dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 285 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verwandte {pl}	kindred {sg}
Verwandte {pl} [männlich]	kinsmen [formal: relatives]
Verwandte {pl} [weiblich]	kinswomen
verwandte Angelegenheit {f}	cognate object
verwandte Angelegenheiten {pl}	cognate matters
Verwandte besuchen	to visit relations
verwandte Disziplinen {pl}	cognate disciplines
verwandte Ideen {pl}	analogous ideas
verwandte Ideen {pl}	related ideas
verwandte Seele {f} [fig.]	kindred spirit
verwandte Seele {f} [fig.]	kindred soul
verwandte Seelen {pl}	kindred spirits
verwandte Sprachen {pl}	cognate languages
verwandte Sprachen {pl}	related languages
verwandte Themen {pl}	cognate subjects
verwandte Tonart {f}	adjunct key
verwandte Wörter {pl}	cognate words
Verwandtenbesuch {m}	visit to relatives
Verwandtenehe {f}	intermarriage [between related persons]
Verwandtenehe {f}	consanguineous marriage
Verwandtenehen schließen	to intermarry [between related persons]
Verwandtenerkennung {f}	kin recognition
Verwandtenheirat {f}	consanguineous marriage
Verwandtenlebendspende {f}	living-related donor transplant
Verwandtenmorde {pl}	killing of relatives
Verwandtenselektion {f}	kin selection
verwandter	more related
Verwandter {m}	kinsman
Verwandter {m}	relation [relative]
Verwandter {m}	relative
Verwandter {m}	rellie [Aus.] [coll.]
Verwandter {m} ersten Grades	first-grade relative
Verwandter {m} ersten Grades	first-degree relative
Verwandter {m} ersten Grades	primary relative [Am.]
Verwandter {m} mütterlicherseits	maternal relative
Verwandter {m} väterlicherseits	paternal relative
Verwandter {m} von mir	relation of mine
Verwandter {m} von mir	relative of mine
Verwandter {m} zweiten Grades	second-grade relative
verwandter Begriff {m} <VB> [DIN 1463-1]	related term <RT> [ISO 1463-1]
verwandter Geist {m}	kindred spirit
Verwandter Glockenhut {m} [Verwandtes Glockenhutmoos]	cylindrical extinquisher moss [Encalypta affinis]
verwandter Lebendspender {m}	living-related donor
verwandtes Gebiet {n}	allied field
Verwandtes Glockenhutmoos {n}	cylindrical extinquisher moss [Encalypta affinis]
Verwandtes Goldhaarmoos {n}	wood bristle-moss [Orthotrichum affine]
Verwandtes Kriechsternmoos {n}	many-fruited thyme-moss [Plagiomnium affine]
verwandtes Produkt {n}	related product
Verwandtes Sternmoos {n}	many-fruited thyme-moss [Plagiomnium affine]
Verwandtes Torfmoos {n}	imbricate bogmoos [Sphagnum affine, syn.: Sphagnum imbricatum]
verwandteste	most related
Verwandtschaft {f}	relation [relatives] [also fig.: affinity, kinship]
Verwandtschaft {f}	relationship
Verwandtschaft {f}	relatedness
Verwandtschaft {f}	affinity
Verwandtschaft {f}	kinsfolk
Verwandtschaft {f}	alliance
Verwandtschaft {f}	appetence
Verwandtschaft {f}	blood relationship
Verwandtschaft {f}	connaturality
Verwandtschaft {f}	kindredship
Verwandtschaft {f}	kinship
Verwandtschaft {f}	kin [treated as pl.]
Verwandtschaft {f}	rellies [coll.] [Br.] [Aus.]
Verwandtschaft {f}	kindred
Verwandtschaft {f}	kinfolk
Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Angehörigen]	relatives {pl}
Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]	relations {pl} [family or relatives]
Verwandtschaft {f} dritten Grades	relation in the third degree
Verwandtschaft {f} durch Heirat	affinity by marriage
Verwandtschaft {f} ersten Grades	relation in the first degree
Verwandtschaft {f} mit	affinity with
Verwandtschaft {f} mütterlicherseits	enation [matrilineage]
Verwandtschaft {f} von mir	connexion of mine
Verwandtschaft {f} zwischen jdm./etw.	affinity between sb./sth.
verwandtschaftlich	kinsmanlike
verwandtschaftlich	relational
verwandtschaftlich	familial
verwandtschaftliche Bande {pl} [geh.]	blood ties
verwandtschaftlicher DNA-Abgleich {m}	familial DNA match
verwandtschaftliches Verhältnis {n}	kinship
verwandtschaftliches Verhältnis {n}	relatedness
Verwandtschafts-	relational
Verwandtschaftsanalyse {f} [in der Anthropologie oder Forensik]	kinship analysis
Verwandtschaftsanalyse {f} [phylogenetische Untersuchung]	phylogenetic analysis
Verwandtschaftsbande {pl}	kinship ties
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}	family relations
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}	kinship relations
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}	kin relations
Verwandtschaftsehe {f}	next-of-kin marriage
Verwandtschaftsgrad {m}	degree of relationship
Verwandtschaftsgrad {m}	degree of kinship
Verwandtschaftsgrade {pl}	degrees of relationship
Verwandtschaftsgruppe {f}	kinship group
Verwandtschaftsgruppe {f}	affinity group
Verwandtschaftskoeffizient {m}	coefficient of relatedness
Verwandtschaftskoeffizient {m}	coefficient of relationship
Verwandtschaftskreis {m}	relationship circle
Verwandtschaftsmuster {n}	kinship pattern
Verwandtschaftsmuster {pl}	kinship patterns
« Verw — Verw — Verw — Verw — Verw — Verw — Verw — verw — Verw — verw — Verw »

« zurück

Seite 285 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten