dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 288 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verweildauer {f}	resting time
Verweildauer {f}	residence time
Verweildauer {f}	dwelling time
Verweildauer {f}	dwell time
Verweildauer {f}	turnaround time <TAT>
Verweildauer {f} [im Krankenhaus, in der Klinik]	period of hospitalization
Verweildauer {f} [Retentionszeit]	retention time
Verweildauer {f} [z. B. im Krankenhaus]	length of stay <LOS>
Verweildauer {f} von Brücken	retention time of dental bridges
Verweildaueranalyse {f}	event history analysis <EHA>
Verweildauerverkürzung {f} [Krankenhaus, Reha usw.]	shortening length of stay <shortening LOS>
Verweildauerverkürzungen {pl} [im Krankenhaus]	shortening hospital stays
Verweile hier nicht!	Do not delay here!
verweilen	to linger
verweilen	to pause
verweilen	to dwell
verweilen	to tarry [abide]
verweilen	to bide awhile [archaic]
Verweilen {n}	stay
Verweilen {n} [geh.]	abode [archaic] [sojourn]
Verweilen {n} [geh.]	sojourn
verweilen [geh.]	to abide [stay]
verweilen [geh.]	to sojourn [formal]
verweilen [geh.]	to stay [spend some time]
verweilend	abiding
verweilend	lingering
verweilend	whiling
Verweilfläche {f}	chill-out area
Verweilkanüle {f} [für die Dauertropfinfusion]	indwelling cannula
Verweilkatheter {m}	indwelling catheter
Verweilkatheter {m}	self-retaining catheter
Verweilkatheter {m}	permcath [coll.] [also Permcath ®]
Verweilkatheter {m} [Dauerkatheter]	permanent catheter
Verweilraum {m}	sticky space [place that encourages people to stay]
verweilt	lingered
verweilt	paused
Verweilverbotszone {f}	no loitering zone
Verweilzeit {f}	dwell
Verweilzeit {f}	delay time
Verweilzeit {f}	retention time
Verweilzeit {f}	sojourn time
Verweilzeit {f}	residence time
Verweilzeit {f}	dwelling time
Verweilzeit {f}	dwell time
Verweilzeitverteilung {f}	residence time distribution
verweinen [geh.] [bes. Tage, Nächte]	to cry
verweint	tearstained
verweint	tear-stained
verweint [Augen]	tear-dimmed [eyes] [poet.]
Verweis {m}	reprimand
Verweis {m}	reproof
Verweis {m}	admonition
Verweis {m}	referral
Verweis {m}	admonishment
Verweis {m} [Brüskierung]	snub
Verweis {m} [Kritik]	animadversion
Verweis {m} [Referenz]	reference [note redirecting reader]
Verweis {m} [Rüge, Tadel]	rebuke
Verweis {m} [schriftlich]	letter of censure
Verweis {m} [veraltet] [Verbannung]	expulsion [banishment]
Verweis {m} [Verbindung, Referenz]	link [reference]
Verweis {m} [Zurechtweisung]	censure [reprimand, rebuke]
Verweisaufruf {m}	call by reference
Verweise {pl}	reprimands
Verweisen {n} [das Hinweisen]	referencing
verweisend	referencing
verweisend	referential
verweisend auf	referring to
Verweisgruppe {f} [Referenzgruppe]	reference group
verweissensitive Grafik {f} [selten für Image Map]	image map
Verweisstruktur {f}	reference structure
Verweisung {f}	cross reference
Verweisung {f}	reference [referral, remittal]
Verweisung {f}	remittal
Verweisung {f} an	relegation
Verweisung {f} der Reklamation	complaint referral
Verweisungsbeschluss {m}	remitter
Verweisungsnorm {f}	reference norm
Verweisungszeichen {n}	mark-of-reference
Verweisungszusammenhang {m}	referential context
Verweiszeichen {n}	reference mark
Verweiszeichen {n}	reference symbol
Verweiszeichen {n}	reference sign
Verweiszeichen {n}	referential mark
verwelken	to fade
verwelken	to decay
verwelken	to wither
verwelken	to wilt
verwelkend [auch fig.]	fading
verwelkende Blumen {pl}	withering flowers
verwelkende Hand {f}	withering hand
verwelkt	decayed
verwelkt	withered
verwelkt	wilted
verwelkt [Blume]	dead [flower]
[verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]	marcescent [foliage, dead leaves]
verwelkte Blätter {pl}	withered leaves
verwelkte Blumen {pl}	dead flowers
verwelkte Blumen {pl}	faded flowers
verwelkte Blüte {f}	deadhead [faded flower head]
« Verw — Verw — Verw — Verw — verw — Verw — verw — Verw — Verw — verw — verw »

« zurück

Seite 288 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten