Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verzahnungsfräsen {n} [Abwälzfräsen einer Verzahnung]gear hobbing
Verzahnungsfräser {m}gear cutter
Verzahnungsgeräusch {n} gear noise
Verzahnungsgesetz {n} law of gearing
Verzahnungsschaben {n}gear shaving
Verzahnungsschleifen {n} gear grinding
Verzahnungsschleifmaschine {f}gear grinding machine
Verzahnungsstoßen {n} gear shaping
Verzahnungsstoßmaschine {f} gear shaping maching
verzapfento mortise (into)
verzapfen [Bier] to serve on draught [Br.]
verzapftmortised
Verzapfung {f} [Zapfenverbindung; Holztechnik] mortise and tenon
verzärteln to pamper
verzärtelnd pampering
verzärtelt pampered
verzärtelt [pej.]namby-pamby [person] [coll.]
Verzauberer {m} enchanter
verzaubern to bewitch
verzaubern to delude
verzaubern to becharm
verzaubern to cast a spell on
verzaubernto enchant
verzaubernto mesmerize
verzaubern to ensorcell [literary]
verzaubern to ensorcel [Am.] [literary]
verzaubernd bewitching
verzauberndcharming
verzaubert bewitched
verzaubert spellbound
verzaubertenchanted
verzaubert under a spell [postpos.]
verzaubertentranced
verzaubert ensorcelled [literary]
verzaubert [beeindruckt, überwältigt]beguiled
verzaubert [durch Magie] charmed
verzaubert [fasziniert] enchantedly
verzaubert [sehr beeindruckt] bedazzled [greatly impressed]
verzaubert seinto be under a charm
Verzaubert von glutvollen Augen The Genuine Article [Patricia Rice]
Verzaubert von TheodoraMr. Ravensworth's Ward [Petra Nash]
Verzauberter AprilEnchanted April [Mike Newell]
Verzauberung {f}enchantment
Verzauberung {f}bewitchment
Verzauberung {f} [Bann] mesmerization
Verzauberung {f} [Bann] mesmerisation [Br.]
Verzauberungen {pl}witcheries
Verzauberungen {pl}enchantments
verzäunen to fence (in)
verzehnfachenddecupling
verzehnfachtdecupled
verzehnfachtincreased tenfold
Verzehnfachung {f} decupling
Verzehnfachung {f} tenfold increase
verzehnten to tithe
Verzehntung {f} tithing
Verzehr {m} consumption
Verzehr {m} eating [consumption]
Verzehr {m}intake [of food]
Verzehr {m} von Eiernegg consumption
Verzehr {m} von Pferdefleisch hippophagy [eating horsemeat]
verzehrbarconsumable
verzehrbaredible
Verzehrbeleg {m} [für eine noch auszustellende Rechnung] chit [signed voucher of a small debt for food and drinks]
Verzehrbon {m} food voucher
Verzehrdaten {pl} (food) intake data
Verzehrempfehlung {f}recommended intake
verzehren [Rauch]to abate
verzehrend consuming
verzehrend consumptive
verzehrender Ehrgeiz {m} consuming ambition
verzehrfertigready-to-eat
Verzehrgewohnheit {f} eating habit
Verzehrgutschein {m} für Getränkedrinks voucher
Verzehrgutschein {m} für Getränkebeverage voucher [Am.]
Verzehrgutschein {m} für Speisen und Getränke [auch Verzehrbon] food and drinks voucher
Verzehrsprotokoll {n}dietary record
verzehrtexpended
verzehrt [geh.]consumed [used up, eaten etc.]
Verzehrung {f} consumption
Verzehrzwang {m} [z. B. im Restaurant] obligation to order [e.g. in a restaurant]
verzeichnento note down
verzeichnento list
verzeichnen to enter
verzeichnento table
verzeichnen to record
verzeichnento register [on measuring instrument]
verzeichnen [falsch zeichnen]to draw wrongly
verzeichnen [fig.]to distort
verzeichnen [fig.] [falsch wiedergeben]to misrepresent
verzeichnend noting down
verzeichnend scheduling
verzeichnend listing
verzeichnetscheduled
verzeichnet listed
verzeichnet recorded
verzeichnet seinto be on record
Verzeichnis {n}directory <dir>
Verzeichnis {n} index
Verzeichnis {n}schedule [list]
« verwVerwVerwVerwverwVerzVerzverzVerzVerzverz »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung