Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verziert daedal [poet.]
verziertadorned
verziert decorated
verziertcrested
verziert ornately
verziertfigured
verziert tooled [ornamented]
verziertembellished
verziert mit etw. sein to be festooned with sth.
(verzierte) Zimmerdecke {f}plafond
verzierter Blumenkasten {m}jardinière
verzierter Blumentopf {m}jardinière
Verzierung {f}garnishment
Verzierung {f}ornament
Verzierung {f}decoration
Verzierung {f}embellishment
Verzierung {f}constructive ornament
Verzierung {f}ornamentation
Verzierung {f} brightwork
Verzierung {f} adornment
Verzierung {f} flourish [florid passage]
Verzierung {f} highting [obs.] [adornment, embellishment]
Verzierungen {pl}frets
Verzierungen {pl} garnishments
Verzierungen {pl} ornaments
Verzierungen {pl}decorations
Verzierungen {pl} adornments
Verzierungen {pl}detailing
Verzierungen {pl} adornings
Verzimmern {n} placing of timber
Verzimmern {n}setting timber supports
Verzimmern {n}timbering [placing of timber]
verzimmernd planking
verzinkento dovetail
verzinkento zinc
verzinken to zinc-coat
verzinkento plate with zinc
verzinken to galvanise [Br.]
verzinkento galvanize
verzinken to zincify
Verzinken {n} zinc plating
Verzinken {n} [Vorgang]zinc coating
verzinkend dovetailing
verzinkend galvanizing
verzinkend zincing
verzinkt zinced
verzinkt coated with zinc [postpos.]
verzinktgalvanized
verzinkt galvanised [Br.]
verzinkt zinc-plated
verzinktzinc-coated
verzinkte Stahldrahtbewehrung {f} GSW armor [Am.]
verzinkte Stahldrahtbewehrung {f} GSW armour [Br.]
(verzinkte) Stahldrahtbewehrung {f} (galvanised) steel wire armor [Am.]
(verzinkte) Stahldrahtbewehrung {f} (galvanised) steel wire armour [Br.]
verzinktes Blech {n} zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]
Verzinkung {f} galvanizing
Verzinkung {f} galvanising [Br.]
Verzinkung {f} [Vorgang] zinc coating
Verzinkungsanlage {f}zinc coating line
Verzinkungsofen {m} zinc coating furnace
Verzinkungsstraße {f}zinc coating line
verzinnen to blanch
verzinnento (coat with) tin
Verzinnen {n} tinning
Verzinnen {n} tin plating
verzinnt tinned
verzinnt tin-plated
Verzinnung {f} tinning
Verzinnung {f}tin plating
Verzinnungsanlage {f}tinning line
verzinsento pay interest on
verzinsen to add the interest to the capital
verzinslich bearing interest
verzinslichinterest-bearing
verzinsliche Geldanlage {f}interest-paying investment
verzinsliche Obligation {f}interest-bearing bond
verzinsliche Schuldverschreibung {f} interest-bearing debenture bond
verzinsliche Schuldverschreibungen {pl} active bonds
verzinsliche Wertpapiere {pl}interest-bearing securities
verzinsliches Fremdkapital {n} interest-bearing debt capital
verzinstpaid interest
verzinst interest-paying
Verzinsung {f} interest
Verzinsung {f} return
Verzinsung {f} interest yield
verzischen [ugs.] [verschwinden] to disappear
verzocken [ugs.] to gamble away
verzockt [ugs.] gambled away
verzogenremoved
verzogendistorted
verzogen drawn [askew]
verzogen [Kind] spoiled [child]
verzogen [Kind]spoilt [Br.] [child]
verzogen [umgezogen] no longer at this address
verzogen [verformt, verbogen]warped
verzogen (nach) moved (to)
verzogen sein [umgezogen]to have moved away
verzogener Fratz {m} [ugs.] [pej.] spoiled brat [coll.] [pej.]
verzogener Rotzbengel {m} [ugs.] spoilt brat [Br.] [coll.] [pej.]
« verwVerwverzVerzVerzverzverzVerzVerzverzvesi »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten