Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verzögerung {f} foot-dragging [coll.] [fig.]
Verzögerung {f} retard
Verzögerung {f}slippage
Verzögerung {f} glitch [setback in a plan etc.]
Verzögerung {f}cunctation [rare]
Verzögerung {f} der Versendung delay of dispatch
Verzögerung {f} des Transportsdelay of transport
Verzögerung {f} in der Ausführung eines Auftragsdelay in carrying out an order
Verzögerung {f} nicht abgerechneter Fertigungsaufträge delay in settlement of long-term orders
Verzögerung {f} von Nachrichten delay of messages
Verzögerung erlauben to admit of delay
Verzögerungen {pl} delays
Verzögerungen {pl} retards
Verzögerungen {pl}, die sich ergeben bei delays arising in the
Verzögerungen {pl} im Betriebsablauf operating delays
Verzögerungsaufspreizung {f} delay spread
Verzögerungsbremse {f} checking brake
Verzögerungseffekt {m} [Timelag]time lag
Verzögerungseinheit {f}delay unit
Verzögerungselement {n} delay element
Verzögerungsfaktor {m} retardation factor
verzögerungsfrei instantaneous
verzögerungsfrei without (any) delay
verzögerungsfrei instantaneously
verzögerungsfreie Bilder {pl}lag-free images
Verzögerungsgang {m}delay cycle
Verzögerungsgefecht {n}delaying action
Verzögerungsglied {n} lag element
Verzögerungsglied {n} [Zeit] delay element
Verzögerungsglied {n} erster Ordnung first-order lag element <1st order lag element, P-T1 element>
Verzögerungsglied {n} erster Ordnung first-order (time) delay element <1st order (time) delay element>
Verzögerungsglied {n} zweiter Ordnung second-order lag element <2nd order lag element, P-T2 element>
Verzögerungsleitung {f} delay line
Verzögerungsoperator {m}lag operator
Verzögerungsoperator {m} backshift operator
Verzögerungsphase {f} [lag-Phase]lag phase
Verzögerungsplatte {f} [λ/n-Plättchen]waveplate
Verzögerungsplatte {f} <λ/n-Plättchen> retardation plate
Verzögerungspolitik {f}a policy of procrastination
Verzögerungspolitik {f}dilatory policy
Verzögerungsprozess {m} deceleration process
Verzögerungsrelais {n} (time) delay relay
Verzögerungsrelais {n}slow-acting relay
Verzögerungsrelais {n} time-lag relay
Verzögerungssatz {m} delay set
Verzögerungssatz {m} [Sprengtechnik]delay composition
Verzögerungsschaltung {f} delay circuit
Verzögerungsschaltung {f} lag circuit
Verzögerungsschleife {f}delay loop
Verzögerungsstreifen {m}deceleration lane
Verzögerungsstufe {f}(time) delay stage
Verzögerungstaktik {f}delaying tactics
Verzögerungstaktik {f} delaying tactic
Verzögerungstaktik {f}dilatory tactics
Verzögerungstaktik {f}stalling technique
Verzögerungstaktik {f}filibuster
Verzögerungstaktiken anwenden to temporize
Verzögerungsverfahren {n}deceleration method
Verzögerungsverzerrung {f} delay distortion
Verzögerungswinkel {m} angle of lag
Verzögerungszeit {f} delay
Verzögerungszeit {f}delay time
Verzögerungszeit {f} lag time
Verzögerungszünder {m}delayed-action fuse
Verzögerungszünder {m}delay fuse
Verzögerungszünder {m} [Sprengtechnik] delay fuse
verzollbardeclarable [goods]
verzollen to tariff
verzollendtariffing
verzollt cleared
verzolltduty paid
verzolltdutied
verzollt geliefertdelivered duty paid
Verzollung {f} payment of duty
Verzollung {f} clearance [customs]
Verzollung {f}clearing [customs]
Verzollung {f} customs clearance
Verzollungskosten {pl} costs of customs clearance
verzopft outdated
verzopft old-fashioned
verzopft behind the times
verzücken to ecstasize
verzückend ecstasizing
verzuckern to coat with sugar
verzuckern to saccharify
verzuckern to sugar-coat
verzuckern [auch fig.] to sugar [also fig.]
verzuckert [überzuckert] coated with sugar [postpos.]
Verzuckerung {f} [von Stärke]conversion into sugar [of starch]
verzückt ecstatically
verzücktenchanted
verzücktrapt
verzücktrapturous
verzücktentranced
verzücktecstasized
verzücktenraptured
verzückt rapturously
verzückt [geh.] ecstatic
verzückt [glückselig]beatific
verzückt seinto go into raptures over sb.
« verzVerzVerzverzVerzVerzverzverzvesiVeteVexi »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten