalter {m}	administrative authority
Verwalter {m} eines Besitzes	administrator of an estate
Verwalter {pl}	trustees
Verwalteramt {n}	administratorship
Verwalteramt {n}	stewardship
Verwalterämter {pl}	stewardships
Verwalterin {f}	administratrix
Verwalterin {f}	stewardess
Verwalterin {f}	administrator [female]
Verwalterin {f}	trustee [female]
Verwalterin {f}	manageress
Verwalterin {f}	factrix [Scot.] [rare]
Verwalterin {f}	steward [female] [administrator]
Verwaltersamt {n} [veraltet]	stewardship
Verwaltervollmacht {f}	special power of attorney
verwaltet	administered
verwaltet	administrated
verwaltet	managed
verwalteter Heap {m}	managed heap
verwalteter Mensch {m}	administered man
verwaltetes Eigenkapital {n}	capital under management <CUM>
verwaltetes Vermögen {n}	agency fund
verwaltetes Vermögen {n}	assets {pl} under management <AUM>
Verwaltung {f}	administration [governing authority]
Verwaltung {f}	maintenance
Verwaltung {f}	admin [coll.] [administration]
Verwaltung {f} [das Verwalten von etw.]	management
Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]	control [of money, fortune]
Verwaltung {f} der Ausgaben	financial management
Verwaltung {f} der Finanzen	administration of finances
Verwaltung {f} der Finanzen	financial management
Verwaltung {f} der Geldreserven	managing the currency reserves
Verwaltung {f} der Mittel	administration of appropriations
Verwaltung {f} der Passivkonten	liability management
Verwaltung {f} der Ressourcen	management of resources
« Vert — Veru — veru — veru — Verv — Verw — Verw — Verw — Verw — Verw — Verw »

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten